| Romanian | Estonian |
| a acorda descărcarea de gestiune | eelarve täitmisele heakskiitu andma |
| a alege prin aclamare | valimine ühise heakskiitmise teel |
| a chema la ordine | korrale kutsuma |
| a deveni caduc | ära langema |
| a deveni caduc | kehtetuks muutuma |
| a doua lectură | teine lugemine |
| a participa la lucrări cu funcție consultativă | osalema komisjoni töös nõuandjana |
| a sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene | hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse |
| a sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene | asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse |
| acord în etapa poziției comune a Consiliului | kokkulepe nõukogu ühise seisukoha etapil |
| acordul în etapa celei de-a doua lecturi în Parlamentul European | kokkulepe Euroopa Parlamendi teise lugemise etapil |
| Biroul de promovare a democrației parlamentare | Parlamentaarse demokraatia edendamise amet |
| Camera Inferioară a Parlamentului Țărilor de Jos | Madalmaade Parlamendi Teine Koda |
| Camera Superioară a Parlamentului Țărilor de Jos | Madalmaade Parlamendi Esimene Koda |
| Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole | põllumajandusturgude ühise korralduse komitee |
| Comitetul pentru organizarea comună a piețelor agricole | põllumajandusturgude ühise korralduse komitee |
| contestare a votului | vaidlus hääletuse üle |
| Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale | territoriaalsete kogukondade või ametiasutuste vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsioon |
| Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale | territoriaalsete kogukondade ja võimuorganite vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsioon |
| Curtea de Conturi a Uniunii Europene | Euroopa Kontrollikoda (Curia Rationum) |
| Curtea de Justiție a Comunităților Europene | Euroopa Kohus |
| delegare a drepturilor de vot | hääleõiguse delegeerimine |
| Delegația la Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana | Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees |
| Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | Delegatsioon ELi – endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi parlamentaarses ühiskomisjonis |
| Delegația pentru relațiile cu Adunarea Parlamentară a NATO | Delegatsioon NATO parlamentaarse assambleega suhtlemiseks |
| Delegația pentru relațiile cu Elveția și Norvegia, la Comisia parlamentară mixtă UE-Islanda și la Comisia parlamentară mixtă a Spațiului Economic European SEE | Delegatsioon Šveitsi ja Norraga suhtlemiseks ning ELi–Islandi parlamentaarses ühiskomisjonis ja Euroopa Majanduspiirkonna EMP parlamentaarses ühiskomisjonis |
| depunere a amendamentelor | muudatusettepanekute esitamine |
| descărcarea de gestiune a Comisiei | heakskiidu andmine Euroopa Komisjonile eelarve täitmisel |
| destituire a Ombudsmanului | ombudsmani ametist tagandamine |
| Direcția 1A - Piață internă, Mediu, Transporturi | direktoraat 1A – siseturg, keskkond ja transport |
| Direcția 2A - Protocol și conferințe | direktoraat 2A – protokoll ja konverentsid |
| Direcția 1A - Resurse umane | direktoraat 1A – inimressursid |
| Direcția A - Resurse umane și administrația personalului | direktoraat A – inimressursid ja personalihaldus |
| Direcția de sprijinire a democrației | Demokraatia toetamise direktoraat |
| Direcția generală A - Administrație | peadirektoraat A – haldus |
| Direcția generală A - Administrație | DG A |
| document de prezentare a punctelor-cheie | põhiküsimuste dokument |
| domeniul de aplicare a registrului | registri kohaldamisala |
| Formarea profesională a deputaților | Parlamendiliikmete täiendusõpe |
| formațiune a Consiliului | nõukogu koosseis |
| formațiune specializată a Consiliului | valdkondlikes koosseisudes kokku tulev nõukogu |
| Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European | Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis |
| Grupul de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea turco-cipriotă din partea de nord a insulei | Küprose saare põhjaosa türgi kogukonnaga suhtlemiseks loodud kõrgetasemeline kontaktrühm |
