| Portuguese | English |
| A crise da "cadeira vazia" | Empty Chair Crisis |
| a fim de traçar as linhas diretrizes de uma política agrícola comum | in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy |
| A forma segue a função | Form follows function |
| A função segue a forma | Function follows form |
| A PAC no horizonte 2020: Responder aos desafios do futuro em matéria de alimentação, recursos naturais e territoriais | The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future |
| a primeira fase será automaticamente prolongada por mais um ano | the first stage shall automatically be extended for one year |
| acórdão proferido a título prejudicial | judgment delivered under the preliminary ruling procedure |
| acórdão proferido à revelia | judgment by default |
| acórdão que conceda a revisão | revising judgment |
| acórdão à revelia | judgment by default |
| adaptação dos trabalhadores à mutações industriais | adaptation of workers of either sex to industrial changes |
| agenda para a paz | An Agenda for Peace |
| ajuda à armazenagem privada | private storage aid |
| ajuda à armazenagem privada de azeite | aid for private storage of olive oil |
| Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum | High Representative for the CFSP |
| Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum | High Representative for the Common Foreign and Security Policy |
| Apoio à Evolução dos Equipamentos Individuais | Support for Changes to Individual Equipment |
| aptidão para a condução | driving ability |
| atribuição do assunto a uma comissão | referral to committee |
| audiência à porta fechada | hear a case in camera |
| auxílio à transformação | processing subsidy |
| ação ou recurso que carecem manifestamente de fundamento | manifestly no cause of action |
| Chefes de Estado ou de Governo | Heads of State or Government |
| Cimeira da ONU sobre a criança | UN summit on children |
| Ciência e Tecnologia para a Inovação e Desenvolvimento Regionais na Europa | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe |
| com toda a imparcialidade e independência | with complete impartiality and independence |
| comissão competente quanto à matéria de fundo | committee responsible |
| Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais | special committee on organised crime, corruption and money laundering |
| Comissão Extraordinária de Todas as Rússias para o Combate à Contra-Revolução, Especulação e Sabotagem | Extraordinary Commission to Combat Counterrevolution, Sabotage and Speculation |
| Comissão para a Segurança do Estado | Committee for State Security |
| Comissão Temporária de Inquérito sobre a BSE Encefalopatia Espongiforme Bovina | Temporary Committee of Inquiry on BSE |
| Comissão Temporária de Inquérito sobre a BSE Encefalopatia Espongiforme Bovina | Temporary Committee of Inquiry into BSE |
| Comissão Temporária Encarregada do Seguimento dado às Recomendações relativas à BSE Encefalopatia Espongiforme Bovina | Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE |
| Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões | Committee on the Development and Conversion of Regions |
| Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| comité para a aplicação do regulamento relativo aos adubos | Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers |
| Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | Phare Committee |
| Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy |
| Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | Phare Management Committee |
| Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary |
| Comité para a implementação da decisão que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissivéis | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases |
| Comité para a proteção e a conservação das espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade |
| Comité para as Directivas relativas às Denominações e à Etiquetagem dos Produtos Têxteis | Committee on directives relating to textile names and labelling |
| Comité para as Directivas relativas às Denominações e à Etiquetagem dos Produtos Têxteis | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling |
| Comité para as diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis | Committee on directives relating to textile names and labelling |
| Comité para as diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling |
| Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis | Committee on directives relating to textile names and labelling |
| Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling |
| Comité Paritário para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| Comité Paritário para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens | Joint Committee on Equal Opportunities |
| Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Comité Regional para a Europa | Regional Committee for Europe |
| Conferência Asiática Budista para a Paz | Asian Buddhist Conference for Peace |
| Conferência de Alto Nível da FAO sobre a Segurança Alimentar Mundial | FAO High Level Conference on World Food Security |
| Conferência para a Segurança e a Cooperação no Mediterrâneo | Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean |
| Conferência para a Segurança e Cooperação Europeia | Conference on Security and Cooperation in Europe |
| Conferência sobre a Cooperação Inter-regional | conference on interregional cooperation |
| Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa | Conference on Security and Cooperation in Europe |
