| English | Swedish |
| absolute majority of the votes cast | absolut majoritet av de avgivna rösterna |
| Action Committee for the United States of Europe | Aktionskommittén för Europas förenta stater |
| acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties | rättsakter som antas av Europaparlamentet och som skall ha rättsverkan i förhållande till tredje man |
| Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets | ad hoc-gruppen för tillhandahållande av Nato-resurser |
| ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty | ad hoc-gruppen för utarbetandet av anslutningsfördraget |
| Ad hoc Working Party on the Stability Pact | ad hoc-gruppen för stabilitetspakten |
| to address the Court through representatives | föra sin talan muntligt genom ombud |
| adjournment of the session | sammanträdesfri period under sessionen |
| adoption of the agenda | godkännande av dagordningen |
| Advisory Committee for prevention and protection at the workplace | rådgivande kommittén för förebyggande åtgärder och skydd i arbetet |
| Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | rådgivande kommittén för genomförande av programmet för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till den japanska marknaden för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen 1999-2001 |
| Advisory Group on the Quality of Agricultural Production | rådgivande gruppen för jordbruksproduktionens kvalitet |
| after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing | efter det att... beretts tillfälle att skriftligen och muntligen lägga fram sin egen sak och yttra sig över vad motparten anfört |
| agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts | punkter på dagordningen som avser slutligt antagande av rådsakter och som är offentliga |
| agreement at the stage of Council common position | enighet i samband med utarbetandet av rådets gemensamma ståndpunkt |
| agreement at the stage of first reading in the European Parliament | enighet vid första behandlingen i Europaparlamentet |
| agreement at the stage of second reading in the European Parliament | enighet vid andra behandlingen i Europaparlamentet |
| alternate member of the Committee of the Regions | suppleant i regionkommittén |
| appearance by the president in office of the Council before a committee of the EP | framträdande av rådets ordförande inför Europaparlamentets utskott |
| appropriateness of the legal basis | rättsliga grundens lämplighet |
| approval of the list of "A" items | godkännande av A-punktslistan |
| approve the amendments of the European Parliament | godkänna Europaparlamentets ändringar |
| as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein | på de villkor och i den takt som anges i detta fördrag |
| Association of the Western Alps | gemenskapen för Västalperna |
| backwardness of the least-favoured regions | eftersläpningen i de minst gynnade regionerna |
| backwardness of the less-favoured regions | eftersläpningen för mindre gynnade regioner |
| to bring a case before the Court of Justice of the European Union | föra ett ärende vidare till Europeiska unionens domstol |
| to bring a case before the Court of Justice of the European Union | väcka talan vid Europeiska unionens domstol |
| to bring a case before the Court of Justice of the European Union | anhängiggöra ett ärende vid Europeiska unionens domstol |
| to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | väcka talan vid Europeiska unionens domstol |
| to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | föra ett ärende vidare till Europeiska unionens domstol |
| to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | anhängiggöra ett ärende vid Europeiska unionens domstol |
| to bring an action before the Court of Justice of the European Union | föra ett ärende vidare till Europeiska unionens domstol |
| to bring an action before the Court of Justice of the European Union | väcka talan vid Europeiska unionens domstol |
| to bring an action before the Court of Justice of the European Union | anhängiggöra ett ärende vid Europeiska unionens domstol |
| bulletin of the Parliament | parlamentets bulletin |
| Bureau of the Committee of the Regions | Regionkommitténs presidium |
| closure of the sitting | avslutande av sammanträde |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | uppförandekod |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | Uppförandekod för Europaparlamentets ledamöter avseende ekonomiska intressen och intressekonflikter |
| Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | uppförandekod för förhandlingar i det ordinarie lagstiftningsförfarandet |
| Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | uppförandekod för förhandlingar i det ordinarie lagstiftningsförfarandet |
| Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | regler för god förvaltningssed för europeiska kommissionens anställda gentemot allmänheten |
| Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | regler för god förvaltningssed |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodex för god förvaltningssed i de yrkesmässiga förbindelserna med allmänheten för generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och dess personal |
| collegiality of the Commission | principen om kollegialt ansvar |
| collegiality of the Commission | principen om kommissionens kollegiala ansvar |
| Commission of the European Communities | Europeiska kommissionen |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | kommissionär med ansvar för ekonomiska och monetära frågor samt euron |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | kommissionsledamot med ansvar för ekonomiska och monetära frågor samt euron |
| Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Kommittén för genomförandet av förordningen om inrättandet av en särskild ram för bistånd till traditionella AVS-bananleverantörer |
| Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field | Kommittén för det exceptionella finansiella stödet från gemenskapen till Grekland på det sociala området |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration när det gäller "Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande" 1999-2002 |
| Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova | Kommittén för genomförandet av stödåtgärder för Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien Obnova, 1996-2004 |
| Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS | Kommittén för genomförandet av biståndsprogrammet för att främja ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i partnerstaterna i Östeuropa och Centralasien Tacis, 2000-2006 |
| Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers | kommittén för genomförande av förordningen om gödselmedel |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning i medlemsstaterna |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen och för genomförandet av förordningen om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för detergenter |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för gödselmedel |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Kommittén för anpassning av direktiven om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid till vetenskapliga och tekniska framsteg |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga utvecklingen av direktivet om gränsvärde för bly i luften |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om kvaliteten på dricksvatten |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av bestämmelser som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för farliga ämnen och preparat |
| Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket |
| Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar |
| Committee of the European Social Fund | kommittén för Europeiska socialfonden |
| Committee of the European Social Fund | Europeiska socialfondskommittén |
| Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Kommittén för tillämpning av lagstiftningen om organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed |
| Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Kommittén för samfinansiering med europeiska icke-statliga organisationer NGO på utvecklingens område av åtgärder på områden av intresse för utvecklingsländerna |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin Phare |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phareprogrammets förvaltningskommitté |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | kommittén för avgifter, tillämpningsföreskrifter och förfaranden i överklagandenämnderna vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden varumärken och formgivning |
| Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| Committee on the Agricultural Funds | kommittén för jordbruksfonderna |
| Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Kommittén för bevarande, karaktärisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket |
| Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | kommittén för harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser |
| Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Kommittén för harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk |
| Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
| Committee on the introduction of a uniform format for visas | kommittén för enhetlig utformning av visumhandlingar |
| Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | kommittén för övervakningsmekanismen för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen |
| Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| common organisation of the market | gemensam organisation av marknaden |
| common organisation of the market in milk and milk products | gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter |
| common organisation of the market in wine | gemensam organisation av marknaden för vin |
| common organisation of the markets in agricultural products | gemensam organisation av jordbruksmarknaderna |
| Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter |
| Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter |
| composition of the Bureau | presidiets sammansättning |
| Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster |
| Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | konferensen för talmän i EU-ländernas parlament |
| Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union | konferensen för talmän i EU-ländernas parlament |
| Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union | konferensen Europaparlamentet/Lokala organ i Europeiska unionen |
| Conference of the European Regional Legislative Parliaments | Nätverket för regionala lagstiftande församlingar |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Konferensen mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar |
| Council of the European Union | ministerrådet |
| Court of Auditors of the European Union | revisionsrätten (Curia Rationum) |
| Court of First Instance of the European Communities | tribunalen |
| Court of Justice of the European Communities | domstolen |
| decision on the procedure for examining | beslut om förfarande för behandling av... |
| decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations | domstolens beslut skall vara giltiga endast om ett ojämnt antal domare är närvarande |
| Decisions of the full Court | domstolens beslut vid sammanträde i plenum |
| Declaration by the Presidency on behalf of the European Union | uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar |
| Declaration No 13 on the role of national parliaments in the European Union | Förklaring nr 13 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen |
| Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegationen för förbindelserna med Schweiz och Norge, till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Island och till EES gemensamma parlamentarikerkommitté |
| Delegation for relations with the Arab Peninsula | Delegationen för förbindelserna med Arabiska halvön |
| Delegation for relations with the countries of Central America | Delegationen för förbindelserna med länderna i Centralamerika |
| Delegation for relations with the countries of South Asia | Delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien |
| Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Delegationen för förbindelserna med länderna i Sydostasien och Sydostasiatiska nationers förbund Asean |
| Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegationen för förbindelserna med länderna i Andinska gemenskapen |
| Delegation for relations with the Korean Peninsula | Delegationen för förbindelserna med Koreahalvön |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen |
| Delegation for relations with the Mashreq countries | Delegationen för förbindelserna med Mashriqländerna |
| Delegation for relations with the Mercosur countries | Delegationen för förbindelserna med Mercosur-länderna |
| Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Delegationen för förbindelserna med Natos parlamentariska församling |
| Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Delegationen för förbindelserna med det palestinska lagstiftande rådet |
| Delegation for relations with the Pan-African Parliament | Delegationen för förbindelserna med Panafrikanska parlamentet |
| Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegationen för förbindelserna med Folkrepubliken Kina |
| Delegation for relations with the United States | Delegationen för förbindelserna med Förenta staterna |
| delegation of the power of decision to a committee | delegering av beslutanderätt till utskott |
| Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen |
| Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee | Delegationen till parlamentarikerkommittén Cariforum–EU |
| delegation to the Conciliation Committee | delegation till förlikningskommittén |
| Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees | Delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Armenien, EU-Azerbajdzjan och EU-Georgien |
| Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee | Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Chile |
| Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Kazakstan, EU-Kirgizistan och EU-Uzbekistan samt för förbindelserna med Tadzjikistan, Turkmenistan och Mongoliet |
| Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee | Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Mexiko |
| Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee | Delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Moldavien |
| Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika |
| Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly | Delegationen till den parlamentariska församlingen Euronest |
| Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee | Delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ryssland |
| Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee | Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Turkiet |
| Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee | Delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ukraina |
| Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Delegationen till den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet |
| deliberation open to the public | överläggning som är öppen för allmänheten |
| Deputy Secretary-General of the European Commission | Europeiska kommissionens ställföreträdande generalsekreterare |
| Deputy Secretary-General of the European Parliament | Europaparlamentets biträdande generalsekreterare |
| to develop the common agricultural policy by degrees | gradvis utveckla den gemensamma jordbrukspolitiken |
| Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | direktorat 4 - institutionella frågor, budget, tjänsteföreskrifter |
| Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | direktoratet för institutionella frågor, budgeten och tjänsteföreskrifterna |
| Directorate for Relations with the Citizens | Direktoratet för kontakter med allmänheten |
| Directorate for Relations with the Political Groups | Direktoratet för förbindelser med de politiska grupperna |
| Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport |
| Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | direktoratet för den inre marknaden, miljö och transport |
| Directorate for the Library | Direktoratet för biblioteket |
| Directorate for the Plenary | Direktoratet för plenarsammanträden |
| Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | institutionella frågor |
| Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | direktorat I - förbindelserna med Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén samt Europarådet |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | generaldirektoratet för konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport och energi |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | generaldirektorat C - konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport, energi |
| Directorate-General for External Policies of the Union | Generaldirektoratet för EU-extern politik |
| Directorate-General for Internal Policies of the Union | Generaldirektoratet för EU-intern politik |
| Directorate-General for the Budget | generaldirektoratet för budget |
| Directorate-General for the Environment | generaldirektoratet för miljö |
| Directorate-General for the Information Society and Media | generaldirektoratet för kommunikationsnät, innehåll och teknik |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster |
