| English | Russian |
| Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Министерство по делам коренного населения и развитию северных территорий (cyberleninka.ru dimock) |
| Administrative Office of Presidential and Governmental Affairs of the Kyrgyz Republic | Управление делами Президента и Правительства Кыргызской Республики (УДПП КР Divina) |
| Assistant Cultural Affairs Attache | помощник атташе по вопросам культуры (Rufus) |
| Association on Third World Affairs | Ассоциация по делам стран третьего мира (Ananaska) |
| Bureau of Political-Military Affairs | Бюро военно-политических дел (Госдеп США grafleonov) |
| Central Political and Legal Affairs Commission | Политико-юридическая комиссия ЦК КПК (Политико-юридическая комиссия ЦК КПК, или Центральная комиссия Коммунистической партии Китая по политическим и правовым вопросам – орган Центрального комитета Компартии Китая по реализации административно-политических и юридических установок партийного руководства. Курирует законотворческий процесс, административные и правоприменительные органы, полицию, органы государственной безопасности, спецслужбы, суды, начиная с Верховного народного суда КНР, пенитенциарную систему, внутренние войска. Отделения комиссии действуют на уровне партийных комитетов всех провинций, автономных и специальных административных районов, городов и уездов. Глава комиссии (секретарь), как правило, является членом Политбюро ЦК КПК. Политико-юридическая комиссия ЦК КПК по своим полномочиям является аналогом Отдела административных органов ЦК КПСС financial-engineer) |
| Chairman of the Federation Council's International Affairs Committee | Председатель Комитета по международным делам Совета Федерации (U.S.-Russia Business Council Alex_Odeychuk) |
| Committee of Foreign Affairs | Комитет по иностранным делам |
| Consul of Cultural Affairs | консул по вопросам культуры (Technical) |
| Council of the Federation Committee on Constitutional Legislation, Legal and Judicial Affairs and Civil Society Development | Совет Федерации по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества (grafleonov) |
| Council of the Federation Committee on the Federal Structure, Regional Policies, Local Self-Governance and Affairs of the North | Комитет Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера (grafleonov) |
| Counsellor for Cultural Affairs | советник по культурным вопросам (grafleonov) |
| Counsellor for Economic Affairs | советник по экономическим вопросам (grafleonov) |
| Counsellor for Political Affairs | советник по политическим вопросам (grafleonov) |
| Department of Humanitarian Affairs | Департамент по гуманитарным вопросам (DHA; ДГВ) |
| earn a Master's in Public Affairs | получить диплом магистра в области публичной политики (Alex_Odeychuk) |
| Federal Bureau for Internal Affairs | Федеральное бюро внутренних дел (Австрия grafleonov) |
| Foreign Affairs Sous Sherpas | внешнеполитические сушерпы (FASS; ФАСС) |
| Head Department of the Ministry of Internal Affairs | главное управление МВД (Zukrynka) |
| head of the Department of Presidential Affairs | управляющий делами президента (denghu) |
| High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности (Alexander Matytsin) |
| Justice and Islamic Affairs minister | министр юстиции и по делам ислама (CNN Alex_Odeychuk) |
| Minister of Fisheries and Coastal Affairs | Министр рыболовного хозяйства и прибрежных дел (Calisto) |
| Ministry of Cabinet Affairs | Министерство по делам кабинета министров (сокр. MoCA – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| Ministry of Indigenous Affairs and Northern Development | Министерство по делам коренных народов и развития Севера (cyberleninka.ru dimock) |
| Ministry of North Caucasus Affairs | министерство по делам Северного Кавказа (government.ru Lipcha) |
| Ministry of Presidential Affairs | Министерство управления делами президента (сокр. MoPA – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| Ministry of Social Affairs | Министерство по социальным вопросам (сокр. MSA – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| Ministry of State For Federal National Council Affairs | Государственное министерство по делам Федерального национального совета (сокр. MoSFNCA – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| The Ministry of the Russian Federation for Affairs of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| Ministry of the Russian Federation for Affairs of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief | МЧС России (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| Special Adviser to the President for Foreign Affairs | специальный советник президента по внешнеполитическим вопросам (США grafleonov) |
| Special Assistant to the President for National Security Affairs | Специальный помощник Президента по вопросам национальной безопасности (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| the State Committee on Youth Affairs | Государственный комитет РФ по делам молодёжи (in Russia denghu) |
| State Ethnic Affairs Commission | Государственная комиссия по делам национальностей (КНР Alex_Odeychuk) |
| State Secretary for Religious Affairs | министр по делам религий (grafleonov) |
| Under Secretary of State for Political Affairs | заместитель государственного секретаря США по политическим вопросам (AMlingua) |
| US Veterans Affairs | Министерство по делам ветеранов США (Гера) |