| listă a vorbitorilor | sõnavõtjate nimekiri |
| majoritatea absolută a voturilor exprimate | antud häälte absoluutne enamus |
| Masa regională a Pactului de Stabilitate | Kagu-Euroopa piirkondlik foorum |
| nerespectare a codului de conduită | käitumisjuhendi rikkumine |
| Normele privind deplasările delegațiilor comisiilor parlamentare în afara celor trei locuri de desfășurare a activității Parlamentului European | eeskiri, mis käsitleb parlamendikomisjonide delegatsioonide lähetusi väljapoole Euroopa Parlamendi kolme töökohta |
| notificare a actelor | õigusaktide teatavakstegemine |
| Oficiul de Administrare și Plată a Drepturilor Individuale | individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet |
| organizare comună a pieței | ühine turukorraldus |
| organizare comună a pieței | turu ühine korraldus |
| organizare comună a pieței vitivinicole | veinituru ühine korraldus |
| organizare comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor | puu- ja köögiviljaturu ühine korraldus |
| organizare comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate | piima- ja piimatooteturu ühine korraldus |
| organizare comună a pieței în sectorul zahărului | suhkruturu ühine korraldus |
| organizare comună a piețelor agricole | ühine põllumajanduse turukorraldus |
| organizare comună a piețelor agricole | põllumajandusturgude ühine korraldus |
| organizare comună a piețelor pentru produsele agricole | põllumajandusturgude ühine korraldus |
| organizare comună a piețelor pentru produsele agricole | ühine põllumajanduse turukorraldus |
| organizare comună a piețelor în sectorul cărnii de porc | sealihaturu ühine korraldus |
| organizare comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat | veise- ja vasikalihaturu ühine korraldus |
| organizare comună a piețelor în sectorul uleiurilor și grăsimilor | õli- ja rasvaturu ühine korraldus |
| organizare comună unică a piețelor | ühtne ühine turukorraldus |
| organizare comună unică a piețelor | ühine turukorraldus |
| ponderare a voturilor | häälte arvestamine |
| procedură de acordare a autorizării de securitate | julgeolekukontrolli kord |
| proiect preliminar de estimare a bugetului | esialgne eelarvestuse projekt |
| Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. | protokoll Iirimaa põhiseaduse artikli 40 lõike 3 punkti 3 kohta |
| Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes |
| Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes |
| Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 157 kohta |
| Protocolul privind articolul 67 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 67 kohta |
| Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | protokoll lähenemiskriteeriumide kohta |
| Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei | protokoll Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes |
| Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | protokoll Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes |
| Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol | protokoll Euroopa Liidu institutsioonide ning teatud organite, asutuste ja talituste asukoha kohta |
| Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene | protokoll Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta |
| Protocolul privind trecerea la cea de-a treia etapă a uniunii economice și monetare | protokoll ülemineku kohta majandus- ja rahaliidu kolmandasse etappi |
| publicare a lucrărilor | menetluse avalikkus |
| recomandare pentru a doua lectură | soovitus teisele lugemisele |
| Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole | ÜTK määrus |
| reuniune a comisiilor | komisjoni koosolek |
| reuniune a Consiliului | nõukogu istung |
| reuniune comună a comisiilor parlamentare | komisjonide ühine koosolek |
| reuniune extraordinară a Consiliului | nõukogu erakorraline istung |
| revizuirea ordinară a tratatelor | aluslepingute tavaline läbivaatamine |
| revizuirea simplificată a tratatelor | aluslepingute lihtsustatud läbivaatamine |
| ridicare a imunității | puutumatuse äravõtmine |
| ridicare a ședinței | istungi lõpetamine |
