| Spanish | German |
| Administración de la Unión Aduanera | Verwaltung der Zollunion |
| apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea | Unterstützung des Vorsitzenden des Militärausschusses der Europäischen Union |
| Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo | Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum |
| Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude | Kommissar für Steuern, Zoll, Statistik, Audit und Betrugsbekämpfung |
| Conferencia Parlamento Europeo/Colectividades territoriales de la Unión Europea | Konferenz Europäisches Parlament/Gebietskörperschaften der Europäischen Union |
| Consejo de la Unión Europea | Ministerrat der EU |
| Consejo de la Unión Europea | Rat |
| Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo | Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum |
| Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe | Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb |
| Derecho de la Unión | Unionsrecht |
| DG Fiscalidad y Unión Aduanera | Generaldirektion Steuern und Zollunion |
| DG Fiscalidad y Unión Aduanera | GD Steuern und Zollunion |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Amtsblatt der Europäischen Union |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Amtsblatt |
| Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera | Generaldirektion Steuern und Zollunion |
| Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera | GD Steuern und Zollunion |
| Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión | Generaldirektion Externe Politikbereiche der Union |
| Dirección General de Políticas Interiores de la Unión | Generaldirektion Interne Politikbereiche der Union |
| Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE | Mitglieder des Europäischen Parlaments bei der Paritätischen Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen Raumes und des Pazifischen Ozeans und der Europäischen Union AKP-EU |
| Partido Comunista de la Unión Soviética | Kommunistische Partei der Sowjetunion |
| presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | beim Gerichtshof anhängig machen |
| presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | den Gerichtshof befassen |
| presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | den Gerichtshof anrufen |
| presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | beim Gerichtshof Klage erheben |
| Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea | Protokoll über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand |
| Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union |
| Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protokoll zu Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union |
| Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea | Protokoll über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union |
| Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea | Protokoll über die Erweiterung der Europäischen Union |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union |
| Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria | Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union |
| recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea | beim Gerichtshof anhängig machen |
| recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea | den Gerichtshof anrufen |
| recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea | den Gerichtshof befassen |
| recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea | beim Gerichtshof Klage erheben |
| Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Generalsekretär des Rates |
| Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Generalsekretär des Rates der Europäischen Union |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Römischer Vertrag |
| Tratado de la Unión Europea | Maastrichter Vertrag |
| Tratado de la Unión Europea | Vertrag von Maastricht |
| Tratado de la Unión Europea | Maastrichter Abkommen |
| Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea | Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union |
| Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea | Gericht für den öffentlichen Dienst |
| Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la Unión Europea | Gemeinschaftspatentgericht |
| Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP | Referat Besucherprogramm der Europäischen Union EUVP |
| Unión de las Mujeres Democratas Cristianas | Union der christlich-demokralischen Frauen |
| Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas | Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken |
| Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas | Sowjetunion |
| Unión Internacional de Ciudades y Autoridades Locales | Internationaler Gemeindeverband |
| Unión Paneuropea | Paneuropa-Union |
| Unión Parlamentaria Europea | Europäische Parlamentarische Union |