| Convenção das Nações Unidas de combate a desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África | United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais | Madrid Outline Convention |
| Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais | Madrid Convention |
| Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities |
| cultura resistente à seca | drought resistant crop |
| código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| Código de Conduta relativo à Divulgação das Actas e Declarações para as Actas do Conselho na Qualidade de Legislador | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator |
| decidir a título prejudicial | to give a preliminary ruling |
| declarar encerrada a fase oral | declare the oral procedure closed |
| declarar encerrada a fase oral no termo dos debates | declare the oral procedure closed at the end of the hearing |
| declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions |
| declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem | statement of assurance |
| Delegação para as Relações com a Albânia, a Bósnia e Herzegovina, a Sérvia, o Montenegro e o Kosovo | Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo |
| Delegação para as Relações com a Assembleia Parlamentar da NATO | Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly |
| Delegação para as Relações com a Austrália e a Nova Zelândia | Delegation for relations with Australia and New Zealand |
| Delegação para as Relações com a Bielorrússia | Delegation for relations with Belarus |
| Delegação para as Relações com a Península Arábica | Delegation for relations with the Arab Peninsula |
| Delegação para as Relações com a Península da Coreia | Delegation for relations with the Korean Peninsula |
| Delegação para as Relações com a República Popular da China | Delegation for relations with the People's Republic of China |
| Delegação para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu EEE | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee |
| Delegação para as Relações com a África do Sul | Delegation for relations with South Africa |
| Delegação para as Relações com a Índia | Delegation for relations with India |
| Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union |
| Delegação para as Relações com os Países do Sudeste Asiático e a Associação das Nações do Sudeste Asiático ANASE | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN |
| Delegação à Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| Delegação à Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly |
| Delegação à Assembleia Parlamentar Euronest | Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly |
| Delegação à Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly |
| Delegação à Comissão Parlamentar CARIFORUM-UE | Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee |
| Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Moldávia | Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee |
| Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Rússia | Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee |
| Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Ucrânia | Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee |
| Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-antiga República Jugoslava da Macedónia | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee |
| Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Chile | Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee |
| Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-México | Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee |
| Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Turquia | Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee |
| Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Cazaquistão, UE-Quirguizistão e UE-Usbequistão, e para as Relações com o Tajiquistão, o Turcomenistão e a Mongólia | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia |
| desenvolver gradualmente a política agrícola comum | to develop the common agricultural policy by degrees |
| despesas inúteis ou vexatórias | unreasonable or vexatious costs |
| despesas inúteis ou vexatórias | costs unreasonably or vexatiously caused |
| determinar a reabertura da fase oral do processo | order the reopening of the oral procedure |
| determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação | determine the points on which the parties must present further argument |
| devolução à comissão | referral back to committee |
| Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport |
| Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport |
| Direção 2A – Protocolo/Conferências | Directorate for Protocol and Conferences |
| Direção 2A – Protocolo/Conferências | Directorate 2A - Protocol/Conferences |
| Direção 1A - Recursos Humanos | Directorate for Human Resources |
| Direção 1A - Recursos Humanos | Directorate 1A - Human Resources |
| Direção do Apoio e dos Serviços Tecnológicos para a Tradução | Directorate for Support and Technological Services for Translation |
| Direção do Apoio à Democracia | Directorate for Democracy Support |
| Direção para a Proximidade e a Assistência, a Segurança e a Proteção | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety |
| Direção-Geral A - Administração | Directorate-General A - Personnel and Administration |
| Direção-Geral A - Administração | Directorate-General for Administration |
| Direção-Geral A - Administração | Directorate-General for Personnel and Administration |
| Direção-Geral A - Administração | Directorate-General A - Administration |
| dispensar a testemunha de prestar juramento | exempt a witness from taking the oath |
| entidade competente para proceder a nomeações | Appointing Authority |
| Equipa Especial de Alto Nível sobre a Crise Mundial da Segurança Alimentar | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| exceção de incompetência ou de inadmissibilidade | plea of lack of competence |
| exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência | perform duties loyally, discreetly and conscientiously |
| exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte | statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties |
| facilitar a produção da prova | facilitate the taking of evidence |
| facto a provar | fact to be proved |
| forças à disposição da UEO | forces answerable to WEU |
| funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário | official carrying out the duties of Registrar |
| Fundo de auxílio à descentralização | Decentralisation Aid Fund |
| fundo fiduciário voluntário de assistência à desminagem | mine clearance fund |
| Futura Evolução da Política Comum dos Transportes - Abordagem global relativa à criação de um quadro comunitário para uma mobilidade sustentável - Livro Branco | The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper |
| Fórum de Alto Nível sobre a Eficácia da Ajuda | High Level Forum on Aid Effectiveness |
| Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa | Forum for Economic and Trade Co-operation between China and Portuguese-Speaking Countries |
| Gabinete para a Promoção da Democracia Parlamentar | Office for Promotion of Parliamentary Democracy |
| Grupo Ad Hoc para a Redacção do Tratado de Adesão | ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty |
| Grupo de Alto Nível para a Inovação e Disponibilização de Medicamentos | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
| Grupo de Alto Nível para a Inovação e Disponibilização de Medicamentos | G10 - Medecines |
| Grupo de Alto Nível para a Reforma da PAC | High Level Working Party on CAP reform |
| Grupo de Contacto de Alto Nível para as Relações com a Comunidade Cipriota Turca no Norte da Ilha | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island |
| Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças | Group for a Europe of Democracies and Diversities |
| Grupo para a Simplificação da Transmissão de Actos | Working Party on Simplification of Document Transmission |
| Grupo Temporário de Coordenação para a Estratégia de Lisboa | Temporary coordination group on the Lisbon Strategy |
| haveres disponíveis ou realizáveis | cash or liquid assets |
| honorários de agentes, consultores ou advogados | remuneration of agents, advisers or lawyers |
| identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado | designation of the party against whom the application is made |
| impugnar a admissão de uma testemunha ou de um perito | object to a witness or an expert |
| incapacidade de uma testemunha ou perito | lack of competence to act as witness or expert |
| iniciar a fase oral do processo sem instrução | open the oral procedure without an inquiry |
| iniciar a instrução | open a preparatory inquiry |
| iniciativa comunitária a favor de regiões com atrasos de desenvolvimento regiões do objetivo 1 e que se encontram insuficientemente equipadas no domínio das infra-estruturas de energia | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures |
| iniciativa comunitária a favor de regiões com atrasos de desenvolvimento regiões do objetivo 1 e que se encontram insuficientemente equipadas no domínio das infra-estruturas de energia | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions |
| iniciativa PEACE para a Irlanda do Norte | PEACE initiative for Northern Ireland |
| Instituto para a Economia Mundial e das Relações Internacionais | Moscow World Economy Institute |
| intervenção sob a forma de armazenagem | intervention storage |
| levantar a imunidade | waive the immunity |
| Livro Branco sobre o Crescimento, a Competitividade e o Emprego | White Paper on growth, competitiveness and employment |
| Livro Verde relativo à Convergência dos Sectores das Telecomunicações, dos Meios de Comunicação Social e das Tecnologias da Informação e às suas Implicações na Regulamentação - Para uma Abordagem centrada na Sociedade da Informação | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach |
| Livro Verde sobre as Relações entre a União Europeia e os Países ACP no limiar do Século XXI - Desafios e Opções para uma Nova Parceria | Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership |
| medida de gestão ou de administração | measure of management or administration |
| medidas de incentivo à instalação dos jovens agricultores m/f | measures to encourage the installation of young farmers of either sex |
| Membro da Comissão responsável pela Cooperação Internacional, Ajuda Humanitária e Resposta a Situações de Crise | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response |
| membro à presença | Member on duty |
| motivo justificado para a falta | valid excuse |
| negociações relativas à redução das Forças Armadas Convencionais na Europa | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe |
| negociações relativas à redução das Forças Armadas Convencionais na Europa | Conventional Forces in Europe |
| não admitir a intervenção | dismiss an application to intervene |
