Terms for subject Politics containing a

English	Portuguese
a reply and a rejoinder or any other pleading	peça processual
a reply and a rejoinder or any other pleading	acto processual
alternative motion for a resolution	proposta de resolução alternativa
appearance by the president in office of the Council before a committee of the EP	comparência do Presidente do Conselho numa Comissão do PE
application for interpretation of a judgment	pedido de interpretação
application for revision of a judgment	pedido de revisão
application for suspension of operation of a measure	pedido de suspensão da execução
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	intentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	apresentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	intentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	apresentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia
case coming before a Chamber	processo distribuído ou remetido a uma secção
choice of the language of a case	escolha da língua do processo
Committee on a uniform format for visas	comité para o estabelecimento de um modelo-tipo de visto
Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	Comité para a implementação da decisão que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissivéis
Committee on the introduction of a uniform format for visas	comité para o estabelecimento de um modelo-tipo de visto
Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas
delegation of the power of decision to a committee	delegação do poder de decisão nas comissões
Directorate 1A - Human Resources	Direção dos Recursos Humanos
Directorate 1A - Human Resources	Direção 1A - Recursos Humanos
Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport	Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes
Directorate 2A - Protocol/Conferences	Direção do Protocolo e das Conferências
Directorate 2A - Protocol/Conferences	Direção 2A – Protocolo/Conferências
Directorate-General A - Administration	Direção-Geral A - Administração
Directorate-General A - Personnel and Administration	Direção-Geral A - Administração
dispose of a procedural issue	pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
dispose of a procedural issue	pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade
Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge	Emprego, Reformas Económicas e Coesão Social - para uma Europa da inovação e do conhecimento
establishment of a common agricultural policy	adoção de uma política agrícola comum
exempt a witness from taking the oath	dispensar a testemunha de prestar juramento
Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper	Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco
give a case priority over others	julgar com prioridade determinado processo
give a decision as to costs	decidir sobre as despesas
give a decision on the action by reasoned order	proferir despacho fundamentado
to give a preliminary ruling	pronunciar-se a título prejudicial
to give a preliminary ruling	decidir a título prejudicial
give a ruling	declarar
Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership	Livro Verde sobre as Relações entre a União Europeia e os Países ACP no limiar do Século XXI - Desafios e Opções para uma Nova Parceria
Green Paper "Partnership for a new organisation of work"	Livro Verde - Parceria para uma Nova Organização do Trabalho
Group for a Europe of Democracies and Diversities	Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças
hear a case in camera	audiência à porta fechada
in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy	a fim de traçar as linhas diretrizes de uma política agrícola comum
inadmissibility of a matter	questão prévia
instrument of appointment of a Judge	ato de nomeação dos juízes
intervention of a case before the Court	intervenção em litígio pendente no Tribunal
joint motion for a resolution	proposta de resolução comum
language of a case	língua do processo
Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy	Unidade da Qualidade Legislativa A - Política Económica e Científica
measure relating to a single fund	ação monofundo
motion for a resolution	proposta de resolução
natural or legal person having the nationality of a Member State	pessoa singular ou coletiva de um Estado-Membro
non-legislative motion for a resolution	proposta de resolução não legislativa
object to a witness or an expert	impugnar a admissão de uma testemunha ou de um perito
official language of a Member State	língua oficial de um Estado-membro
omit to give a decision on a specific head of claim	não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
open a preparatory inquiry	iniciar a instrução
opinion in the form of a letter	parecer sob a forma de carta
order of a Chamber	despacho de uma secção
original of a pleading	original de todos os atos processuais
party to a case	parte num processo
party to a case	parte no processo
preparation of a case for hearing	preparação dos processos
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
question referred for a preliminary ruling	questão prejudicial
reference for a preliminary ruling	reenvio prejudicial
referral for a preliminary ruling	reenvio prejudicial
referral of a case back to the Court	remeter um processo ao Tribunal de Justiça
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges	remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
registered post with a form for acknowledgement of receipt	envio por carta registada com aviso de receção
repetition of a previous inquiry	renovação de uma diligência de instrução
repetition of a previous inquiry	renovação de um ato de instrução
sit as a full Court	reunir como tribunal pleno
submission of a document	apresentação de um documento
term of office of a Judge	mandato do juízes
The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper	Futura Evolução da Política Comum dos Transportes - Abordagem global relativa à criação de um quadro comunitário para uma mobilidade sustentável - Livro Branco
when constituted by a single judge	em formação de juiz singular
to withdraw a reservation	retirar uma reserva
zone of prosperity and a friendly neighbourhood	espaço de prosperidade e boa vizinhança