| Hungarian | Estonian |
| A Belarusszal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon Valgevenega suhtlemiseks |
| a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság | siseturu ühtlustamisameti kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused lõivude, rakenduseeskirjade ja apellatsioonikoja töökorra komitee |
| a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság | Siseturu Ühtlustamise Ameti kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused lõivude, rakenduseeskirjade ja apellatsioonikoja töökorra komitee |
| a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos | siseturu ja teenuste volinik |
| a Bizottság alelnöke | komisjoni asepresident |
| a Bizottság elnöke | komisjoni president |
| a Bizottság megválasztott elnöke | ametisseastuv president |
| a Bizottság mentesítése | heakskiidu andmine Euroopa Komisjonile eelarve täitmisel |
| a Bizottság éves munkaprogramja | iga-aastane tööprogramm |
| a Bizottság éves munkaprogramja | aasta tööprogramm |
| a borpiac közös szervezése | veinituru ühine korraldus |
| a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos | laienemise ja naabruspoliitika volinik |
| A CARIFORUM–EU Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség | Delegatsioon Cariforumi–ELi parlamentaarses komisjonis |
| a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport | artikli 29 töörühm |
| a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport | töörühm üksikisikute kaitseks seoses isikuandmete töötlemisega |
| a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport | artikli 29 alusel asutatud andmekaitse töörühm |
| a 29. cikk szerinti munkacsoport | artikli 29 töörühm |
| a 29. cikk szerinti munkacsoport | töörühm üksikisikute kaitseks seoses isikuandmete töötlemisega |
| a 29. cikk szerinti munkacsoport | artikli 29 alusel asutatud andmekaitse töörühm |
| a cukor piacának közös szervezése | suhkruturu ühine korraldus |
| a digitális politikáért felelős biztos | digitaalarengu volinik |
| A Dél-Afrikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon Lõuna-Aafrika Vabariigiga suhtlemiseks |
| A délkelet-ázsiai országokkal és a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségével ASEAN fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon Kagu-Aasia riikide ja Kagu-Aasia Rahvaste Assotsiatsiooniga ASEAN suhtlemiseks |
| A dél-ázsiai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon Lõuna-Aasia riikidega suhtlemiseks |
| a felszólalók listája | sõnavõtjate nimekiri |
| A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága | tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat |
| a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos | tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse volinik |
| a félévente egyszer ülésező tanácsi formációk ülései | niisuguste nõukogu koosseisude istungid, mis tulevad kokku kord poolaastas |
| A. Főigazgatóság - Adminisztráció | peadirektoraat A – haldus |
| A. Főigazgatóság - Adminisztráció | DG A |
| a főtanácsnok indítványa | kohtujuristi ettepanek |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | majandus- ja rahaküsimuste volinik |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | majandus- ja rahaküsimuste ning euro volinik |
| a globális élelmezésbiztonsági válsággal foglalkozó magas szintű munkacsoport | ülemaailmse toiduga kindlustatuse kriisi käsitlev kõrgetasemeline töökond |
| a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezése | puu- ja köögiviljaturu ühine korraldus |
| a határozatképesség feltételei | kvoorum |
| A Japánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon Jaapaniga suhtlemiseks |
| a jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodás | paremat õigusloomet käsitlev institutsioonidevaheline kokkulepe |
| a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos | õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse volinik |
| a jólét és a jószomszédi viszonyok térsége | heaolu ja heanaaberlikkuse ala |
| A Kanadával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon Kanadaga suhtlemiseks |
| A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon Korea poolsaare riikidega suhtlemiseks |
| a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos | teaduse ja innovatsiooni volinik |
| a kérelem előterjesztője | taotluse esitaja |
| A Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon Hiina Rahvavabariigiga suhtlemiseks |
| A Közép-Amerikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon Kesk-Ameerika riikidega suhtlemiseks |
| a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője | ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja |
| a leadott szavazatok abszolút többsége | antud häälte absoluutne enamus |
| a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport | Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon |
| A lisszaboni stratégiával foglalkozó ideiglenes koordinációs csoport | Lissaboni strateegia ajutine koordineerimisrühm |
| A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga suhtlemiseks |
| A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon Mašriki riikidega suhtlemiseks |
| A Mercosur országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon Mercosuri riikidega suhtlemiseks |
| a Miniszterek Tanácsa | nõukogu |
| a Miniszterek Tanácsa | Euroopa Liidu Nõukogu |
| A. Minőségi Jogalkotás Osztály - Gazdaság- és tudománypolitika | Õigusloome kvaliteedi üksus A - majandus- ja teaduspoliitika |
| A NATO Parlamenti Közgyűlésével fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon NATO parlamentaarse assambleega suhtlemiseks |
| a nemzetközi együttműködésért, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztos | rahvusvahelise koostöö, humanitaarabi ja kriisiohjamise volinik |
| a növények egészsége | taimetervis |
| A Palesztin Törvényhozó Tanáccsal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon Palestiina Seadusandliku Nõukoguga suhtlemiseks |
| A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége | Parlamendi delegatsioon lepituskomitee juures |
| A Pánafrikai Parlamenttel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon Üleaafrikalise Parlamendiga suhtlemiseks |
| a pénzügyi programozásért és a költségvetésért felelős biztos | eelarve ja finantsplaneerimise volinik |
| a regionális politikáért felelős biztos | regionaalpoliitika volinik |
| a Régiók Bizottsága elnöke | Regioonide Komitee president |
| a Régiók Bizottsága Elnöksége | Regioonide Komitee juhatus |
| a segélyhatékonysággal foglalkozó magas szintű fórum | kõrgetasemeline foorum abi tõhususe teemal |
| a soron következő elnökség | tulevane eesistujariik |
| a soron következő elnökség | järgmine eesistujariik |
