Terms for subject Politics containing Sitzung

German	Spanish
Ablauf der Sitzungen	desarrollo de las sesiones
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.	Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión.
Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung	El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá en reunión de carácter reservado
gemeinsame Sitzung	reunión mixta
gemeinsame Sitzung	reunión conjunta
in öffentlicher Sitzung verkündet	pronunciar en audiencia pública
konstituierende Sitzung	sesión constitutiva
mit Gründen versehenes Gutachten,das in nichtöffentlicher Sitzung abgegeben wird	reunión con carácter reservado para emitir un dictamen motivado
nichtöffentliche Sitzung	reunión con carácter reservado
Ort der Sitzungen	lugar de reunión
Referat Sitzungen und Konferenzen	Unidad de Reuniones y Conferencias
Schluss der Sitzung	suspensión de la sesión
Schlussanträge des Generalanwalts in der Sitzung vom ...	Conclusiones del abogado general, Sr. ... presentadas en audiencia pública del TJ de ...
Sitzung des Gerichtshofes	sesión del Tribunal de Justicia
Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit	debate a puerta cerrada
Termin für die Sitzungen der Kammern	fechas y horas de las sesiones de las Salas
Unterbrechung der Sitzung	suspensión de sesión
Unterbrechung der Sitzung	levantamiento de la sesión
öffentliche Sitzung	sesión pública
öffentliche Sitzung	audiencia pública