| English | French |
| to adopt a double ballot system | retenir un scrutin à deux tours |
| Advisory Committee on information systems security SOG-IS | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information SOG-IS |
| agrarian system agrarian structure | système agraire (structure agraire) |
| agrarian system | système agraire |
| Amazon Monitoring System | système de surveillance de l'Amazonie |
| Amazon Vigilance System | système de surveillance de l'Amazonie |
| Applications and IT Systems Development Unit | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques |
| civil-military air traffic control system | système unifié civilo-militaire contrôle du trafic aérien |
| Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| Common Emergency Communication and Information System | système commun de communication et d'information d'urgence |
| Common Relex Information System | système intégré de gestion de l'information |
| Common Relex Information System | système commun d'information Relex |
| Communication and Information Systems Directorate | Direction 5 - Systèmes d'information et de communication |
| Communications and Information Systems Directorate | direction "Systèmes d'information et de communication" |
| Communications and Information Systems Project Officer | responsable de projet "Systèmes d'information et de communication" |
| Community System for Access to Documentation | Service central automatisé de documentation |
| COREU Terminal Equipment System | système de terminaux COREU |
| credit system | système de crédit |
| cross-compliance system | système de la conditionnalité |
| Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System | Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO |
| Development Sciences Information System | Système d'information pour les sciences du développement |
| Directorate 5 - Communication and Information Systems | Direction 5 - Systèmes d'information et de communication |
| Directorate for Communication and Information Systems | Direction 5 - Systèmes d'information et de communication |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication |
| early warning system | mécanisme d'alerte rapide |
| early warning system | réseau d'alerte |
| economic system | système économique |
| Economic systems | Systèmes économiques |
| educational system | système éducatif |
| Electoral systems | Systèmes électoraux |
| expert system An artificial intelligence system capable of simulating the thought processes of human experts and of reasoning and drawing conclusions | système expert (Un système d'intelligence artificielle capable de simuler le processus de pensée humaine, de raisonnement, et d'apporter des conclusions) |
| Farming systems and techniques | Systèmes et techniques d'exploitation agricole |
| financial system | système financier |
| flexible manufacturing system An arrangement of machines and a connecting transport system under the control of a central computer which permits handling and processing of several assemblies simultaneously | atelier flexible (Un groupe de machines conjugué à un système de transport sous le contrôle d'un ordinateur central permettant l'assemblage et le traitement simultanés de plusieurs unités de production) |
| flexible manufacturing system | atelier flexible |
| food system paradox | paradoxe du système alimentaire |
| Generalised System of Preferences Committee 1999-2001 | Comité de gestion des préférences généralisées SPG, 1999-2001 |
| high performance work system Method of work organization which allows employees to be involved in decisions that affect organizational routines and have greater autonomy over their job tasks | système de travail hautement performant (Méthode d'organisation du travail qui permet aux salariés de participer aux décisions affectant les procédures organisationnelles et d'acquérir une plus grande autonomie dans l'accomplissement des tâches professionnelles qui leur sont confiées) |
| high performance work system | système de travail hautement performant |
| Information management systems | Systèmes de gestion de l'information |
| Information System for Agricultural Market Management and Monitoring | Système informatique pour la gestion et le contrôle des marchés agricoles |
| Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
| Integrated Set of Information Systems | Ensemble intégré de systèmes d'information |
| Integrated System of Classifications of Activities and Products | Système Intégré de Nomenclatures d'Activités et de Produits |
| International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Système international d'information pour les sciences et techniques agricoles |
| International information systems | Systèmes internationaux d'information |
| International Labour Information System | Système international d'information sur le travail |
| International monetary system | Système monétaire international |
| international monetary system | systeme monetaire international |
| International Monitoring System | Système de surveillance international |
| International Nuclear Information System | Système international d'information nucléaire |
| IT System Operational Authority | autorité d'exploitation du système TI |
| labour accounting system | système de comptabilité du travail |
| labour accounting system A statistical system of core variables (labour supply, labour demand, wages and labour costs) acquired through the technical process of statistical integration to harmonize data and to eliminate measurement errors | système de comptabilité du travail (Un ensemble statistique de variables-clés (l'offre et la demande de main-d'oeuvre, les salaires et les coûts de la main-d'oeuvre) obtenu grâce au procédé technique d'intégration statistique qui vise à l'harmonisation des données et à l'élimination des erreurs de mesure) |
| labour market information system Provides information, for the benefit of employers, workers and job seekers, on the location and types of jobs available and forecasts of changes in the labour market, skill composition of the current labour force and prospective changes over time | système d'information sur le marché du travail (Fournit des informations aux employeurs, travailleurs et demandeurs d'emploi sur les types d'emploi disponsibles et leur lieu, ainsi que sur les qualifications de la population active en présence. Etablit aussi des prévisions sur les changements à venir) |
| labour market information system | système d'information sur le marché du travail |
| legal system | système juridique |
| Legal systems | Systèmes juridiques |
