| Spanish | English |
| abuso emocional en el trabajo | emotional abuse at work bullying at work (acoso laboral) |
| abuso emocional en el trabajo | emotional abuse at work |
| actitud hacia el trabajo | work attitude |
| actividades sobre el terreno | field activity |
| acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo | agreement at the stage of first reading in the European Parliament |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo relativo a las Negociaciones sobre Telecomunicaciones Básicas | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo | General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Exenciones de las Obligaciones del Artículo II | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios Financieros | General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Telecomunicaciones | General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications |
| Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio | Agreement Establishing the World Trade Organization |
| Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta: | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: |
| Alianza Internacional contra el Hambre | International Alliance Against Hunger |
| Alianza para el Progreso | Alliance for Progress (CIAP) |
| Alianza para el progreso | Alliance for Progress |
| Alianza para el Progreso | Alliance for Progress CIAP (CIAP) |
| América y el Caribe | America and the Caribbean |
| archivar el caso | discontinue the proceedings |
| ARLEM, Cooperación Descentralizada, Grupo de Contacto con el Consejo de Europa | Unit E3 |
| ARLEM, Cooperación Descentralizada, Grupo de Contacto con el Consejo de Europa | ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe |
| Asamblea de Mujeres para el Medio Ambiente | Environmental Women's Assembly |
| Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| Asociación Africana de Educación para el Desarrollo | African Association of Education for Development |
| Asociación de Crédito Rural y Agrícola para Asia y el Pacífico | Asia-Pacific Rural and Agricultural Credit Association |
| Asociación de Instituciones de Financiación del Desarrollo de Asia y el Pacífico | Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific |
| Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo | Association of African Women for Research and Development |
| Asociación del Pueblo Chino para la Paz y el Desarme | Chinese People's Association for Peace and Disarmament |
| Asociación Europea para el Comercio de los Productos de Yute | European Association for the Trade in Jute and Related Products |
| Asociación Internacional contra el Ruido | International Association against Noise |
| Asociación Internacional de Funcionarios Encargados de la Lucha contra el Tráfico y el Uso de Estupefacientes | International Narcotic Enforcement Officers Association |
| Asociación Italiana para la Mujer en el Desarrollo | Italian Association for Women in Development |
| Asociación Mundial de Juristas del Centro para la Paz Mundial mediante el Derecho | World Jurist Association of the World Peace through Law Center |
| Asociación para el Desarrollo de la Mujer y el Niño | Women and Child Development Association |
| Asociación para el Estudio del Problema Mundial de los Refugiados | Association for the Study of the World Refugee Problem |
| Asociación para el Progreso de las Ciencias Agrícolas en África | Association for the Advancement of Agricultural Science in Africa |
| atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia | refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session |
| atropello psicológico en el trabajo | psychological harassment bullying at work (acoso laboral) |
| atropello psicológico en el trabajo | psychological harassment |
| calificación para el empleo | job requirements Aptitudes, knowledge and skills required to perform the specific tasks attached to a particular work position (Aptitudes, conocimientos y/o calificaciones necesarias para llevar a cabo las tareas de un empleo dado) |
| calificación para el empleo | job requirements |
| calificación según el grado de protección requerido | attribution of security classification levels to documents |
| Centro de Investigaciones sobre el Desarrollo Rural e Industrial | Centre for Research in Rural and Industrial Development |
| Centro de Investigaciones sobre el Envejecimiento | Aging Research Center |
| Centro de Investigaciones sobre el Nuevo Orden Económico Internacional | Center for Research on the New International Economic Order |
| Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | European Centre for the Development of Vocational Training |
| Centro Interafricano para el Desarrollo de la Formación Profesional | Inter-African Centre for the Development of Vocational Training |
| Centro Internacional de Información sobre Seguridad y Salud en el Trabajo de la OIT | International Occupational Safety and Health Information Centre of the ILO |
| Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo | International Development Research Centre |
| Centro Nacional para el Desarrollo Sostenible | National Centre for Sustainable Development |
| Centro Nacional para la Rehabilitación y el Desarrollo | National Rehabilitation and Development Centre |
| Centro para el Adelanto de la Mujer Stree Aadhar Kendra | Women's Development Center Stree Aadhar Kendra |
| Centro para el Estudio de la Administración del Socorro | Centre for the Study of Administration of Relief |
| Centro por la Justicia y el Derecho Internacional | Center for Justice and International Law |
| Centro Regional de Administración del Trabajo para Asia y el Pacìfico | Asian and Pacific Regional Centre for Labour Administration |
