Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Politics
containing
along
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
along
the path that has been charted
по намеченному пути
(
ssn
)
be sharply divided
along
partisan lines
быть поляризованным по партийному признаку
(CNN
Alex_Odeychuk
)
be sharply divided
along
partisan lines
быть поляризованным по партийной принадлежности
(CNN
Alex_Odeychuk
)
bring
along
прибывать в сопровождении
(кого-либо)
get
along
with the right people
иметь выход на нужных людей
(
Fesenko
)
military concentrations
along
the border
концентрация войск вдоль границы
(
ssn
)
military standoff
along
the border
тупиковая ситуация в результате концентрации войск по обе стороны границы
(
ssn
)
reforming of the economy
along
western lines
перестройка экономики по западному образцу
(
ssn
)
remain closely divided
along
ideological lines
продолжать оставаться глубоко разделённым по идеологическим линиям
(Thomson Reuters; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
split
along
ethnic lines
разделять по этническим линиям
(англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
when they go to the bath house, they always take
along
the usual: beer, dried fish, and birch branches to use for improving circulation of blood
когда они идут в баню, они всегда берут с собой джентльменский набор: пиво, воблу и веники
(
bigmaxus
)
Get short URL