| Polish | Dutch |
| akt administracyjny | administratieve handeling |
| akt podstawowy | basisbesluit |
| akt prawodawczy + oświadczenia | wetgevingshandeling + verklaringen |
| akt ustawodawczy + oświadczenia | wetgevingshandeling + verklaringen |
| Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady http://www.consilium.europa.eu. Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej | De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http: (ue.eu.int. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk) |
| Dyrekcja ds. Aktów Legislacyjnych | directoraat Wetgevingshandelingen |
| Informacje, które dotyczą ostatecznego przyjęcia aktów Rady i które można podać do wiadomości publicznej, znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| notyfikowanie aktów | kennisgeving van de handelingen |
| Obrady nad aktami ustawodawczymi Unii art. 16 ust. 8 Traktatu o Unii Europejskiej, inne obrady Rady otwarte dla publiczności oraz debaty jawne art. 8 regulaminu wewnętrznego Rady. | Beraadslagingen over wetgevingshandelingen van de Unie artikel 16, lid 8, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, andere openbare beraadslagingen en openbare debatten artikel 8 van het reglement van orde van de Raad. |
| podstawowy akt ustawodawczy | basiswetgevingshandeling |
| projekt aktu ustawodawczego | ontwerp van wetgevingshandeling |
| punkty porządku obrad dotyczące ostatecznego przyjęcia aktów Rady podawane do wiadomości publicznej | agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie |
| skarga o unieważnienie aktu prawnego | beroep tot nietigverklaring |
| Z chwilą ostatecznego przyjęcia punktów A związanych z aktami ustawodawczymi Rada wyraziła zgodę, by do niniejszego protokołu wpisać, co następuje: | Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : ... |