| Centro Regional de El Cairo de Arbitraje Comercial Internacional | Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration |
| certificado recientemente expedido por el Registro mercantil | recent extract from the register of companies |
| Coalición Asiática de Organizaciones no Gubernamentales para la Reforma Agrícola y el Desarrollo Rural | Asian Non-Governmental Organizations Coalition for Agrarian Reform and Rural Development |
| colaboraciones del sector público con el sector privado | public private partnerships Collaborative arrangements among government, private enterprises and educational institutions for the provision of a public service or the promotion of research and development (Acuerdos de colaboración entre gobierno, empresas privadas e instituciones educativas para la prestación de un servicio público o la promoción de la investigación y el desarrollo) |
| Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud |
| Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud |
| comisión competente para el fondo | committee responsible |
| Comisión de Cooperación Técnica en el África al Sur del Sahara | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| Comisión Especial sobre la Delincuencia Organizada, la Corrupción y el Blanqueo de Dinero | special committee on organised crime, corruption and money laundering |
| Comisión Popular sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de la India | People's Commission on Environment and Development in India |
| Comisión temporal de investigación sobre el régimen de tránsito comunitario | Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System |
| Comisión temporal para el seguimiento de las recomendaciones sobre la EEB | Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE |
| Comisión temporal sobre el empleo | Temporary committee on employment |
| Comité consultivo para el examen de las prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport |
| Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al aparato de control en el sector de los transportes por carretera tacómetro | Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los materiales y la maquinaria para la construcción | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Comité de adaptación al progreso técnico y científico y la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment |
| Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | Phare Committee |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | Phare Management Committee |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary |
| Comité de aplicación de la Decisión relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo 1998-2000 | Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 |
| Comité de aplicación de la Directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water |
| Comité de aplicación del Reglamento por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
| Comité de armonización de las disposiciones relativas a la comercialización y el control de los explosivos de uso civil Explosivos | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives |
| Comité de ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito "promoción de la innovación y fomento de la participación de las PYME" 1998-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 |
| Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II |
| Comité de gestión del lino y el cáñamo | Management Committee for Flax and Hemp |
| Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el UNICEF | NGO Committee on UNICEF |
| Comité de protección y conservación de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade |
| Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel | European Liaison Committee for Pulp and Paper |
| Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso | Inter-American Committee on the Alliance for Progress |
| Comité Internacional contra el Apartheid, el Racismo y el Colonialismo en el África Meridional | International Committee against Apartheid, Racism and Colonialism in Southern Africa |
| Comité Islámico Internacional para la Mujer y el Niño | International Islamic Committee for Woman and Child |
| Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad | Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system |
| Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado | Article 6 Committee |
| Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado | Committee on the introduction of a uniform format for visas |
| Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado | Committee on a uniform format for visas |
| Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Committee on directives relating to textile names and labelling |
| Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling |
| Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace |
| Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services |
| compromiso centrado en el desarrollo | development centred commitment |
| comunicación en el trabajo | workplace communication Transmission of messages and flow of information at the workplace. Do not confuse with HUMAN RELATIONS (Transmisión de mensajes y flujo de información en el trabajo. No se debe confundir con RELACIONES HUMANAS) |
| comunicación en el trabajo | workplace communication |
| Comunidad Europea del Carbón y el Acero | European Coal and Steel Community |
| Comunidad para el Desarrollo de Africa Meridional | Southern Africa Development Community |
| Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. |
