 |
| English | Russian |
| across the aisle | из обеих партий (США Ремедиос_П) |
| both sides of the aisle | республиканцы и демократы (О Конгрессе США. Например, если законопроект поддерживают обе партии. См.:  wikipedia.org moevot) |
| both sides of the aisle | обе фракции (респ. и демокр. в Конгрессе США Баян) |
| cross the aisle | голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников |
| cross the aisle | преодолеть узкопартийные интересы (и проголосовать за законодательную инициативу, внесённую членами парламента от другой политической партии Alex_Odeychuk) |
| lawmakers on both sides of the aisle | законодатели, представляющие обе части политического спектра (USA Today Alex_Odeychuk) |
| the two sides of the aisle | республиканцы и демократы (В Конгрессе США, см.: wikipedia.org moevot) |