| German | Spanish |
| Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind | pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes |
| Arbeitsgruppe zur Unterstützung der Opfer des Terrorismus und zur Sensibilisierung für ihre Situation | Grupo de trabajo sobre el apoyo a las víctimas del terrorismo y la divulgación de su situación |
| Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" | Comité de gestión Phare |
| Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| Dienststelle Unterstützung für die Mediation des Europäischen Parlaments | Servicio de Apoyo a la Mediación del Parlamento Europeo |
| Direktion 2 - Erweiterung, Sicherheit, Bevölkerungsschutz, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" | Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores |
| Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
| Direktion Proximität und Unterstützung, Sicherheit und Schutz | Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección |
| Direktion Unterstützung der Mitglieder und Kanzlei | Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea |
| Direktion Unterstützung und technologische Dienste für die Übersetzung | Dirección de Apoyo y Servicios Tecnológicos para la Traducción |
| Direktion Verwaltung der Unterstützungs- und Sozialdienste | Dirección de Gestión de Servicios Sociales y de Apoyo |
| freiwilliger Treuhandfonds zur Unterstützung der Minenräumung | fondo voluntario para ayudar a la limpieza de minas |
| Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen | JASPERS |
| Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen | Asistencia conjunta a los proyectos en las regiones europeas |
| Generaldirektion Innovation und technologische Unterstützung | Dirección General de Innovación y Asistencia Tecnológica |
| Hauptabteilung Unterstützung der Feldeinsätze | Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno |
| Referat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información |
| Referat Informationstechnologien und IT-Unterstützung | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información |
| Referat Unterstützung auf dem Gebiet der Mehrsprachigkeit | Unidad de Apoyo al Multilingüismo |
| Referat Unterstützung der Informationsbüros | Unidad de Apoyo a las Oficinas de Información |
| Referat Unterstützung des wirtschaftspolitischen Handelns | Unidad de Apoyo a la Gobernanza Económica |
| Unterstützung des Vorsitzenden des Militärausschusses der Europäischen Union | apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea |
