Terms for subject Politics containing Verfahren

German	Spanish
abgekuerztes Verfahren	procedimiento sumario
abgekürztes Verfahren	procedimiento sumario
Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens	demanda de revisión
Antrag zum Verfahren	cuestión de orden
Ausschluß vom Verfahren	excluir del procedimiento
Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos
Aussetzung des Verfahrens	auto o resolución de suspensión del procedimiento
Aussetzung des Verfahrens	suspensión del proceso
Aussetzung des Verfahrens	suspensión del procedimiento
Beschluß über die Fortsetzung des Verfahrens	auto de reanudación del procedimiento
Beschluß,der das Verfahren beendet	auto que ponga fin al proceso
erleichtertes schriftliches Verfahren	procedimiento escrito simplificado
Fortsetzung des Verfahrens	reanudación del procedimiento
geordneter Ablauf des Verfahrens	buen desarrollo del procedimiento
gewöhnliches schriftliches Verfahren	procedimiento escrito ordinario
im Falle der Einstellung des Verfahrens	en caso de sobreseimiento
im Falle der Einstellung des Verfahrens	en caso de no dictarse resolución
Kosten des Verfahrens	gastos del proceso
mündliches Verfahren	fase oral del procedimiento
mündliches Verfahren	fase oral
ohne daß die Partei in diesem Abschnitt des Verfahrens Gelegenheit erhält,eine Erklärung abzugeben	fase del procedimiento
Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit	Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo
schriftliches Verfahren	procedimiento escrito ordinario
schriftliches Verfahren	procedimiento escrito
Unterbrechung des Verfahrens	suspensión del procedimiento
Verbindung von Verfahren	acumulación
vereinfachtes schriftliches Verfahren	procedimiento escrito simplificado
vereinfachtes schriftliches Verfahren	procedimiento tácito
vereinfachtes schriftliches Verfahren	procedimiento "de silencio"
vereinfachtes Verfahren	procedimiento simplificado
Verfahren der internen Beschwerde	vía de recurso interna
Verfahren der Mitentscheidung	procedimiento de codecisión
Verfahren der Sicherheitsüberprüfung	procedimiento de habilitación de seguridad
Verfahren der stillschweigenden Zustimmung	procedimiento escrito simplificado
Verfahren der stillschweigenden Zustimmung	procedimiento tácito
Verfahren der stillschweigenden Zustimmung	procedimiento "de silencio"
Verfahren der Zustimmung	procedimiento de dictamen conforme
Verfahren im Ausschuss	procedimiento en comisión
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache	procedimiento sin enmiendas ni debate en el Pleno
Verfahren mit assoziierten Ausschüssen	procedimiento de comisiones asociadas
Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen	procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones
Verfahren ohne Bericht	procedimiento sin informe
Verfahren vor dem Gerichtshof	procedimiento ante el Tribunal
Verfahren wegen einstweiliger Anordnungen	procedimiento sobre medidas provisionales
verfahrens-und materiell-rechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen	normas fundamentales y de procedimiento del ámbito de la ayuda estatal
vertrauliches Verfahren	procedimiento confidencial
Wortmeldungen zum Verfahren	cuestiones de orden
Zustellung für die Zwecke des Verfahrens	notificación a efectos procesales