 |
| German | Russian |
| Annahme oder Ablehnung | принятие или отклонение (von Gesetzentwürfen / законопроектов Abete) |
| cancel culture, Absage-, Lösch- oder Zensurkultur | культура отмены (Der englische Ausdruck "Cancel Culture" bedeutet übersetzt "Absagekultur". Darunter ist der Boykott von Präsenzen aus den sozialen Medien, Prominenten, Influencern, Gruppen oder Firmen zu verstehen. Als Reaktion auf moralisch anstößiges oder anderweitiges Fehlverhalten.  wikipedia.org) |
| die Unionsfraktion oder CDU/CSU-Bundestagsfraktion oder die gemeinsame Fraktion der Schwesterparteien CDU und CSU = Unionsparteien im Deutschen Bundestag | Объединённая фракция сестринских партий CDU и CSU Христианско-демократического союза и Христианско-социального союза /ХСС/ в немецком Бундестаге федеральном парламенте ФРГ (Пример из источника: "Einem Strategiepapier der Unionsfraktion zufolge soll es in Deutschland künftig einen Nationalen Sicherheitsrat nach nach amerikanischem Vorbild geben." – Согласно стратегическому документу объединённой фракции сестринских партий CDU и CSU (Христианско-демократического союза и Христианско-социального союза /ХСС/) в Германии в будущем будет создан Национальный Совет Безопасности по американскому образцу (и подобию). Alex Krayevsky) |
| Hauptverwaltungsbeamter eines deutschen Landkreises oder Kreises | глава исполнительной власти округа (Andrey Truhachev) |
| Oder-Neiße-Grenze | граница по Одеру-Нейсе (Andrey Truhachev) |