| German | Spanish |
| Annahme der Liste der A-Punkte | aprobación de la lista de puntos "A" |
| Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ... | Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta: |
| die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an... | la Comisión dirigirá, a este fin, las pertinentes recomendaciones a... |
| die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen | atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces |
| Direktion A | Dirección de Administración y Finanzas |
| Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr | Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr | Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| Direktion 1A - Humanressourcen | Dirección de Recursos Humanos |
| Direktion 1A - Humanressourcen | Dirección 1A - Recursos Humanos |
| Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | Dirección de Protocolo y Conferencias |
| Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | Dirección 2A - Protocolo y Conferencias |
| GD A 4 | Dirección de Finanzas |
| GD A 2 | Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
| GD A 2 | Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
| GD A 3 | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos |
| GD A 3 | Dirección de Traducción y Gestión de Documentos |
| GD A 4 | Dirección 4 - Finanzas |
| GD A 1 | Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal |
| GD A 2A | Dirección 2A - Protocolo y Conferencias |
| GD A 2A | Dirección de Protocolo y Conferencias |
| GD A 2B | Dirección 2B - Edificios y Logística |
| GD A 2B | Dirección de Edificios y Logística |
| GD A SSCIS | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| Generaldirektion A - Personal und Verwaltung | Dirección General de Administración |
| Generaldirektion A - Personal und Verwaltung | Dirección General A - Administración |
| Generaldirektion A - Verwaltung | Dirección General de Administración |
| Generaldirektion A - Verwaltung | Dirección General A - Administración |
| Referat A4 | Administración General |
| Referat A3 | Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación |
| Referat A2 | Contratación y Carrera Profesional |
| Referat A1 | Presupuesto y Finanzas |
| Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft | Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica |
| Regionen an den Binnen- und Außengrenzen der Gemeinschaft | regiones fronterizas internas y externas de la Comunidad |
| Stellungnahme zu einem A-Punkt | adopción de una posición en relación con un punto "A" |
| wird voraussichtlich A-Punkt | puede convertirse en punto "I" |
| wird voraussichtlich A-Punkt | puede convertirse en punto "A" |
| Zustellung der Klageschrift an den Beklagten | notificación de la demanda al demandado |
| Überweisung an den Ausschuss | remisión del asunto a comisión |