| Confederación de Cámaras de Comercio e Industria de Asia y el Pacífico | Confederation of Asia Pacific Chambers of Commerce and Industry |
| Conferencia para la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo | Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean |
| Consejo Europeo de Asesoramiento en el Intercambio de Tecnología | European Advisory Council for Technology Trade |
| Consejo Internacional de Organizaciones de Servicios contra el SIDA | International Council of AIDS Service Organizations |
| Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial | International Council for Commercial Arbitration |
| Consejo Árabe para la Infancia y el Desarrollo | Arab Council for Childhood and Development |
| contingente arancelario comunitario consolidado en el GATT | Community tariff quota bound in GATT |
| Cooperación Económica Regional para el Asia Central | Central Asia Regional Economic Cooperation |
| Cooperación Internacional Nipona para el Desarrollo de las Comunidades | Nippon International Cooperation for Community Development |
| Coordinación de la lucha contra el terrorismo | Counter-Terrorism Coordination |
| creado o avalado por el Coreper | set up by, or with the approval of, Coreper |
| crisis de seguridad vial en el mundo | global road safety crisis |
| cuestiones relacionadas con el programa de trabajo y presupuesto | programme of work and budget matters |
| Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public |
| Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | code of good administrative behaviour |
| Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| Datos para el Desarrollo | Data for Development |
| Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services |
| Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services |
| Decisión relativa a las negociaciones sobre el movimiento de personas físicas | Decision on Negotiations on Movement of Natural Persons |
| decisión sobre el asunto principal | decision on the substance of the case |
| Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación | Parliament's delegation to the Conciliation Committee |
| Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria | European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee |
| delegación en el Comité de Conciliación | delegation to the Conciliation Committee |
| Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino | Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council |
| Delegación para las Relaciones con el Parlamento Panafricano | Delegation for relations with the Pan-African Parliament |
| demanda para la intervención de terceros en el proceso | third party proceedings |
| demanda que inicie el proceso | application initiating proceedings |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno | Department of Field Support |
| Dependencia de Asistencia sobre el Estado de Derecho | Rule of Law Assistance Unit |
| derecho de petición ante el Parlamento Europeo | right to petition the European Parliament |
| Desarrollo mediante el Ahorro y el Crédito | Development Through Savings and Credit |
| desórdenes en el recinto parlamentario | disturbances in Parliament |
| DG Acción por el Clima | DG Climate Action |
| DG Acción por el Clima | Directorate-General for Climate Action |
| Dirección General de Acción por el Clima | DG Climate Action |
| Dirección General de Acción por el Clima | Directorate-General for Climate Action |
| Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | Institutional Affairs |
| Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe |
| Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union |
| domicilio elegido por el destinatario | person's address for service |
| Décisión sobre el comercio de servicios y el medio ambiente | Decision on Trade in Services and the Environment |
| educación sobre el desarrollo | development education Education on issues of concern in the development process (Educación sobre cuestiones del proceso de desarrollo) |
| educación sobre el desarrollo | development education (Education on issues of concern in the development process, Educación sobre cuestiones del proceso de desarrollo) |
| el Canadá | Canada |
| el Commonwealth de Dominica | the Commonwealth of Dominica |
| el Commonwealth de las Bahamas | the Commonwealth of the Bahamas |
| el concepto de "regionalismo abierto" | the idea of "open regionalism" |
| el Consejo actúa en su capacidad legislativa | the Council acts in its legislative capacity |
| el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión | the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission |
| El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público. | The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public |
| el diputado de mayor edad de los presentes | the oldest member present |
| el Estado de Israel | the State of Israel |
| el Estado de Kuwait | the State of Kuwait |
| el Estado de Qatar | the State of Qatar |
| el Estado Independiente de Samoa | the Independent State of Samoa |
| el Gran Ducado de Luxemburgo | the Grand Duchy of Luxembourg |
| El Grial | The Grail |
| el interesado | the person concerned |
| el Japón | Japan |
| el Parlamento se reunirá sin necesidad de convocatoria | Parliament shall meet without requiring to be convened |
| el Presidente y la Mesa | president and officers |
| el Principado de Andorra | the Principality of Andorra |
| el Principado de Liechtenstein | the Principality of Liechtenstein |
| el Principado de Mónaco | the Principality of Monaco |
| el Reino de Bahrein | the Kingdom of Bahrain |
| el Reino de Bhután | the Kingdom of Bhutan |
| el Reino de Bélgica | the Kingdom of Belgium |
| el Reino de Camboya | the Kingdom of Cambodia |
| el Reino de Dinamarca | the Kingdom of Denmark |
| el Reino de España | the Kingdom of Spain |
| el Reino de la Arabia Saudita | the Kingdom of Saudi Arabia |
| el Reino de Lesotho | the Kingdom of Lesotho |
| el Reino de los Países Bajos | the Kingdom of the Netherlands |
| el Reino de Marruecos | the Kingdom of Morocco |
| el Reino de Noruega | the Kingdom of Norway |
| el Reino de Suecia | the Kingdom of Sweden |
| el Reino de Swazilandia | the Kingdom of Swaziland |
| el Reino de Tailandia | the Kingdom of Thailand |
| el Reino de Tonga | the Kingdom of Tonga |
| el Reino Hachemita de Jordania | the Hashemite Kingdom of Jordan |
| el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| el Tribunal actuará en salas | the Court shall sit in chambers |
| El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá en reunión de carácter reservado | The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General. |
| en el exterior | abroad |
| en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado | as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein |
| Esta declaración en el acta no está amparada por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público | This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public |
| estado del litigio en el momento de su intervención | case as it is found at the time of the intervention |
| estudio sobre el terreno | field study Academic or other investigative study undertaken in a natural setting, rather than in laboratories, classrooms, or other structured environments (Investigaciones o estudios académicos efectuados en un medio natural más bien que en laboratorios, salas de classe u otro medio estructurado) |
| estudio sobre el terreno | field study |
| estudios en el extranjero | study abroad |
| Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central | Eastern Europe, Caucasus and Central Asia |
| examen sobre el fondo | consideration of the substance of the application |
| extremo no contemplado en el recurso de casación | plea in law not raised in the appeal |
| fase de examen en el Pleno | plenary stage |
| Fondo Hachemita Jordano para el Desarrollo Humano | Jordanian Hashemite Fund for Human Development |
| formación en el extranjero | training abroad |
| formación en el extranjero | training abroad study abroad (estudios en el extranjero) |
| formación en el lugar de trabajo | on the job training Training within the enterprise given at the work station and using jobs of commercial value for instruction and practice purposes (Formación en la empresa que se imparte en el puesto de trabajo utilizando tareas normales de producción, de valor comercial, para la instrucción y la práctica) |
| Foro Asiático de Parlamentarios sobre la Población y el Desarrollo | Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development |
| Foro Asiático para los Derechos Humanos y el Desarrollo | Asian Forum for Human Rights and Development |
| Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo | Asia Pacific Forum on Women, Law and Development |
| Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacìfico | Asia Pacific Economic Cooperation |
| Foro de la Juventud de Asia y el Pacífico | Asian Pacific Youth Forum |
| Foro de Organizaciones Africanas de Voluntarios para el Desarrollo | Forum of African Voluntary Development Organizations |
| Foro por el Desarrollo Centrado en las Personas | People-centered Development Forum |
| Foro sobre Cooperación para el Desarrollo | Development Cooperation Forum |
| Fundación contra el Hambre | Food for the Hungry International |
| Fundación Internacional de Investigación para el Desarrollo | International Research Foundation for Development |
| Fundación Internacional para el Fomento de la Privatización y la Inversión Extranjera | International Foundation for the Promotion of Privatization and Foreign Investments |
| Fundación Novartis para el Desarrollo Sostenible | Novartis Foundation for Sustainable Development |
| Fundación para el Bienestar de la Familia en la India | Family Welfare Foundation of India |
| Fundación para el Desarrollo Rural del Pakistán | Rural Development Foundation of Pakistan |
| Fundación para el Establecimiento de una Corte Penal Internacional | Foundation for the Establishment of an International Criminal Court |
| Fundación para el Niño y la Familia | Foundation for the Child and the Family |
| Fundación Plunkett de Estudios sobre el Cooperativismo | The Plunkett Foundation for Cooperative Studies |
| gastos causados por el dictamen pericial | costs of the expert's report |
| Grupo consultivo de la fécula y el almidón | Advisory Group on Starch |
| Grupo consultivo de las mujeres en el medio rural | Advisory Group on Women in Rural Areas |
| Grupo de Investigación sobre el Medio Ambiente, la Ordenación Urbana y los Asentamientos Humanos | Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements |
| Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo | Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament |
| Grupo de trabajo sobre eficacia de la ayuda y prácticas de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | DAC-OECD Working Party on Aid Effectiveness and Donor Practices |
| Grupo de trabajo sobre el apoyo a las víctimas del terrorismo y la divulgación de su situación | Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism |
| Grupo internacional de estudio sobre el cobre | International Study Group on Copper |
| Grupo permanente de las mujeres en el medio rural | standing group women in rural areas |
| hacer constar en el Registro el archivo del asunto | to remove the case from the register |
| hacer constar en el Registro el archivo del asunto | removal of the case from the register |
| hacerse cargo el organismo de intervencion | take over by the intervention agency |
| igualdad de oportunidades en el empleo | equal employment opportunity |
| impuesto sobre el capital | capital tax |
| impulsar el procedimiento | preparation of a case for hearing |
| incidente sin entrar en el fondo del asunto | preliminary plea not going to the substance of the case |
| incumplimiento en el pago de remuneraciones | nonpayment of wages (wage arrears, atrasos salariales) |
| incumplimiento en el pago de remuneraciones | nonpayment of wages wage arrears (atrasos salariales) |
| industria basada en el conocimiento | knowledge based industry |
| industria basada en el conocimiento | knowledge based industry information industry (industria de la información) |
| Informe anual sobre el Fondo de Cohesión | annual report on the Cohesion Fund |
| informe por escrito por el contrato adjudicado | report in writing on awarded contract |
| Innovaciones y Redes para el Desarrollo | Development Innovations and Networks |
| inscripción en el Registro | registration of document |
| inscripción en el Registro | entry in the register |
| instalaciones en el mar | offshore installation |
| Instituto de Estudios sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo – Amigos de la Tierra Bangladesh | Institute for Environment and Development Studies - Friends of the Earth Bangladesh |
| Instituto de Investigación Canadiense para el Adelanto de la Mujer | Canadian Research Institute for the Advancement of Women |
| Instituto Internacional para la Investigación y el Asesoramiento sobre la Deficiencia Mental | International Institute for Research and Advice on Mental Deficiency |
| Instituto para el Fomento de la Cooperación Internacional | Institute for the Development of International Cooperation |
| Instituto para la Cooperación y el Desarrollo Económico Internacionales | Institute for International Economic Cooperation and Development |
| Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Alimentación, el Tabaco, la Hotelería y Sectores Afines | Trade Unions International of Food, Tobacco, Hotel, and Allied Industries Workers |
| interponer recurso ante el Tribunal de Justicia | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| interponer recurso ante el Tribunal de Justicia | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| interponer recurso ante el Tribunal de Justicia | to bring a case before the Court of Justice of the European Union |
| intervención en un litigio ante el Tribunal de Justicia | intervention of a case before the Court |
| investigación sobre el desarrollo | development research |
| La Mujer en el Desarrollo y el Medio Ambiente | Women in Development and Environment |
| la República de El Salvador | the Republic of El Salvador |
| las deliberaciones del Consejo estarán amparadas por el secreto profesional | the deliberations of the Council shall be covered by the obligation of professional secrecy |
| las materias comprendidas en el presente Tratado | matters dealt with in this Treaty |
| Las resoluciones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia ... podrán ser reexaminadas con carácter excepcional por el Tribunal de Justicia | Decisions given by the Court of First Instance ... may exceptionally be subject to review by the Court of Justice |
| Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http: | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. (www.consilium.europa.eu.brLos actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.) |
| Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http: | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk (www.consilium.europa.eu.brLos actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.) |
| los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo | the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council |
| Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de .... Fórmula de cortesía. | I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. |
| Medio Ambiente y Desarrollo en el Tercer Mundo | Environmental Development Action in the Third World |
| mejor utilización de los recursos en el continente | improved region-wide resource utilisation |
| Memorándum general de acuerdo sobre el establecimiento conjunto de misiones diplomáticas y consulares | General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions |
| Mesa redonda de organismos especializados sobre comunicación para el desarrollo | United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development |
| Mesa Redonda Internacional para el Avance de la Consejería | International Round Table for the Advancement of Counselling |
| miembro asociado en el FMI | associate member of the IMF |
| Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos | Movement against Racism and for Friendship among Peoples |
| métodos de trabajo para el Consejo ampliado | working methods for an enlarged Council |
| Nosotros para Ellos | We for Them |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de Africa | New Partnership for Africa's Development |
| obligación de garantizar el derecho a la alimentación | obligation to ensure |
| obligación de tomar medidas para concretar el derecho a la alimentación | state obligation to take steps |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en el Reino Unido | European Parliament Information Office in the United Kingdom |
| Oficina Europea de Lucha contra el Fraude | European Anti-Fraud Office |
| Oficina para el Fomento de la Democracia Parlamentaria | Office for Promotion of Parliamentary Democracy |
| organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos | common organisation of the market in milk and milk products |
| Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | United Nations Industrial Development Organization |
| Organización Internacional contra el Tracoma | International Organisation against Trachoma |
| Organización Neerlandesa de Cooperación Internacional para el Desarrollo | Netherlands Organisation for International Development Cooperation |
| Organización Neerlandesa de Cooperación Internacional para el Desarrollo | Oxfam Novib |
| Organización para el progreso industrial, espiritual y cultural – Internacional | Organisation for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International |
| Pacto Mundial para el Empleo | Global Jobs Pact |
| pacto territorial para el empleo | Territorial Employment Pact |
| parte que interpone el recurso | appellant |
| parte que pierda el proceso | unsuccessful party |
| participación de la mujer en el desarrollo | women in development An approach to development based on the need to integrate women into ongoing development strategies. [Do not confuse with GENDER AND DEVELOPMENT, an approach which focuses on the social differences and often unequal relations between men and women] (Enfoque que se basa en la necesidad de integrar a las mujeres en las estrategias de desarrollo que están en curso. [No confundir con GÉNERO Y DESARROLLO, enfoque del desarrollo que se centra en las diferencias sociales y las frecuentes relaciones de desigualdad entre hombres y mujeres]) |
| participación de la mujer en el desarrollo | women in development |
| países del sur y el este mediterráneos | southern and eastern Mediterranean countries |
| países del sur y el este mediterráneos | South and East Mediterranean Countries |
| perforación en el fondo del mar | deep sea mining (seabed mining, explotación de los fondos marinos) |
| perforación en el fondo del mar | deep sea mining seabed mining (explotación de los fondos marinos) |
| persecución en el trabajo | mobbing in the workplace bullying at work (acoso laboral) |
| persecución en el trabajo | mobbing in the workplace |
| Plan de Colombo para la Cooperación Económica y Social en Asia y el Pacìfico | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| plan de inversiones en el Mezzogiorno | Mezzogiorno Investment Plan |
| preparación para el trabajo | work preparation |
| presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | to bring a case before the Court of Justice of the European Union |
| prima para el mantenimiento de vacas que amamanten a sus crías | premium for suckler cows |
| procedimiento ante el Tribunal | procedure before the Court |
| procedimiento de consulta "Luns-Westerterp" entre el Parlamento y el Consejo | Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council |
| procedimiento sin enmiendas ni debate en el Pleno | procedure in plenary without amendment and debate |
| Programa comunitario para el aprovechamiento energético y desarrollo socio-económico de las regiones más desfavorecidas | Exploiting indigenous energy potential |
| Programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante el aprovechamiento del potencial energético endógeno | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
| programa de acción e investigación para el desarrollo del empleo local | action and research programme on local employment development |
| programa de acción e investigación para el desarrollo del empleo local | Local Employment Development Action programme |
| Programa de acción para el desarrollo del empleo a escala local | action and research programme on local employment development |
| Programa de acción para el desarrollo del empleo a escala local | Local Employment Development Action programme |
| Programa de Desarrollo de las Calificaciones Profesionales para Asia y el Pacìfico | Asian and Pacific Skill Development Programme |
| Programa general para el desarrollo de la agricultura en África | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme |
| Programa Internacional de Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment |
| programa nacional de reestructuración para el sector del algodón | national restructuring programme for the cotton sector |
| Programa Regional de Empleo para América Latina y el Caribe | Regional Employment Programme for Latin America and the Caribbean |
| progreso en el empleo | advancement promotion (ascenso) |
| progreso en el empleo | advancement (promotion, ascenso) |
| Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | Protocol on the excessive deficit procedure |
| Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia | Protocol on special arrangements for Greenland |
| Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
| Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales | Protocol on protection and welfare of animals |
| Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| Proyecto contra el Hambre | Hunger Project |
| publicación de los actos en el Diario Oficial | publication of acts in the Official Journal |
| punto sobre el que puede solicitarse votación | item on which a vote may be requested |
| Red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios | Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets |
| Red de Ciudadanos para el Desarrollo Sostenible | Citizens Network for Sustainable Development |
| Red de Mujeres Africanas para el Desarrollo y la Comunicación | African Women's Development and Communication Network |
| Red europea de universidades y complejos científicos de agricultura tropical y subtropical relacionados con el desarrollo agrícola | Network of European Agricultural Tropically and Subtropically Oriented Universities and Scientific Complexes related with Agricultural Development |
| Red WIDE - Mujeres en el Desarrollo en Europa | Network Women In Development Europe |
| resolución sobre el recurso de casación | decision on the appeal |
| resolver el recurso de casación sin fase oral | dispense with the oral part of the appeal procedure |
| reunidos en el seno del Consejo | meeting within the Council |
| rotación en el trabajo | job rotation System in which workers move between different jobs at fixed or irregular intervals (Sistema en el que los trabajadores rotan de un puesto a otro a intervalos fijos o irregulares) |
| rotación en el trabajo | job rotation |
| salud en el trabajo | occupational health |
| Satisfacción en el trabajo | Job satisfaction |
| seguridad en el empleo | employment security Protection of workers against arbitrary and short notice dismissal from employment (Medidas de protección de los trabajadores contra el despido arbitrario e intempestivo) |
| seguridad en el empleo | employment security |
| seguridad en el trabajo | occupational safety The protection of workers' lives and physical well-being by eliminating or controlling risks in the working environment or the system of work within which workers operate (La protección de las vidas y el bienestar fìsico de los trabajadores mediante la eliminación o control de los riesgos en el ambiente de trabajo o en el sistema de trabajo en el que operan los trabajadores) |
| Seguridad y salud en el trabajo | Occupational safety and health |
| sellar el original de la sentencia | seal the original of the judgment |
| Servicio de Información contra el Racismo | Anti-Racism Information Service |
| sistema de cuotas en el empleo | employment quota The compulsion placed on every employer, or those having more than a fixed minimum number of employees, to employ a fixed minimum or maximum of workers from categories such as the following: disabled workers, veterans, minority groups, migrant workers, frontier workers, etc (Principio que consiste en imponer a todos los empleadores, o los que ocupen un número de trabajadores superior a un mìnimo fijado, la obligación de emplear una cifra mìnima o máxima de trabajadores de ciertas categorìas, como p. ej. los incapacitados, los veteranos, los grupos minoritarios, los migrantes, los trabajadores fronterizos, etc) |
| sistema de cuotas en el empleo | employment quota |
| sistema de información sobre el mercado de trabajo | labour market information system Provides information, for the benefit of employers, workers and job seekers, on the location and types of jobs available and forecasts of changes in the labour market, skill composition of the current labour force and prospective changes over time (Proporciona información para beneficio de empleadores, trabajadores y solicitantes de empleo sobre las categorìas de empleo disponible, localización y calificaciones actuales de la población económicamente activa. Da previsiones sobre cambios futuros) |
| sistema de información sobre el mercado de trabajo | labour market information system |
| Sistema Panafricano de Documentación e Información para el Desarrollo Económico y Social | Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development |
| sociedad basada en el conocimiento | knowledge based society information society (sociedad de la información) |
| sociedad basada en el conocimiento | knowledge based society |
| Sociedad Civil para el Bienestar de la Familia en el Brasil | Family Welfare in Brazil Civil Society |
| Sociedad Internacional para el Desarrollo | Society for International Development |
| Sociedad Internacional para el Desarrollo Comunitario | International Society for Community Development |
| Sociedad Internacional para el Estudio de las Quemaduras | International Society for Burn Injuries |
| Sociedad para el Desarrollo Rural | Society for Rural Development |
| Sociedad para el Estudio Psicológico de las Cuestiones Sociales | Society for the Psychological Study of Social Issues |
| Sociedad para el Fomento de los Servicios en Heliópolis | Society for Development of Services in Heliopolis |
| subsanar el defecto de la demanda | putting the application in order |
| Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper |
| tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación | interest rate on the main refinancing operations |
| tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations |
| trabajador de instalaciones en el mar | offshore worker |
| Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo | Risk Prevention and Well-being at Work Unit |
| Unidad de Relaciones con el Personal | Unit for Relations with Personnel |
| Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, la Alimentación, el Comercio y las Industrias Textiles | Trade Unions International of Agricultural, Food, Commerce and Textiles Workers |
| violencia en el trabajo | workplace violence Any action, incident or behaviour that departs from reasonable conduct in which a person is assaulted, threatened, harmed or injured in the course of, or as a direct result of, his or her work (Toda acción, incidente o comportamiento que se aparta de lo razonable mediante el cual una persona es agredida, amenazada, humillada o lesionada por otra en el ejercicio de su actividad profesional o como consecuencia directa de la misma) |
| violencia en el trabajo | workplace violence |
| votación en el Pleno | vote in plenary |
| votación en el Pleno | plenary vote |
