| English | Slovak |
| call to order | napomenúť |
| call to order | napomenutie |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | kódex správania |
| Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Výbor pre smernice týkajúce sa textilných názvov a označovania |
| Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Výbor pre smernice o názvoch textílií a ich označovaní etiketami |
| Committee on directives relating to textile names and labelling | Výbor pre smernice týkajúce sa textilných názvov a označovania |
| Committee on directives relating to textile names and labelling | Výbor pre smernice o názvoch textílií a ich označovaní etiketami |
| Council Decision on public access to Council documents | rozhodnutie Rady o prístupe verejnosti k dokumentom Rady |
| Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegácia pre vzťahy so Švajčiarskom a Nórskom, pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Island a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru |
| Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT – EÚ |
| delegation to the Conciliation Committee | delegácia v zmierovacom výbore |
| Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees | Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Arménsko, EÚ – Azerbajdžan a EÚ – Gruzínsko |
| Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Čile |
| Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ - bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko |
| Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Kazachstan, EÚ – Kirgizsko a EÚ – Uzbekistan a pre vzťahy s Tadžikistanom, Turkménskom a Mongolskom |
| Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Mexiko |
| Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Moldavsko |
| Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení |
| Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly | Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení EURONEST |
| Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Rusko |
| Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Turecko |
| Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Ukrajina |
| Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Únie pre Stredozemie |
| Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee | Delegácia pri Parlamentnom výbore Cariforum – EÚ |
| deliberation open to the public | verejné rokovanie |
| deliberation open to the public | rokovanie prístupné verejnosti |
| discharge to the Commission | udelenie absolutória Komisii |
| elections to the European Parliament | voľby do Európskeho parlamentu |
| elections to the European Parliament | európske voľby |
| European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee | Delegácia Európskeho parlamentu v rozpočtovom zmierovacom výbore |
| Joint Assistance to Support Projects in European Regions | nástroj JASPERS |
| Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Spoločná pomoc na podporu projektov v európskych regiónoch |
| Parliament's delegation to the Conciliation Committee | Delegácia parlamentu pri Zmierovacom výbore |
| programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter Madeiry a Azor |
| programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter Kanárskych ostrovov |
| programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter francúzskych zámorských departmánov |
| Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter |
| proposal to reject | návrh na zamietnutie |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Írska |
| Protocol on certain provisions relating to Denmark | Protokol o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa Dánska |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protokol o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protokol o vonkajších vzťahoch členských štátov s ohľadom na prekročenie vonkajších hraníc |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 26 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na Spojené kráľovstvo a Írsko |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 26 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na Spojené kráľovstvo a Írsko |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokol o kritériách konvergencie |
| Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protokol o prechode do tretej etapy hospodárskej a menovej únie |
| referral back to committee | vrátenie veci výboru |
| referral to committee | pridelenie veci výboru |
| statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | vyhlásenie o vierohodnosti vedenia účtov a o zákonnosti a riadnosti príslušných operácií |
| statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | vyhlásenie o vierohodnosti |
| Support for Changes to Individual Equipment | podpora pri prechode na samostatné vybavenie |
| Support to Chairman of the European Union Military Committee | administratíva predsedu VVEÚ |
| When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | Pri konečnom prijatí bodov A týkajúcich sa legislatívnych aktov sa Rada dohodla, že sa v tejtozápisnici uvedie: |
| Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee | Pracovná skupina pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ ─ Albánsko |
| Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee | pracovná skupina pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ ─ Albánsko |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | pracovná skupina pre ochranu údajov zriadená podľa článku 29 |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Pracovná skupina pre ochranu jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov |
