Terms for subject Politics containing action

French	Russian
action antiguerre	антивоенная акция
action armée	вооружённое выступление
action armée	вооружённая борьба
action commune	совместное выступление
action commune	совместная акция
action contre les pays socialistes	деятельность против стран социализма
action criminelle	преступная акция
action créatrice des masses	созидательная деятельность масс
action dans le domaine de la politique extérieure	внешнеполитическая акция
action de commandement	управленческая деятельность
action de direction	управленческая деятельность
action de dissuasion	акция устрашения
action de masse	широкое выступление
action de masse	массовое выступление
action de masse antiguerre	массовая антивоенная акция
action de plaidoyer	пропагандистская деятельность
action de plaidoyer	информационно-пропагандистская деятельность
action de plaidoyer	информационно-просветительская деятельность
action de propagande	агитационно-пропагандистское воздействие
action de protestation	акция протеста (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
action de solidarité	акция солидарности
action des partisans de la paix	акция сторонников мира
action destabilisante	дестабилизирующее воздействие
action d'instruction	учебная деятельность
action d'intimidation	акция запугивания
action directe	прямые действия
action directe	непосредственные действия
action du traité	действие договора
action en commun	совместность действий
action humanitaire	гуманная акция
action idéologique	идеологическая акция
action inorganisée	неорганизованное выступление
action intellectuelle	духовная акция
action militaire	военное мероприятие
action militaire	военное выступление
action militariste	милитаристское воздействие
action militaro-patriotique	военно-патриотическая акция
action morale	нравственное воздействие
action morale et psychologique	морально-психологическая обработка
action morale et psychologique	морально-психологическое воздействие
action organisée	организованное выступление
action patriotique	патриотический поступок
action politico-militaire	военно-политическое мероприятие
action politico-militaire	военно-политическая акция
action politique	политическая акция
action politique	политическое мероприятие
action politique	политический акт
action politique	политическая работа
action politique	политическая активность
action positive	позитивные действия
action positive	антидискриминационные мероприятия
action publique	общественная деятельность
action résistante	сопротивление
action révolutionnaire	революционное выступление
action spontanée	стихийное выступление
action sur la conscience sociale	воздействие на общественное сознание
action sur la guerre	воздействие на войну
action sur la politique	воздействие на политику
action sur le personnel	воздействие на личный состав
action sur les masses	воздействие на массы
assurer l'unité d'action	обеспечивать единство действий
autonomie d'action	боевая самостоятельность
bombardier de longue action	дальний бомбардировщик
combat pour l'unité d'action	борьба за единство действий
Comité action publique	комитет политических действий (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
contenu de l'action	содержание деятельности
déployer l'action	развёртывать деятельность
entreprendre une action	предпринимать акцию
exercice à double action	двустороннее учение
extension de la zone d'action	расширение района действия
l'action du président de la République	деятельность президента республики (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
l'action et comptes publics	государственная служба и государственный бюджет (ministre de l’Action et des Comptes Publics - министр государственной службы и государственного бюджета // русс. перевод взят на сайте Посольства Франции в Москве)
le taux des mécontents de son action	уровень недовольства его деятельностью (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
lutter contre toute action de l'idéologie bourgeoise	бороться против любых влияний буржуазной идеологии
manœuvres à double action	двусторонние манёвры
manœuvres à simple action	односторонние манёвры
mener une action	проводить акцию протеста (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk)
mettre en action	вводить в эксплуатацию
ministre de l'action et des comptes publics	министр государственной службы и государственного бюджета (русс. перевод взят на сайте Посольства Франции в Москве)
mode d'action militaire	военный образ действия (напр. в политике)
Plan d'action	план действий (Alex_Odeychuk)
plan d'action dans le domaine de l'agriculture biologique	план действий в области органического сельского хозяйства
plan d'action de crise	планирование на случай кризисной ситуации
plan d'action de crise	план действий в кризисной ситуации
plan d'action global commun	совместный всеобъемлющий план действий (PAGC, политическое соглашение относительно ядерной программы Ирана, https://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_de_Vienne_sur_le_nucléaire_iranien naensamble)
réduire la sphère d'action	сужать сфера у действий
Réseau de recherche, d'action et d'information pour l'intégrité corporelle des femmes	Центр по проведению исследований, сбору информации и осуществлению мероприятий по обеспечению физической неприкосновенности женщин
s'orienter avec esprit de suite vers l'unité d'action	проводить последовательный курс на единство действий
tomber sous l'action	подпадать под действие
tomber sous l'action du traité	подпадать под действие договора
une transformation de l'action publique	реформа государственной гражданской службы (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk)
zone d'action	район действия
étendre la sphère d'action	расширять сфера у действий
étendre la zone d'action	расширять район действия