| A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség | Delegatsioon Šveitsi ja Norraga suhtlemiseks ning ELi–Islandi parlamentaarses ühiskomisjonis ja Euroopa Majanduspiirkonna EMP parlamentaarses ühiskomisjonis |
| a svéd parlament | Rootsi Riksdagi |
| a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport | Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon |
| a szavazati jogok átruházása | hääleõiguse delegeerimine |
| a szavazatok indokolása | selgitus hääletamise kohta |
| a szavazatok súlyozása | häälte arvestamine |
| A Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság | organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesu tõkestamise erikomisjon |
| a Szerződés egyszerűsített felülvizsgálata | aluslepingute lihtsustatud läbivaatamine |
| a Szerződés rendes felülvizsgálata | aluslepingute tavaline läbivaatamine |
| A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport | Küprose saare põhjaosa türgi kogukonnaga suhtlemiseks loodud kõrgetasemeline kontaktrühm |
| a szociális védelemmel foglalkozó bizottság | sotsiaalkaitsekomitee |
| a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciája | valitsustevaheline konverents |
| a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciája | liikmesriikide valitsuste esindajate konverents |
| a Tanács egyéb formációiban folyó munka előrehaladása | töö seis teistes nõukogu koosseisudes |
| a Tanács elnökségét betöltő tagállam | nõukogu eesistumist teostav liikmesriik |
| a Tanács elnökségét betöltő tagállam | nõukogu eesistujariigina tegutsev liikmesriik |
| a Tanács előkészítő szerve | nõukogu ettevalmistav organ |
| a Tanács főtitkára | nõukogu peasekretär |
| a Tanács főtitkára | Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär |
| a Tanács Főtitkársága | nõukogu peasekretariaat |
| a Tanács Jogi Szolgálata | nõukogu õigustalitus |
| a Tanács következtetései | nõukogu järeldused |
| A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről | ÜTK määrus |
| a Tanács politikai megállapodása | poliitiline kokkulepe |
| a Tanács rendkívüli ülése | nõukogu erakorraline istung |
| a Tanács ülése | nõukogu istung |
| a Tanács ülésterme | istungiruum |
| a Tanács ülését követő intézkedések | nõukogu istungi järelmeetmed |
| a tanácskozás hallgatására szolgáló terem | arutelude jälgimise ruum |
| A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága | infoühiskonna ja meedia peadirektoraat |
| A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága | sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat |
| a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság | direktiivides tekstiilinimetusi ja märgistamist käsitlev komitee |
| a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program | kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programm |
| a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program | POSEI |
| a vegyes tanács ülése | nõukogu ühisistung |
| a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja | Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon |
| az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | maksunduse ja tolliliidu, statistika, auditi ja pettusevastase võitluse volinik |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | töörühm üksikisikute kaitseks seoses isikuandmete töötlemisega |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | artikli 29 töörühm |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | artikli 29 alusel asutatud andmekaitse töörühm |
| Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegatsioon ELi–Kasahstani, ELi–Kõrgõzstani ja ELi–Usbekistani parlamentaarsetes koostöökomisjonides ning Tadžikistani, Türkmenistani ja Mongooliaga suhtlemiseks |
| az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos | hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik |
| Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees |
| Eljárási Szabályzattal és a Parlamenti Joggal Foglalkozó Osztály | Parlamendi tööd ja liikmeid käsitlevate eeskirjade üksus |
| Elnökség és a Quaestorok Titkársága | Juhatuse ja kvestorite sekretariaat |
| Európai keretegyezmény a területi önkormányzatok és közigazgatási szervek határmenti együttműködéséről | territoriaalsete kogukondade või ametiasutuste vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsioon |
| Európai keretegyezmény a területi önkormányzatok és közigazgatási szervek határmenti együttműködéséről | territoriaalsete kogukondade ja võimuorganite vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsioon |
| Intézményközi megállapodás a közösségi jogszabályok szövegezésének minőségére vonatkozó közös iránymutatásokról | institutsioonidevaheline kokkulepe ühenduse õigusaktide väljatöötamise kvaliteedi ühiste suuniste kohta |
| Jegyzőkönyv a Dániában történő ingatlanszerzésről | protokoll vara omandamise kohta Taanis |
| Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról | protokoll majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse kohta |
| Jegyzőkönyv a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő átmenetről | protokoll ülemineku kohta majandus- ja rahaliidu kolmandasse etappi |
| Jegyzőkönyv a Grönlandra vonatkozó különös szabályokról | protokoll erikorra kohta Gröönimaa suhtes |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Majandusühendusse importimise kohta |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Liitu importimise kohta |
| Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 121 nimetatud lähenemiskriteeriumidekohta |
| Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról | protokoll lähenemiskriteeriumide kohta |
| Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról | protokoll Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta |
| Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól | protokoll liikmesriikide välissuhete kohta, pidades silmas välispiiride ületamist |
| Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról | protokoll kauba kohta, mis pärineb ja on toodud teatavatest maadest ning mille suhtes kohaldatakse liikmesriiki importimisel erirežiimi |
| Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | protokoll riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus |
| Jegyzőkönyv a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről | protokoll liikmesriikide avalik-õigusliku ringhäälingu kohta |
| Jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásról | protokoll ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | protokoll Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | protokoll Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta |
| Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról | protokoll ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgede ning söe ja terase teadusfondi kohta |
| megállapodás a tanácsi közös álláspont szakaszában | kokkulepe nõukogu ühise seisukoha etapil |
| értesítés a jogi aktusokról | õigusaktide teatavakstegemine |
