Terms for subject Politics containing a

English	French
a chamber designated by the court for that purpose	une chambre que la cour désigne à cet effet
a considerable increase in the workload of the Court	une surcharge considérable de la Cour
a court with jurisdiction in civil proceedings	un tribunal statuant en matière civile
a definitive financial arrangement for the common agricultural policy	les règlements financiers définitifs agricoles
"A" item	point A
a lawyer entitled to practise before a court of a Member State	avocat habilité à exercer devant une juridiction d'un État membre
a period of detente	une période de dégel
a position on an "A" item	une prise de position au sujet d'un point A
a preliminary objection or any other procedural issue	une exception ou un incident de procédure
a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility	incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité
a reply and a rejoinder or any other pleading	mémoire
a reply and a rejoinder or any other pleading	acte de procédure
a report stating whether the accounting and the financial management have been effected in a regular manner	rapport sur la régularité des opérations comptables et de la gestion financière
a report ... stating whether the accounting has been effected in a regular manner	un rapport ... sur la régularité des opérations comptables
a representative of each Member State's Minister of Foreign Affairs	un représentant de chaque ministre des affaires étrangères des Etats membres
a separate report stating whether the financial management has been effected in a regular manner	un rapport distinct ... sur la régularité de la gestion financière
a working party of the Joint Assembly	groupe de travail de l'assemblée paritaire
to abandon a claim	renoncer à une prétention
absence from the Court of a judge	absence au sein de la Cour d'un juge
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
accession to a convention	adhésion
accession to a convention	adhésion à une convention
to act on a second reading	statuer en deuxième lecture
acting by a qualified majority	statuant à la majorité qualifiée
Action Committee for a European Federation	Comité d'action pour la Fédération européenne
action instituted by a natural person	recours introduit par une personne physique
acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties	actes du Parlement Européen destinés à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers
Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban	AHC/ NTB
Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban	commission ad hoc sur l'interdiction des essais nucléaires
Ad hoc Study Group on a European Armaments Agency	Groupe d'étude ad hoc sur une agence européenne de l'armement
addition to provisional list of "A" items	complément à la liste provisoire des points "A"
adjourn a sitting	ajourner une séance
admissibility of a plea	recevabilité d'un moyen
to adopt a double ballot system	retenir un scrutin à deux tours
Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage
Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union	Agenda 2000 - "Pour une Union plus forte et plus large"
Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries	Programme d'action d'Almaty
alternative motion for a resolution	proposition de résolution de remplacement
any absolute bar to proceeding with a case	les fins de non-recevoir d'ordre public
any violation of an oath by a witness	toute violation des serments des témoins
appearance by the president in office of the Council before a committee of the EP	comparution du Président du Conseil devant une commission du PE
application for a decision not going to the substance of the case	demande de statuer sans engager le débat au fond
application for a decision on admissibility	demande d'exception d'irrecevabilité
application for interpretation of a judgment	demande en interprétation
application for revision of a judgment	demande en révision
application for suspension of operation of a measure	demande de sursis à l'exécution
application which does not need to be made through a lawyer	demande dispensée du ministère d'avocat
to apply for a change in the composition of the Court	demander la modification de la composition de la Cour
approval of the list of "A" items	approbation de la liste des points "A"
as a body	en tant que collège
ask for a vote of confidence	poser la question de confiance
assignment of a case to a Chamber of five or three Judges	renvoi d'une affaire devant une chambre à cinq ou à trois juges
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	saisir la Cour de justice de l'Union européenne
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	saisir la Cour de justice de l'Union européenne
case coming before a Chamber	affaire attribuée ou dévolue à une chambre
chairman of a political group	président d'un groupe politique dans un Parlement national
Chamber composed of a different number of Judges	chambre composée d'un nombre différent de juges
Chamber of a Member of the Court	Cabinet d'un Membre de la Cour
choice of the language of a case	choix de la langue de procédure
clear risk of a serious breach	risque clair de violation grave
Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS	Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS
Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" 1999-2002
Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000
Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise	Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe Promise, 1998-2002
Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000	Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle Culture 2000, 2000-2004
Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau
Committee of Intellectuals for a Europe of Liberties	Comité des intellectuels pour une Europe des libertés
Committee on a uniform format for visas	comité de l'article 6
Committee on a uniform format for visas	Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa
Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR	Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC
Committee on the introduction of a uniform format for visas	comité de l'article 6
