DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing along | all forms | exact matches only
EnglishRussian
along the path that has been chartedпо намеченному пути (ssn)
be sharply divided along partisan linesбыть поляризованным по партийному признаку (CNN Alex_Odeychuk)
be sharply divided along partisan linesбыть поляризованным по партийной принадлежности (CNN Alex_Odeychuk)
bring alongприбывать в сопровождении (кого-либо)
get along with the right peopleиметь выход на нужных людей (Fesenko)
military concentrations along the borderконцентрация войск вдоль границы (ssn)
military standoff along the borderтупиковая ситуация в результате концентрации войск по обе стороны границы (ssn)
reforming of the economy along western linesперестройка экономики по западному образцу (ssn)
remain closely divided along ideological linesпродолжать оставаться глубоко разделённым по идеологическим линиям (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
split along ethnic linesразделять по этническим линиям (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
when they go to the bath house, they always take along the usual: beer, dried fish, and birch branches to use for improving circulation of bloodкогда они идут в баню, они всегда берут с собой джентльменский набор: пиво, воблу и веники (bigmaxus)