DictionaryForumContacts

   Hungarian
Terms for subject Politics containing a | all forms | exact matches only
HungarianDutch
A Belarusszal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland
a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottságComité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen
a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztosLid van de Commissie belast met Interne markt en diensten
a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztosCommissaris voor Interne markt en diensten
a Bizottság alelnökevicevoorzitter van de Commissie
a Bizottság elnökeVoorzitter van de Commissie
a Bizottság kollegialitásának elvebeginsel van collegialiteit, collegialiteitsbeginsel
a Bizottság megválasztott elnökegekozen voorzitter
a Bizottság megválasztott elnökegekozen voorzitter van de Commissie
a Bizottság megválasztott elnökeverkozen voorzitter van de Commissie
a Bizottság mentesítéseverlening van kwijting aan de Commissie
a Bizottság munkadokumentumawerkdocument van de Commissie
a Bizottság testületi felelősségének elvebeginsel van collegialiteit, collegialiteitsbeginsel
a Bizottság testületiségének elvebeginsel van collegialiteit, collegialiteitsbeginsel
a Bizottság éves munkaprogramjajaarlijks werkprogramma
a Bizottság éves munkaprogramjajaarlijks werkprogramma van de Commissie
a bizottsági kollegialitás elvebeginsel van collegialiteit, collegialiteitsbeginsel
a bizottsági testületiség elvebeginsel van collegialiteit, collegialiteitsbeginsel
a borpiac közös szervezésegemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztosCommissielid belast met Uitbreiding en nabuurschapsbeleid
a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztosCommissaris voor Uitbreiding en nabuurschapsbeleid
A CARIFORUM–EU Parlamenti Bizottságba delegált küldöttségDelegatie in de parlementaire commissie Cariforum-EU
a 6. cikk alapján létrehozott bizottságComité voor de vaststelling van een uniform visummodel
a 6. cikk alapján létrehozott bizottságComité van artikel 6
a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoportGroep gegevensbescherming artikel 29
a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoportGroep artikel 29
a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoportGroep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens
a 29. cikk szerinti munkacsoportGroep artikel 29
a 29. cikk szerinti munkacsoportGroep gegevensbescherming artikel 29
a 29. cikk szerinti munkacsoportGroep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens
a cukor piacának közös szervezésegemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
a digitális politikáért felelős biztosLid van de Commissie belast met Digitale agenda
a digitális politikáért felelős biztosCommissaris voor Digitale agenda
A Dél-Afrikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika
A délkelet-ázsiai országokkal és a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségével ASEAN fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten ASEAN
A dél-ázsiai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen
a felek közötti külön megállapodásarbitrage-overeenkomst
a felszólalók listájasprekerslijst
A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás FőigazgatóságaDirectoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie
a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztosLid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie
a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztosCommissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie
a félévente egyszer ülésező tanácsi formációk üléseizitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt
A. Főigazgatóság - Adminisztrációdirectoraat-generaal A - Administratie
a főtanácsnok indítványaconclusie van de advocaat-generaal
a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztosLid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken
a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztosCommissaris voor Economische en monetaire zaken
a globális élelmezésbiztonsági válsággal foglalkozó magas szintű munkacsoporttaskforce op hoog niveau voor de mondiale voedselzekerheidscrisis
a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezésegemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit
a határozatképesség feltételeiquorum
A Japánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met Japan
a jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodásinterinstitutioneel akkoord "Beter wetgeven"
a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztosCommisssaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap
a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztosCommissielid belast met Justitie, grondrechten en burgerschap
a jólét és a jószomszédi viszonyok térségezone van voorspoed en goed nabuurschap
A Kanadával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met Canada
a Kanári-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási programprogramma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen
A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland
a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztosLid van de Commissie belast met Onderzoek, innovatie en wetenschap
a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztosCommissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap
a kérelem előterjesztőjeindiener
A Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China
A Közép-Amerikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika
a közös agrárpolitika finanszírozásafinanciering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
a közös agrárpolitika reformjával foglalkozó magas szintű munkacsoportGroep op hoog niveau hervorming van het GLB
a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjehoge vertegenwoordiger voor het GBVB
a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjehoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
a leadott szavazatok abszolút többségevolstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoportFractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa
A lisszaboni stratégiával foglalkozó ideiglenes koordinációs csoportTijdelijke Coördinatiegroep Lissabonstrategie
a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási programprogramma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen
A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb
A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden
a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztéseopschorting van tenuitvoerlegging van een handeling
A Mercosur országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met de landen van Mercosur
a Miniszterek TanácsaRaad
a Miniszterek TanácsaRaad van ministers
a Miniszterek TanácsaRaad van de Europese Unie
A. Minőségi Jogalkotás Osztály - Gazdaság- és tudománypolitikaafdeling Kwaliteit wetgeving A - economisch en wetenschapsbeleid
a minősített többséghez szükséges szavazatküszöbdrempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid
a minősített többséghez szükséges szavazatküszöbdrempel van de gekwalificeerde meerderheid
A NATO Parlamenti Közgyűlésével fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met de Parlementaire Vergadering van de NAVO
a nemzetközi együttműködésért, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztosLid can de Commissie belast met Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding
a nemzetközi együttműködésért, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztosCommissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding
a növények egészségegezondheid van planten
A Palesztin Törvényhozó Tanáccsal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur
A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttségeDelegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité
A Pánafrikai Parlamenttel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met het Pan-Afrikaanse Parlement
a pénzügyi programozásért és a költségvetésért felelős biztosCommissielid Financiële programmering en begroting
a pénzügyi programozásért és a költségvetésért felelős biztosCommissaris voor Financiële programmering en begroting
a regionális politikáért felelős biztosLid van de Commissie belast met Regionaal beleid
a regionális politikáért felelős biztosCommissaris voor Regionaal beleid
a Régiók Bizottsága elnökevoorzitter van het Comité van de Regio's
a Régiók Bizottsága Elnökségebureau van het Comité van de Regio's
a segélyhatékonysággal foglalkozó magas szintű fórumforum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp
a soron következő elnökségkomend voorzitterschap
a soron következő elnökségaantredend voorzitterschap
a soron következő elnökségaanstaand voorzitterschap
a stabilitási paktummal foglalkozó ad hoc munkacsoportAd-hocgroep Stabiliteitspact
A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttségDelegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER
a svéd parlamentde Zweedse Rijksdag
a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoportEuropa van vrijheid en democratie
a szavazati jogok átruházásaoverdracht van stemrecht
a szavazatok indokolásastemverklaring
a szavazatok súlyozásastemmenweging
A Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó KülönbizottságBijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen
a Szerződés egyszerűsített felülvizsgálatavereenvoudigde Verdragsherziening
a Szerződés rendes felülvizsgálatagewone Verdragsherziening
A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoportContactgroep op hoog niveau voor de betrekkingen met de Turks-Cypriotische gemeenschap op het noordelijk deel van het eiland
a szociális védelemmel foglalkozó bizottságComité voor sociale bescherming
a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciájaIntergouvernementele Conferentie
a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciájaConferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten
a Tanács egyéb formációiban folyó munka előrehaladásastand van de besprekingen in andere Raadsformaties
a Tanács eljárási szabályzatareglement van orde van de Raad
a Tanács elnökségét betöltő tagállamlidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
a Tanács elnökségét betöltő tagállamlidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt
a Tanács előkészítő szervevoorbereidende instantie van de Raad
a Tanács főtitkárasecretaris-generaal van de Raad
a Tanács főtitkárasecretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
a Tanács Főtitkárságasecretariaat-generaal van de Raad
A Tanács határozata a Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésrőlbesluit van de Raad betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad
a Tanács Jogi SzolgálataJuridische Dienst
a Tanács Jogi SzolgálataJuridische Dienst van de Raad
a Tanács jogtanácsosajurisconsult van de Raad
a Tanács keretében ülésezőin het kader van de Raad bijeen
a Tanács következtetéseiconclusies van de Raad
A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekrőlVerordening EG nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten
A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekrőlIntegrale-GMO-verordening
a Tanács politikai megállapodásapolitiek akkoord van de Raad
a Tanács rendkívüli ülésebuitengewone zitting van de Raad
a Tanács üléseRaadszitting
a Tanács ülésezitting van de Raad
a Tanács üléstermevergaderzaal van de Raad
a tanácskozás hallgatására szolgáló teremluisterzaal
A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatóságadirectoraat-generaal Informatiemaatschappij en media
A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok FőigazgatóságaDG Informatiemaatschappij en media
A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatóságadirectoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie
A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok FőigazgatóságaDG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie
a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottságComité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten
a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottságComité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten
a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási programProgramma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen
a Varsói Szerződés SzervezeteWarschaupact
a vegyes tanács ülésegecombineerde zitting van de Raad
a vidékfejlesztést célzó előcsatlakozási támogatási eszközinstrument voor pretoetredingssteun op het gebied van plattelandsontwikkeling
a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó magas szintű FAO-konferenciaFAO-conferentie op hoog niveau over wereldvoedselzekerheid
a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottságComité voor de vaststelling van een uniform visummodel
a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottságComité van artikel 6
a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség KépviselőcsoportjaFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül.Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztoslid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding
az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztoscommissaris voor Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding
az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoportGroep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens
az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoportGroep gegevensbescherming artikel 29
az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoportGroep artikel 29
Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségDelegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Uzbekistan UE-Taġikistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja
az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztosLid van de Commissie belast met Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken
az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztosCommissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken
Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttségDelegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied
Eljárási Szabályzattal és a Parlamenti Joggal Foglalkozó Osztályafdeling Reglement en Parlementaire Regelingen
Elnökség és a Quaestorok TitkárságaSecretariaat Bureau en Quaestoren
Európai keretegyezmény a területi önkormányzatok és közigazgatási szervek határmenti együttműködésérőlEuropese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten
Intézményközi megállapodás a közösségi jogszabályok szövegezésének minőségére vonatkozó közös iránymutatásokrólInterinstitutioneel Akkoord betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving
Jegyzőkönyv a Dániában történő ingatlanszerzésrőlProtocol betreffende de verwerving van onroerende goederen in Denemarken
Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohéziórólProtocol betreffende economische en sociale samenhang
Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohéziórólProtocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang
Jegyzőkönyv a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő átmenetrőlProtocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie
Jegyzőkönyv a Grönlandra vonatkozó különös szabályokrólProtocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland
Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozatalárólProtocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozatalárólProtocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokrólProtocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria
Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokrólProtocol betreffende de convergentiecriteria
Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányárólProtocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank
Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairólProtocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen
Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukrólProtocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten
Jegyzőkönyv a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszerérőlProtocol betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten
Jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásrólProtocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten
Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetérőlProtocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetérőlProtocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási AlaprólProtocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal
Kelet-Európa, a Kaukázus és Közép-ÁzsiaOost-Europa, de Kaukasus en Centraal-Azië
megállapodás a tanácsi közös álláspont szakaszábanovereenstemming in de fase van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad
nyilvántartás, a tagok munkáját segítő szolgáltatások, nemzeti delegációkEenheid B3
nyilvántartás, a tagok munkáját segítő szolgáltatások, nemzeti delegációkGriffie, dienstverlening aan de leden, nationale delegaties
Nyilvántartási és a Tagok Munkáját Segítő IgazgatóságDirectoraat B
Nyilvántartási és a Tagok Munkáját Segítő IgazgatóságDirectoraat Dienstverlening aan de leden en Griffie
értesítés a jogi aktusokrólkennisgeving van de handelingen