| Directorate-General for the Presidency | Generaldirektoratet för parlamentets ledning |
| discharge to the Commission | ansvarsfrihet för kommissionen |
| dismissal of the Ombudsman | avsättning av ombudsmannen |
| Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE" | Dokument 9999/99 ska ha distributionsbeteckningen "LIMITE" |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http: (www.consilium.europa.eu.br Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns på rådets webbplats eller kan fås från presstjänsten.) |
| driving under the influence of alcohol | förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon |
| driving under the influence of alcohol | rattfylleri |
| driving under the influence of alcohol | rattonykterhet |
| driving under the influence of alcohol | trafikonykterhet |
| Europe of the Regions | Regionernas Europa |
| "Europe of the Regions" concept | begreppet Regionernas Europa |
| European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee | Europaparlamentets delegation till budgetförlikningskommittén |
| European Parliament Information Office in the Czech Republic | Europaparlamentets informationskontor i Tjeckien |
| European Parliament Information Office in the Netherlands | Europaparlamentets informationskontor i Nederländerna |
| European Parliament Information Office in the United Kingdom | Europaparlamentets informationskontor i Förenade kungariket |
| Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Rättvisa trafikavgifter: en modell för ett stegvist införande av gemensamma avgiftsprinciper för transportinfrastruktur i EU - Vitbok |
| financing of the common agricultural policy | finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken |
| for the purposes of prescribed time-limits, time shall cease to run | skall fristerna inte fortsätta att löpa |
| General Court of the European Union | tribunalen |
| General Secretariat of the Council | rådets generalsekretariat |
| General Secretariat of the Council Security Office | generalsekretariatets säkerhetsavdelning |
| give opinions for the attention of the Council | avge yttranden till rådet |
| Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa |
| Group of the European Democratic Alliance | Gruppen Europeiska demokratiska alliansen |
| Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party | Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp |
| Group of the European People's Party Christian Democrats | Group of the European People's Party Christian Democrats |
| Group of the European Radical Alliance | Gruppen Europeiske radikala alliansen |
| Group of the Greens/European Free Alliance | Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen |
| Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | Gruppen Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet |
| guardian of the Treaties | fördragets väktare |
| guardian of the Treaties | fördragens väktare |
| guardian of the Treaty | fördragens väktare |
| guardian of the Treaty | fördragets väktare |
| Head of the Private Office | kanslichef |
| Head of the Private Office | kabinettschef |
| High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | högnivågruppen för frågor som rör den globala livsmedelsförsörjningskrisen |
| High Representative for the CFSP | hög representant för Gusp |
| High Representative for the CFSP | hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | hög representant för Gusp |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Högnivåkontaktgruppen för förbindelserna med den turkcypriotiska befolkningsgruppen på öns norra del |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd Echo |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | GD Humanitärt bistånd och civilskydd Echo |
| impact on the budget | konsekvenser för budgeten |
| in cooperation with the European Parliament | I samarbete med Europaparlamentet |
| in full association with the Commission | i fullt samförstånd med kommissionen |
| independent international fact-finding mission on the conflict in Georgia | det oberoende internationella undersökningsuppdraget avseende konflikten i Georgien |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | interinstitutionellt avtal om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet |
| intervener in the proceedings | intervenient |
| Investigation and Disciplinary Office of the Commission | kommissionens utrednings- och disciplinbyrå |
| Irish Houses of the Oireachtas | Irländska parlamentet |
| item for which approval by the Council is possible without discussion | punkt där rådet kan besluta om godkännande utan överläggning |
| Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punkt där Coreper får fatta beslut i procedurfrågor i enlighet med artikel 19.7 i rådets arbetsordning. |
| items entered in this way may be put to the vote | även sådana punkter kan bli föremål för omröstning |
| judgment delivered under the preliminary ruling procedure | dom i mål om förhandsavgörande |
| judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory | dömande myndighet hos vilken domstolen har gjort en framställning om bevisupptagning |
| language of the case | rättegångsspråk |
| language of the proceedings | rättegångsspråk |
| language service of the Court of Auditors | språkavdelningen vid revisionsrätten |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | språktjänsten vid rådets generalsekretariat |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | språktjänsten |
| Law Clerk at the Court of Justice | rättssekreterare |
| Legal Adviser to the Council | rådets juridiske rådgivare |
| make public the results of votes | offentliggöra omröstningsresultaten |
| Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket |
| management of the countryside | fysisk planering |