| management information system A system in which defined data are collected, processed and communicated to assist those responsible for the use of resources | système d'information de gestion (Système dans lequel des données définies sont collectées, traitées et communiquées pour aider les responsables de l'utilisation des ressources) |
| measurement system | système de mesure |
| monetary system National as opposed to INTERNATIONAL MONETARY SYSTEM | système monétaire (National, par opposition au SYSTEME MONETAIRE INTERNATIONAL) |
| monetary system | système monétaire |
| musculoskeletal system | appareil locomoteur |
| mutual emergency supply and support system | système d'approvisionnement et de soutien mutuel d'urgence |
| national geodetic system | système géodésique national |
| nuclear delivery system | vecteur d'armes nucléaires |
| open systems interconnection Term adopted by the ISO to describe its work in establishing manufacturer-independent standards for network architecture | interconnexion de systèmes ouverts (Terme adopté par l'ISO pour décrire son travail en établissant des normes pour l'architecture de réseaux indépendamment des fabricants) |
| open systems interconnection | interconnexion de systèmes ouverts |
| "opting in" system | système d'"opting in" |
| Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development | Centre de coordination du système panafricain de documentation et d'informatique |
| Paris public transport system | Régie autonome des transports parisiens |
| passive restraint system | dispositif de sécurité automatique |
| pay as you go system Financial system where annual disbursements of social security benefits are approximately in balance with annual receipts | système par répartition (Système de financement dans lequel les dépenses annuelles des régimes de sécurité sociale équilibrent approximativement les recettes annuelles) |
| pay as you go system | système par répartition |
| payment system | système de paiement |
| pension system pension scheme | système de retraite (régime de pension) |
| pension system | système de retraite |
| phase dilution system | système de dilution par phase |
| Political systems | Régimes politiques |
| Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne |
| Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres |
| quota system | régime de contingentement |
| quota system | système des quotas |
| quota system | contingentement |
| regional advanced telecommunications systems | systèmes régionaux de télécommunications avancés |
| Regional Safety System | Système régional de sécurité |
| reporting system | système de notification |
| rotation system based on the principle of equality | rotation égalitaire |
| Schengen Information System Permanent Working Party | Groupe de travail permanent "Système d'information Schengen" |
| school system educational system | système scolaire (système éducatif) |
| school system | système scolaire |
| secure general rapid alert system | système général d'alerte rapide |
| Security, Safety and Communication and Information Systems | Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication |
| Security, Safety and Communication and Information Systems | direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication |
| social system | système social |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| system of strictly equal rotation | système de rotation strictement égale |
| SYSTEM-Specific Security Requirement Statement | énoncé des impératifs de sécurité propres à un système |
| systems analysis | analyse de systèmes |
| systems analysis The examination of an activity or a system to determine the scope for improved efficiency through computerization | analyse de systèmes (L'étude d'une activité ou d'un système pour déterminer les possibilités d'améliorer son efficacité grâce à l'informatisation) |
| systems analyst | analyste de systèmes |
| systems approach to training | analyse de systèmes appliqués à la formation |
| systems approach to training Training considered as an organizational structure comprising a number of inter-active systems and subsystems (e.g. goal-setting; course planning, validation and implementation; trainee enrolment; staffing; instructional methods; facilities; follow-up) | analyse de systèmes appliqués à la formation (La formation considérée comme une structure comprenant un certain nombre de systèmes et de sous-systèmes en interaction (par ex. détermination d'objectifs, planification, validation, et réalisation des cours, inscription des personnes à former, recrutement du personnel, méthodes pédagogiques, installations, suivi)) |
| systems design The process of specifying the computer hardware and software requirements of a particular system | conception de systèmes (Développement d'une méthode intégrée en vue de produire tel article ou de conduire telle opération) |
| systems design | conception de systèmes |
| Systems Network Engineering and Architecture | Ingénierie et architecture des réseaux informatiques |
| tax system | système fiscal |
| Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System | Commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire |
| Temporary committee on the ECHELON interception system | Commission temporaire sur le système d'interception "ECHELON" |
| tracking system An impact assessment tool. Considers the desired impact on specific target groups during all phases of an intervention cycle from planning to evaluation and beyond | système de suivi de l'impact (Instrument d'évaluation de l'impact. Il considére l'impact attendu sur des groupes cibles spécifiques durant toutes les phases d'un cycle d'intervention allant de la planification à l'évaluation et au-delà) |
| tracking system | système de suivi de l'impact |
| trading system | régime des échanges |
| training system | système de formation |
| UN-System Agency | agence du Système des Nations Unies |
| Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unité refonte du système informatique financier |
| value system | système de valeurs |
| ventilation system | aération |
| wage payment system | système de rémunération |
| wage payment system Refers to the various methods of calculating the amount of remuneration due to an employee for work performed during a specific period of time | système de rémunération (Correspond aux différentes façons de calculer la rémunération d'un salarié pour le travail effectué dans un temps déterminé) |
| wages and wage payment systems | salaires et systemes de remuneration |
| weekly market support system | système de soutien hebdomadaire du marché |
