 |
| German | Russian |
| auf dem Tisch liegen | быть отложенным ((законопроект и пр.) Auch die gefürchtete Zwangsabgabe für Bankkunden soll wieder auf dem Tisch liegen. OLGA P.) |
| die Lage entspannen | уменьшить напряжённость |
| geopolitische Lage | геополитическая ситуация (Лорина) |
| politische Lage | политическая ситуация (Лорина) |
| vorne im Wahlrennen liegen | возглавлять предвыборную гонку (Abete) |
| Zuspitzung der Lage | обострение ситуации (Spiegel: In den nächsten Monaten rechnet der BDM mit einer weiteren Zuspitzung der Lage Евгения Ефимова) |