| management of the countryside | samhällsplanering |
| Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union | Handbok för utformning av akter i Europeiska unionens råd |
| meeting within the Council | församlade i rådet |
| Member State which holds the Presidency of the Council | den medlemsstat som utövar ordförandeskapet i rådet |
| minutes of the sitting | sammanträdesprotokoll |
| Monetary policy instruments of the ECB | Den europeiska centralbankens penningpolitiksinstrument |
| non-approval of the European Parliament's amendments | icke-godkännande av Europaparlamentets ändringar |
| observations of the Court of Auditors | revisionsrättens iakttagelser |
| Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Byrån för löneadministration och individuella ersättningar |
| Office of the Deputy Secretary-General | Biträdande generalsekreterarens kansli |
| Office of the Secretary-General | Generalsekreterarens kansli |
| Official Journal of the European Union | Europeiska unionens officiella tidning |
| opinion in the form of a letter | yttrande i form av en skrivelse |
| opinion of the Advocate-General | generaladvokatens förslag till avgörande |
| order in the Chamber | ordning i kammaren |
| order that application of the contested act be suspended | uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten |
| order to pay the costs | ålägga en part att stå för rättegångskostnaderna |
| order to pay the costs | ålägga en part att betala rättegångskostnaderna |
| organisation of the General Secretariat | generalsekretariatets organisation |
| Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet |
| Parliament's delegation to the Conciliation Committee | Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén |
| political agreement within the Council | politisk överenskommelse i rådet |
| presentation by the Commission | föredragning av kommissionen |
| to preserve the secrecy of the deliberations | inte yppa vad som förekommit vid domstolens överläggningar |
| President of the Chamber | avdelningens ordförande |
| President of the Committee of the Regions | Regionkommitténs ordförande |
| President of the Council | ordförande |
| President of the Council | den ordförande som tjänstgör |
| President-elect of the Commission | den person som valts till kommissionens ordförande |
| President-in-Office of the Council of the European Union | den ordförande som tjänstgör |
| President-in-Office of the Council of the European Union | ordförande |
| previous Member State to hold the Presidency | den medlemsstat som senast har utövat ordförandeskapet |
| Private Office of the Secretary-General | rådets generalsekreterares kansli |
| Private Office of the Secretary-General | generalsekreterarens kansli |
| Private Office of the Secretary-General of the Council | rådets generalsekreterares kansli |
| Private Office of the Secretary-General of the Council | generalsekreterarens kansli |
| Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | procedurregler och materiella regler inom området för statligt stöd |
| programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär |
| programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge |
| programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur |
| to prosecute the offender | väcka åtal mot gärningsmannen |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | protokollet om artikel 40.3.3 i Irlands författning |
| Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | protokollet om artikel 157 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | protokollet om import till Europeiska unionen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | protokollet om import till Europeiska unionen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | protokollet om artikel 40.3.3 i Irlands författning |
| Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | protokollet om artikel 67 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | protokollet om artikel 42 i fördraget om Europeiska unionen |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | protokollet om artikel 42 i fördraget om Europeiska unionen |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | protokollet om artikel 157 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | protokollet om asyl för medborgare i Europeiska unionens medlemsstater |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | protokollet om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | protokollet om medlemsstaternas yttre förbindelser i fråga om passage av yttre gränser |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark | protokollet om förvärv av egendom i Danmark |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland |
| Protocol on the convergence criteria | protokollet om konvergenskriterier |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | protokollet om konvergenskriterier |
| Protocol on the enlargement of the European Union | protokollet om utvidgningen av Europeiska unionen |
| Protocol on the excessive deficit procedure | protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | protokollet om de ekonomiska följderna av att EKSG‑fördraget upphör att gälla och om kol‑ och stålforskningsfonden |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska unionens institutioner och vissa av deras organ, byråer och enheter |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska unionens institutioner och vissa av deras organ, byråer och enheter |
| Protocol on the position of Denmark | protokollet om Danmarks ställning |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community | protokollet om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol |
| Protocol on the Statute of the European Investment Bank | protokollet om Europeiska investeringsbankens stadga |