Committee on the introduction of a uniform format for visas	Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa
composition of a Chamber	composition d'une chambre
contract awarded to the winner of a design contest	marché adjugé au lauréat d'un concours
conversion of a concern	conversion d'un établissement
Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur
decision on the admissibility of a new plea in law	décision sur la recevabilité d'un moyen nouveau
Declaration regarding persons with a disability	Déclaration relative aux personnes handicapées
deferment of a case	report d'une affaire
delegation of the power of decision to a committee	délégation du pouvoir de décision à une commission
delivery of the copy against a receipt	remise de copie contre reçu
to determine a quorum	détérminer un quorum
Directorate 1A - Human Resources	direction des ressources humaines
Directorate 1A - Human Resources	Direction 1A - Ressources humaines
Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport	direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports
Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport	Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports
Directorate 2A - Protocol/Conferences	Direction 2A - Protocole/Conférences
Directorate-General A - Administration	Direction générale A - Administration
Directorate-General A - Personnel and Administration	Direction générale A - Administration
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor	découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive
disposal of a case	règlement d'une affaire
dispose of a procedural issue	mettre fin à un incident de procédure
disqualification of a Judge	révocation d'un juge
document of a legislative nature	document à caractère législatif
during proceedings on a case	en cours d'instance
Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge	Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance
to enter a provisional reservation	émettre une réserve d'attente
establishment of a common agricultural policy	établissement d'une politique agricole commune
establishment of the identity of a witness	vérification de l'identité d'un témoin
exempt a witness from taking the oath	dispenser le témoin de prêter serment
expiry of a prescribed period	expiration d'un délai
extension of a time-limit	prorogation d'un délai
Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper	Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc
food as a weapon	nourriture comme arme
give a case priority over others	juger une affaire par priorité
to give a decision	statuer
give a decision as to costs	statuer sur les dépens
to give a decision in the form of an order	statuer par voie d'ordonnance
give a decision on the action by reasoned order	statuer par voie d'ordonnance motivée
to give a preliminary ruling	statuer à titre préjudiciel
give a ruling	dire pour droit
to give a ruling	statuer
Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership	Livre Vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle : Options pour un nouveau partenariat
Green Paper "Partnership for a new organisation of work"	Livre vert - Partenariat pour une nouvelle organisation du travail
Group for a Europe of Democracies and Diversities	Groupe pour l'Europe des Démocraties et des Différences
hear a case in camera	décision de huis clos
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close.	J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... formule de politesse
if the High Authority fails to take within a reasonable time the .. steps	si la Haute Autorité s'abstient de prendre dans un délai raisonnable les mesures ...
if the ... scope of a judgment is in doubt, the Court shall construe it	en cas de difficulté sur ... le portée d'un arrêt, il appartient à la Cour de l'interpréter
in cases devolving upon a chamber	pour les affaires dévolues aux chambres
in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy	afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune
inadmissibility of a matter	irrecevabilité
to institute criminal proceedings against a Judge	engager une action pénale contre un juge
to institute third-party proceedings to contest a judgment	former tierce-opposition contre les arrêts
instrument of appointment of a Judge	acte de nomination d'un juge
international staff recruited on a contractual basis	personnel international
interpretation of a judgment	interprétation d'un arrêt
intervention of a case before the Court	intervention à un litige pendant devant la Cour
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.	Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.
item on which a vote may be requested	point sur lequel un vote peut être demandé
item on which a vote may be requested	point pouvant donner lieu à un vote
joint motion for a resolution	proposition de résolution commune
language of a case	langue de procédure
Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy	Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique
likely to become an "A" item	susceptible de devenir point "I"
likely to become an "A" item	susceptible de devenir point "A"
linguistic area having a limited coverage	région à aire linguistique restreinte
lodgment of a pleading	dépôt d'un acte de procédure
machines for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper	machines des types utilisés pour l'impression des fils, tissus, feutre, cuir, papier de tenture
machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support	machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum
to maintain a national aid on a transitional and degressive basis	maintenir à titre transitoire et dégressif une aide nationale
maintain a reservation	maintenir une réserve
measure relating to a single fund	action monofonds
motion for a resolution	proposition de résolution
Natos'a decision to enlarge	décision de L'OTAN de s'élargir
natural or legal person having the nationality of a Member State	personne physique ou morale ressortissant d'un Etat membre
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ...	aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée lorsque ...