| não houve lugar a decisão de mérito | case that does not proceed to judgment |
| o Conselho, reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| obedecer à notificação | obey the summons |
| ordenar a prática de qualquer diligência de instrução | order any measure of inquiry |
| Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste | Stability Pact |
| para o efeito,a Comissão dirigirá a...todas as recomendações adequadas | to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to... |
| Parceria Ambiental para a Dimensão Setentrional | Northern Dimension Environmental Partnership |
| parecer sob a forma de carta | opinion in the form of a letter |
| participar em reuniões a título consultivo | take part in proceedings in an advisory capacity |
| pessoa singular ou coletiva de um Estado-Membro | natural or legal person having the nationality of a Member State |
| pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado | address the Court through an agent, adviser or lawyer |
| prazo para a apresentação de alterações | deadline for tabling amendments |
| prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato | period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place |
| primeiro auto administrativo ou judicial | primary administrative finding |
| primeiro auto administrativo ou judicial | primary administrative or judicial finding |
| primeiro auto administrativo ou judicial | first administrative or judicial finding |
| processo distribuído ou remetido a uma secção | case coming before a Chamber |
| Programa comunitária para a reconversão das indústrias de armamento e de bases militares | Conversion of armaments industries |
| Programa comunitária para a reconversão das indústrias de armamento e de bases militares | Community initiative concerning defence conversion |
| Programa de iniciativa comunitária relativo a interligações energéticas | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures |
| Programa de iniciativa comunitária relativo a interligações energéticas | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions |
| Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity |
| Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| Programa Especial de Adesão para a Agricultura e o Desenvolvimento Rural | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| pronunciar-se a título prejudicial | to give a preliminary ruling |
| pronunciar-se oralmente ou por escrito | oral observations |
| Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca | Protocol on certain provisions relating to Denmark |
| Protocolo relativo ao Artigo 67.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community |
| Protocolo relativo ao Regime Especial aplicável à Gronelândia | Protocol on special arrangements for Greenland |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Protocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na Dinamarca | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial | Protocol on economic and social cohesion |
| Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| Protocolo relativo à Passagem para a Terceira Fase da União Económica e Monetária | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union |
| Protocolo relativo à Posição da Dinamarca | Protocol on the position of Denmark |
| Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| Protocolo respeitante a Portugal | Protocol on Portugal |
| Protocolo respeitante à Dinamarca | Protocol on Denmark |
| Protocolo respeitante à França | Protocol on France |
| Protocolo respeitante à Italia | Protocol on Italy |
| prémio à dessazonalização | deseasonalization premium |
| prémio à manutenção de vacas em aleitamento | premium for suckler cows |
| pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade | dispose of a procedural issue |
| pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade | dispose of a procedural issue |
| quaisquer medidas suscetíveis de pôr em perigo a realização de... | any measure which could jeopardise the attainment of |
| quitação à Comissão | discharge to the Commission |
| regime de ajuda à armazenagem privada | private storage aid scheme |
| Regiões e Cidades para a Europa | Regions and Cities for Europe |
| Relatório Periódico sobre a Situação Socioeconómica | Periodic Report on the Social and Economic Situation |
| remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges |
| reunião à porta fechada | proceedings in camera |
| revogar a decisão que ordena a apensação | disjoin |
| Serviço de Apoio à Mediação do Parlamento Europeu | European Parliament Mediation Support Service |
| Sistema Integrado de Gestão e de Controlo relativo a Determinados Regimes de Ajudas Comunitários | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes |
| Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes |
| submeter certos factos a prova testemunhal | proof of certain facts by witnesses |
| ter a guarda dos selos | have custody of the seals |
| Unidade da Qualidade Legislativa A - Política Económica e Científica | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy |
| Unidade de Apoio à Governação Económica | Economic Governance Support Unit |
| Unidade de Contínuos para a Distribuição de Correio | Mail Ushers Unit |
| Unidade para a Coordenação das Atividades Editoriais e de Comunicação | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities |
| União Europeia para a Apreciação Técnica na Construção | European Union of Agrément |
| volta à mesa | tour de table |
| volta à mesa | table round |
