Terms for subject Politics containing account

English	Russian
account for something to	отчитываться перед (someone – кем-либо)
be held to account	быть привлечённым к ответственности (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
campaign account	счёт избирательной кампании
fictitious account	фиктивный отчёт (Taras)
Head of the Account Chamber of Russia	Председатель Счётной палаты Российской Федерации (Mikhail.Brodsky)
Millennium Challenge Account	Счёт для решения проблем тысячелетия (grafleonov)
Millennium Challenge Account	Счёт для достижения целей тысячелетия (grafleonov)
Millennium Challenge Account	Счёт вызовов нового тысячелетия (grafleonov)
party-run social media account	учётная запись партии в социальной сети (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
quarterly account	ежеквартальный отчёт
take into account the considerations of	учитывать соображения
take into account the objection raised	считаться с возражением
voting papers left blank or null and void will not be taken into account	пустые или недействительные бюллетени не считаются (ssn)
we can't fail to take it into account	с этим нельзя не считаться (bigmaxus)