| Protocol on the Statute of the European Monetary Institute | protokollet om Europeiska monetära institutets stadga |
| Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken |
| Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | protokollet om systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst i medlemsstaterna |
| Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | protokollet om övergången till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen |
| provisions concerning the form of acts | bestämmelser om rättsakternas utformning |
| publication of acts in the Official Journal | offentliggörande av rättsakter i Officiella tidningen |
| rapporteur for the opinion | föredragande i det rådgivande utskottet |
| reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | av besparingsskäl kommer endast dokument som har framställts veckan före mötet att finnas tillgängliga i möteslokalen |
| regulation known as the "black list" | "svarta listan" |
| Report for the Hearing | förhandlingsrapport |
| Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas domstol och förstainstansrätt |
| Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Rättsfallssamling från Europeiska unionens domstol och tribunal |
| request to the European Parliament for application of the urgent procedure | begäran om Europaparlamentets användning av brådskande förfarande |
| Resolution setting out the grounds on which it is based | motiverad resolution |
| to review the legality of acts | granska lagenligheten av rättsakter |
| right to petition the European Parliament | rätt att göra framställningar till Europaparlamentet |
| rotation system based on the principle of equality | jämlik rotation |
| rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | bestämmelser om utskottens delegationsresor utanför Europaparlamentets tre arbetsorter |
| Rules of Procedure of the Commission | kommissionens arbetsordning |
| Rules of Procedure of the Court of First Instance | rättegångsregler för tribunalen |
| Rules of Procedure of the Court of Justice | rättegångsregler för domstolen |
| Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | rättegångsregler för domstolen |
| Rules of Procedure of the General Court | rättegångsregler för tribunalen |
| to safeguard the essential interests of the Community | gemenskapens väsentliga intressen tillvaratas |
| scheme for the restructuring of the sugar industry | ordning för omstrukturering av sockerindustrin |
| scope of the register | registrets användningsområde |
| Secretariat of the Bureau and the Quaestors | Sekretariatet för presidiet och kvestorerna |
| Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariatet för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Sekretariatet för budgetkontrollutskottet |
| Secretariat of the Committee on Budgets | Sekretariatet för budgetutskottet |
| Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Sekretariatet för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor |
| Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Sekretariatet för utskottet för konstitutionella frågor |
| Secretariat of the Committee on Culture and Education | Sekretariatet för utskottet för kultur och utbildning |
| Secretariat of the Committee on Development | Sekretariatet för utskottet för utveckling |
| Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Sekretariatet för utskottet för ekonomi och valutafrågor |
| Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Direktoratet för ekonomisk politik och vetenskapspolitik |
| Secretariat of the Committee on Fisheries | Sekretariatet för fiskeriutskottet |
| Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Sekretariatet för utskottet för utrikesfrågor |
| Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Sekretariatet för utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
| Secretariat of the Committee on International Trade | Sekretariatet för utskottet för internationell handel |
| Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Sekretariatet för utskottet för rättsliga frågor |
| Secretariat of the Committee on Petitions | Sekretariatet för utskottet för framställningar |
| Secretariat of the Committee on Regional Development | Sekretariatet för utskottet för regional utveckling |
| Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Sekretariatet för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Sekretariatet för utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
| Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Sekretariatet för utskottet för transport och turism |
| Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Sekretariatet för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet |
| Secretariat of the Conference of Presidents | Sekretariatet för talmanskonferensen |
| Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Sekretariatet för underutskottet för mänskliga rättigheter/Enheten för mänskliga rättigheter |
| Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Sekretariatet för underutskottet för säkerhet och försvar |
| Secretary-General of the Council | generalsekreterare för Europeiska unionens råd |
| Secretary-General of the Council of the European Union | generalsekreterare för Europeiska unionens råd |
| Security Directorate of the European External Action Service | Europeiska utrikestjänstens säkerhetsdirektorat |
| Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | begränsade kommittén i ständiga kommittén för driftsäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri |
| set up by, or with the approval of, Coreper | inrättad av Coreper eller med Corepers medgivande |
| shareholder of the ECB | andelsägare i ECB |
| shareholder of the ECB | ECB:s andelsägare |
| Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet |
| Statute for Members of the European Parliament | ledamotsstadga |
