| German | Swedish |
| an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen | i en rådgivande roll delta i utskottets arbete |
| Annahme der Liste der A-Punkte | godkännande av A-punktslistan |
| Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ... | Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet: |
| die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an... | kommissionen skall för detta ändamål lämna...de rekommendationer som behövs |
| Direktion A | direktoratet för administration och ekonomi |
| Direktion A | direktorat A |
| Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr | direktoratet för den inre marknaden, miljö och transport |
| Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr | direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport |
| Direktion 1A - Humanressourcen | direktoratet för mänskliga resurser |
| Direktion 1A - Humanressourcen | direktorat 1A - mänskliga resurser |
| Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | direktoratet för protokoll och konferenser |
| Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | direktorat 2A - protokoll, konferenser |
| GD A 4 | direktoratet för finans |
| GD A 4 | direktorat 4 - finans |
| GD A 2 | direktoratet för protokoll, konferenser, fastigheter och logistik |
| GD A 2 | direktorat 2 - protokoll, konferenser, fastigheter, logistik |
| GD A 3 | direktorat 3 - översättning och dokumenthantering |
| GD A 3 | direktoratet för översättning och dokumenthantering |
| GD A 1 | direktorat 1 - mänskliga resurser och personaladministration |
| GD A 2A | direktorat 2A - protokoll, konferenser |
| GD A 2A | direktoratet för protokoll och konferenser |
| GD A 2B | direktorat 2B - byggnader, logistik |
| GD A 2B | direktoratet för byggnader och logistik |
| GD A SSCIS | direktoratet för säkerhet och kommunikations- och informationssystem |
| Generaldirektion A - Personal und Verwaltung | generaldirektoratet för administration |
| Generaldirektion A - Personal und Verwaltung | generaldirektorat A - administration |
| Generaldirektion A - Verwaltung | generaldirektoratet för administration |
| Generaldirektion A - Verwaltung | generaldirektorat A - administration |
| Referat A1 | budget och ekonomi |
| Referat A4 | allmän administration |
| Referat A2 | enhet A2 |
| Referat A3 | arbetsvillkor, rättigheter och fortbildning |
| Referat A3 | enhet A3 |
| Referat A2 | rekrytering och karriärutveckling |
| Referat A4 | enhet A4 |
| Referat A1 | enhet A1 |
| Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft | Enheten för god lagstiftning A − Ekonomisk politik och vetenskapspolitik |
| Stellungnahmen an den Rat richten | avge yttranden till rådet |
| wird voraussichtlich A-Punkt | som kan bli I-punkt |
| wird voraussichtlich A-Punkt | som kan bli A-punkt |
| Überweisung an den Ausschuss | hänvisning till utskott |