non-legislative motion for a resolution	proposition de résolution non législative
not being a proper person to act	indignité
object to a witness or an expert	récuser un témoin ou un expert
official language of a Member State	langue officielle d'un Etat membre
omit to give a decision on a specific head of claim	omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
open a preparatory inquiry	ouvrir une instruction
operation of a measure adopted by an institution	exécution d'un acte d'une institution
opinion in the form of a letter	avis sous forme de lettre
opinion of a Judge	opinion d'un juge
to order a periodic payment by way of a penalty	fixer une astreinte
to order a periodic payment by way of a penalty	condamner à une astreinte
to order a periodic penalty payment	condamner à une astreinte
to order a periodic penalty payment	fixer une astreinte
order of a Chamber	ordonnance d'une chambre
original of a pleading	original d'un acte de procédure
party to a case	partie à une affaire
party to a case	partie à l'instance
payments in a given calendar year	paiements pour une année civile donnée
payments in a given calendar year	paiements au cours de la période de référence
perjury on the part of a witness or expert	fausse déclaration de l'expert
pleas of fact and law establishing a prima facie case for ...	moyens de fait et de droit justifiant à première vue ...
policy of an "iron fist in a velvet glove"	politique de la "main de fer dans le gant de velours"
preparation of a case for hearing	mise en état d'une affaire
proceedings shall be barred after a period of five years	les actions se prescrivent par cinq ans
proceedings shall be tried by a chamber	le recours est jugé par une chambre
progressive framing of a common Union defence policy	définition progressive d'une politique de défense commune de l'Union
to pronounce a vote of censure	prononcer la censure
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres
provisional list of "A" items	liste provisoire des points "A"
question referred for a preliminary ruling	question posée à titre préjudiciel
to raise a question	soulever une question
to raise a question before ...	soulever une question devant ...
reach a settlement of the dispute	s'accorder sur la solution à donner au litige
to receive a binding mandate	recevoir un mandat impératif
refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session	renvoyer une affaire à la formation plénière
reference for a preliminary ruling	renvoi préjudiciel
reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure	renvoi préjudiciel soumis à une procédure d'urgence
referral for a preliminary ruling	renvoi préjudiciel
referral of a case back to the Court	renvoi d'une affaire devant la Cour
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges	renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
registered post with a form for acknowledgement of receipt	envoi postal recommandé avec accusé de réception
removal of a Judge	déchéance d'un juge
to render a judgment	rendre un jugement
repetition of a previous inquiry	renouvellement d'un acte d'instruction
report on the decisions of a committee	rapporter les décisions d'une commission
rescind a decision taken	rapporter une décision prise
to resign as a body	abandonner collectivement les fonctions
resolution of a dispute	règlement d'un litige
restructuring carried out under a collective project	restructurations effectuées au titre d'un projet collectif
revision of a judgment	révision de l'arrêt
rump of a party	parti croupion
set aside a judgment	annuler un arrêt
sit as a full Court	siéger en assemblée plénière
sit in a Grand Chamber	siéger en grande chambre
to state a ruling	statuer
submission of a document	présentation d'un document
suspension of a sitting	suspension de la séance
table a question	poser une question
to take part in the judgment or examination of a particular case	participer au jugement ou à l'examen d'une affaire déterminée
term of office of a Judge	période de fonctions d'un juge
the Advocates-General shall take part and have a vote	Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative.
the Assembly shall establish that there is a vacancy	l'Assemblée constate la vacance
the Court shall have jurisdiction to hear any appeal to have a decision ... set aside	les décisions sont susceptibles de recours en annulation devant la Cour
the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General	la Cour statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu.
The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper	Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc
the meaning or scope of a judgment	le sens et la portée d'un arrêt
the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur	la lecture du rapport présenté par un juge rapporteur
the same period starting on a Thursday morning and ending on the following Sunday	une même période débutant le jeudi matin et s'achevant le dimanche immédiatement suivant
time-limit extended on account of distance by a single period	délai de distance forfaitaire
violation of a right	lésion d'un droit
violation of a right	violation d'un droit
waiver of a right of action	désistement d'action
when a Judge resigns	en cas de démission d'un juge
when constituted by a single judge	en formation de juge unique
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...
where a case does not proceed to judgment	en cas de non-lieu à statuer
to withdraw a reservation	lever une réserve
zone of prosperity and a friendly neighbourhood	espace de prospérité et de bon voisinage