| sală de reuniune a Consiliului | istungiruum |
| Serviciul de administrare a achizițiilor publice | Hangete haldusteenistus |
| Serviciul de administrare a contractelor | Lepingute haldusteenistus |
| Serviciul de coordonare a calității | Kvaliteedi koordineerimise teenistus |
| Serviciul de executare a contractelor | Lepingute täitmise teenistus |
| Serviciul de gestionare a absențelor medicale | Haiguspuhkuste haldamise teenistus |
| Serviciul de gestionare a cererilor de traducere | Nõudluse haldamise üksus |
| Serviciul de gestionare a relațiilor cu clienții | Kliendisuhete haldamise teenistus |
| Serviciul de programare a reuniunilor | Koosolekute ajakava teenistus |
| stenogramă a dezbaterilor | istungite stenogramm |
| suspendare a ședinței | istungi katkestamine |
| Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene | Euroopa Liidu toimimise leping |
| Tratatul de instituire a Comunității Europene | Euroopa Liidu toimimise leping |
| Tribunalul Funcției Publice a Uniunii Europene | Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus |
| Unitatea birou de voiaj și formare profesională a deputaților | Reisibüroo ja parlamendliikmete täiendusõppe üksus |
| Unitatea de achiziții și gestionare a contractelor | Hangete ja lepingute haldamise üksus |
| Unitatea de coordonare a infrastructurilor | Infrastruktuuri koordineerimise üksus |
| Unitatea de depunere a documentelor | Tekstide esitamise üksus |
| Unitatea de dezvoltare a aplicațiilor și sistemelor informatice | Rakenduste ja IT-süsteemide arendusüksus |
| Unitatea de evaluare a impactului ex ante | Mõju eelhindamise üksus |
| Unitatea de evaluare a impactului ex post | Mõju järelhindamise üksus |
| Unitatea de evaluare a opțiunilor științifice și tehnologice STOA | Teaduslike ja tehnoloogiliste valikute hindamise üksus STOA |
| Unitatea de evaluare a riscurilor | Riskihindamisüksus |
| Unitatea de finanțare a structurilor politice și de inventar | Poliitiliste struktuuride rahastamise ja inventari üksus |
| Unitatea de gestionare a infrastructurilor | Infrastruktuuri haldamise üksus |
| Unitatea de gestionare a resurselor financiare | Rahaliste vahendite haldamise üksus |
| Unitatea de gestionare a resurselor financiare și de control | Finantsressursside haldamise ja kontrolli üksus |
| Unitatea de gestionare a riscurilor | Riskijuhtimisüksus |
| Unitatea de gestionare și întreținere a clădirilor din Bruxelles | Brüsseli kinnisvara haldamise ja hooldamise üksus |
| Unitatea de gestionare și întreținere a clădirilor din Luxemburg | Luxembourgi kinnisvara haldamise ja hooldamise üksus |
| Unitatea de gestionare și întreținere a clădirilor din Strasbourg | Strasbourgi kinnisvara haldamise ja hooldamise üksus |
| Unitatea de gestiune imobiliară și întreținere a birourilor de informare | Infobüroode kinnisvara haldamise ja hooldamise üksus |
| Unitatea de monitorizare a opiniei publice | Avaliku arvamuse jälgimise üksus |
| Unitatea de monitorizare și analiză strategică a mass-mediei | Meediamonitooringu ja -analüüsi üksus |
| Unitatea de organizare internă și de planificare a resurselor umane | Sisekorralduse ja personalivajaduse kavandamise üksus |
| Unitatea de organizare și monitorizare a ședințelor plenare | Täiskogu istungite organiseerimise ja järelmeetmete üksus |
| Unitatea de prevenire a incendiilor Bruxelles | Tuleohutuse üksus Brüsselis |
| Unitatea de prevenire a incendiilor Luxemburg | Tuleohutuse üksus Luxembourgis |
| Unitatea de prevenire a incendiilor Strasbourg | Tuleohutuse üksus Strasbourgis |
| Unitatea de recepție și retrimitere a documentelor oficiale | Ametlike dokumentide vastuvõtmise ja edastamise üksus |
| Unitatea de recrutare a interpreților de conferință auxiliari | Abikonverentsitõlkide töölevõtmise üksus |
| Unitatea de tehnologii și securitate a informațiilor | Tehnoloogia ja infoturbe üksus |
| Unitatea pentru calitate legislativă A - Politica economică și științifică | Õigusloome kvaliteedi üksus A - majandus- ja teaduspoliitika |
| încheierea celei de-a doua lecturi | teise lugemise lõpetamine |
| înregistrare audiovizuală a dezbaterilor | istungi audiovisuaalne salvestis |
