| French | Russian |
| affaire de tout le Parti | общепартийное дело |
| affaire internationale | международное дело |
| affaires intérieures | внутренние дела (государства) |
| affaires étrangères | иностранные дела (vleonilh) |
| atmosphère d'affaires | атмосфера деловитости |
| bonne conduite des affaires publiques | руководство |
| Comité des affaires de défense nucléaire | Комитет ядерной обороны |
| Comité des ministres des Affaires étrangères | Комитет министров иностранных дел |
| dans les affaires | в государственных делах (Alex_Odeychuk) |
| diriger les affaires internationales de la position de force | вершить международные дела с позиции силы |
| Déclaration des Nations Unies sur l'inadmissibilité de s'ingérer dans les affaires intérieures des Etats, la protection de leur indépendance et leur souveraineté | Декларация ООН о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и суверенитета |
| entrer aux affaires | взять бразды правления в свои руки (Alex_Odeychuk) |
| esprit d'affaires | деловитость |
| gestion rationnelle des affaires publiques | руководство |
| hommes d'affaires | деловые круги |
| il sera remplacé par son ministre des Affaires étrangères | его будет представлять министр иностранных дел (Alex_Odeychuk) |
| il sera remplacé par son ministre des Affaires étrangères | его будет представлять министр иностранных дел (говоря об отмене участия в тожествах за рубежом премьер-министра или президента // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| immixtion dans les affaires | вмешательство во внутренние дела |
| ingérence dans les affaires | вмешательство во внутренние дела |
| Institut atlantique des affaires internationales | Атлантический институт международных отношений |
| Institut des affaires contemporaines | Институт современного бизнеса (Voledemar) |
| laisser les affaires politiques à | оставить политические дела в руках (кого именно Alex_Odeychuk) |
| les milieux d'affaires | деловое сообщество (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ministre de l'Europe et des Affaires étrangères | министр иностранных и европейских дел (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ministère de l'Europe et des Affaires étrangères | министерство иностранных и европейских дел (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Ministère des Affaires étrangères et européennes | Министерство иностранных и европейских дел (Incognita) |
| Ministère français des affaires étrangères | Министерство иностранных дел Франции (sophistt) |
| non-immixtion dans les affaires intérieures | невмешательство во внутренние дела |
| non-ingérence dans les affaires intérieures | невмешательство во внутренние дела |
| négociations au niveau des ministres des Affaires étrangères | переговоры на уровне министров иностранных дел |
| participer aux affaires politiques | участвовать в политике (Alex_Odeychuk) |
| pas une affaire d'État | не государственное дело (Le Figaro, 2019) |
| politique de non-ingérence dans les affaires intérieures | политика невмешательства во внутренние дела |
| politique d'ingérence dans les affaires intérieures | политика вмешательства во внутренние дела |
| principe de non-ingérence dans les affaires intérieures | принцип невмешательства во внутренние дела |
| préférer rester en dehors des affaires politiques | предпочитать держаться подальше от политики (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| respect du droit des peuples à l'indépendance, la souveraineté, l'autodétermination, la non-ingérence dans leurs affaires intérieures | уважение права народов на независимость, суверенитет, самоопределение и невмешательство в их внутренние дела |
| rester en dehors des affaires politiques | держаться подальше от политики (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| vice-président de la commission des Affaires étrangères et de la Défense | заместитель председателя комитета по иностранным делам и обороне (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk) |
| visite d'affaires des bâtiments | деловой заход кораблей |
