Terms for subject Politics containing an

English	German
a position on an "A" item	Stellungnahme zu einem A-Punkt
address an appeal	einen Aufruf richten (to an)
address the court through an agent, adviser or lawyer	durch Bevollmächtigte, Beistände oder Anwälte verhandeln
address the Court through an agent, adviser or lawyer	durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln
aiding an escape	Fluchthilfe (http://www.dict.cc/?s=Fluchthilfe Andrey Truhachev)
alleged infringement of an obligation	angebliche Verletzung der Verpflichtungen
An Agenda for Peace	Agenda für den Frieden
apply for an injunction	Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung stellen
appointment of an expert	Bestellung eines Sachverständigen
attend meetings in an advisory capacity	mit beratender Stimme teilnehmen
to bring an action before the Court of Justice of the European Union	beim Gerichtshof anhängig machen
to bring an action before the Court of Justice of the European Union	den Gerichtshof befassen
to bring an action before the Court of Justice of the European Union	den Gerichtshof anrufen
to bring an action before the Court of Justice of the European Union	beim Gerichtshof Klage erheben
to bring an appeal against	Rechtsmittel einlegen
carry out an act of terror	einen Terroranschlag verüben
consultation on an optional basis	fakultative Anhörung
to declare an act to be void	eine Handlung für nichtig erklären
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served	Beklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served	Beklagter, gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
dismiss an application to intervene	Entscheidung,mit der ein Streithilfeantrag abgelehnt wird
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http: (www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch gekennzeichnet)
expansion of an inquiry	Erweiterung einer früheren Beweiserhebung
expansion of an inquiry	Erweiterung einer Beweiserhebung
extent to which an area is peripheral	Randlage
formation of an average rate of profit	Bildung der Durchschnittsprofitrate
to give a decision in the form of an order	durch Verfügung entscheiden
Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach	Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen: Ein Schritt in Richtung Informationsgesellschaft
infiltrate an organization	eindringen (in eine Organisation)
issue an appeal	einen Aufruf erlassen
issue an ultimatum	ein Ultimatum stellen
likely to become an "A" item	wird voraussichtlich I-Punkt
likely to become an "A" item	wird voraussichtlich A-Punkt
likely to become an "I" item	wird voraussichtlich A-Punkt
likely to become an "I" item	wird voraussichtlich I-Punkt
object to a witness or an expert	Ablehnung eines Zeugen oder Sachverständigen
objecting to a witness or an expert	Ablehnung eines Zeugen oder Sachverständigen (vom Gericht)
open the oral procedure without an inquiry	von einer Beweisaufnahme absehen
open the oral procedure without an inquiry	Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme
penetrate an organization	eindringen
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place	Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
policy of an "iron fist in a velvet glove"	Politik der "eisernen Faust in Samthandschuhen"
to present an amendment	einen Änderungsantrag vertreten
region with an extremely low population density	Region mit extrem geringer Bevölkerungsdichte
reproduction on an increasing scale	Reproduktion auf erweiterter Stufenleiter
request for an opinion	Ersuchen um Abgabe einer Stellungnahme
request for an opinion	Antrag auf ein Gutachten
request for an opinion	Ersuchen um Stellungnahme
request for an Opinion	Antrag auf Gutachten
to serve an application	eine Klageschrift zustellen
solemn affirmation equivalent to an oath	dem Eid gleichgestellte Erklärung
sue for an injunction	Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung stellen
take cognizance of an action	über eine Klage zuständig sein
take cognizance of an action	für eine Klage zuständig sein
take part in an advisory capacity	mit beratender Stimme teilnehmen
take part in proceedings in an advisory capacity	an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
task of an Advocate General	Tätigkeit eines Generalanwalts
the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency	die Aufnahme eines Tagesordnungspunkts ist ein dringender Ausnahmefall