| Statute for Members of the European Parliament | Europaparlamentets ledamotsstadga |
| statute of the Court of Justice | domstolens stadga |
| statute of the European Ombudsman | föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning |
| statute of the European Ombudsman | Europeiska ombudsmannens stadga |
| Steering Board of the European Defence Agency | Europeiska försvarsbyråns styrelse |
| summary of the facts | en sammanfattning av de faktiska omständigheterna, |
| Support to Chairman of the European Union Military Committee | stöd till ordföranden i Europeiska unionens militära kommitté |
| suspension of the sitting | avbrytande av sammanträde |
| Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Tillfälliga gruppen för samordning av Lissabonstrategin |
| the ability required for appointment to judicial office | nödvändiga villkor för utövande av domarämbeten |
| the Commission shall act collectively | kommissionen arbetar som kollegium |
| The Commission shall be assisted by an advisory committee | Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté |
| the Commission shall take all appropriate steps | kommissionen skall vidta alla lämpliga åtgärder |
| the committee shall adopt its own rules of procedure | kommittén skall själv anta sin arbetsordning |
| the Committee shall adopt its rules of procedure | kommittén skall själv anta sin arbetsordning |
| the Council acts in its legislative capacity | rådet handlar i sin egenskap av lagstiftare |
| the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | rådet i dess sammansättning på stats- och regeringschefsnivå |
| the Council shall act by a majority of its members | skall rådets beslut fattas med en majoritet av medlemmarna |
| the Council's security regulations | rådets säkerhetsbestämmelser |
| the court shall set up Chambers | domstolen får inom sig upprätta avdelningar |
| the duty to behave with integrity and discretion | skyldighet att iaktta redbarhet och visa omdöme |
| the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency | en punkt som ska tas upp på dagordningen omfattas av det undantag för brådskande fall |
| the first stage shall automatically be extended for one year | den första etappen skall automatiskt förlängas med ett år |
| the form of order sought by the appellant | sökandens yrkanden |
| The Green Group in the European Parliament | Gruppen De gröna i Europaparlamentet |
| the honourable member | parlamentsledamoten |
| The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | De uppgifter i rådets protokoll som ingår i detta dokument omfattas inte av sekretess och ska därför vara offentliga. |
| the judgments shall be enforceable | domarna skall vara verkställbara |
| the obligations shall be binding only in so far as | förpliktelser skall vara bindande endast i den mån de är... |
| the oldest member | ålderspresident |
| the oldest member | äldste ledamot |
| the oldest member present | den äldste närvarande ledamoten |
| The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament | talmannen skall ... uppmana kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionens förslag |
| the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council | företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, |
| the right of individuals to petition | medborgarnas rätt att göra framställningar |
| the rules in force governing languages | gällande regler om språkanvändningen |
| these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http: (www.consilium.europa.eu.br Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns på rådets webbplats eller kan fås från presstjänsten.) |
| This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public | Detta uttalande till protokollet omfattas inte av sekretess och ska därför vara offentligt |
| to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to... | kommissionen skall för detta ändamål lämna...de rekommendationer som behövs |
| total rejection of the draft budget | avslag på hela budgetförslaget |
| Treaty establishing the European Community | fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
| Treaty establishing the European Economic Community | fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
| Treaty on the Functioning of the European Union | fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
| Union of the Baltic Cities | Östersjöstädernas förbund |
| Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Enheten för ändring av systemen för ekonomisk information |
| Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Enheten för rekrytering av extraanställda konferenstolkar |
| urgency request to the European Parliament | begäran om Europaparlamentets användning av brådskande förfarande |
| validity of the legal basis | rättsliga grundens korrekthet |
| Vice-President of the Commission | vice ordförande |
| Vice-President of the Commission | vice ordförande för kommissionen |
| Vice-President of the Commission | kommissionens vice ordförande |
| to vouch the truth of evidence | bekräfta riktigheten i vittnesmål |
| week of the session conducted at ministerial level | ministervecka |
| When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet: |
| Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken. |
| within ... of its notification to the plaintiff | inom --- från den dag då åtgärden --- delgavs klaganden |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Arbetsgruppen vid den parlamentariska stabiliserings- och associeringskommittén för EU-Montenegro |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | arbetsgruppen vid den parlamentariska stabiliserings- och associeringskommittén för EU-Montenegro |
| Working Group on the Middle East | Arbetsgruppen om Mellanöstern |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter |
