| English | Danish |
| Advisory Committee on information systems security SOG-IS | Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed |
| Advisory Committee on information systems security SOG-IS | Det Rådgivende Udvalg for Informationssystemers Sikkerhed |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Asyl |
| Classified Information Office | Sekretariatet for Klassificerede Informationer |
| Classified Information Unit | Enheden for Klassificerede Informationer |
| Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for et Brugervenligt Informationssamfund 1999-2002 |
| Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Udvalget for Husholdningsapparaters Mærkning |
| Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise | Udvalget for det Flerårige EF-program for at Fremme Informationssamfundet i Europa Promise, 1998-2002 |
| Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelsen af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand i Fællesskabet |
| Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Udvalget for Adgang til Forbrugeroplysninger om Brændstoføkonomi og COsub2sub-emissioner i forbindelse med Markedsføring af Nye Personbiler |
| Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | Udvalget for Fællesskabshandlingsprogrammet for Sundhedsfremme, Sundhedsoplysning, Sundhedsundervisning og Sundhedsuddannelse som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1996-2000 |
| Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS | Udvalget for det Flerårige Program til Støtte af Fællesskabets Sproglige Mangfoldighed i Informationssamfundet MLIS |
| Common Emergency Communication and Information System | fælles varslings- og informationssystem til kommunikation og udveksling af information |
| Common Relex Information System | Relex-informationssystem |
| Common Relex Information System | Fælles Relex-informationssystem |
| Communication and Information Systems Directorate | Direktoratet for Kommunikations- og Informationssystemer |
| Communication and Information Systems Directorate | Direktorat 5 - Kommunikations- og informationssystemer |
| consultation of confidential information | konsultation af fortrolige oplysninger |
| Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council | afgørelse truffet af generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik den 27. juli 2000 om de foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet til beskyttelse af klassificerede oplysninger |
| Department of Public Information | FN-Sekretariatets Kontor for Offentlig Oplysning |
| Directorate 5 - Communication and Information Systems | Direktorat 5 - Kommunikations- og informationssystemer |
| Directorate 5 - Communication and Information Systems | Direktoratet for Kommunikations- og Informationssystemer |
| Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direktorat 2 - Transport, telekommunikation og energi |
| Directorate for Communication and Information Systems | Direktorat 5 - Kommunikations- og informationssystemer |
| Directorate for Communication and Information Systems | Direktoratet for Kommunikations- og Informationssystemer |
| Directorate for Information Offices | Direktoratet for Informationskontorer |
| Directorate for Information Technologies | Direktoratet for Informationsteknologi |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Direktoratet for sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Generaldirektorat C - Konkurrenceevne, innovation og forskning, industri og informationssamfundet, det indre marked, konkurrence og told, transport, energi |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Generaldirektorat C - Konkurrenceevne, innovation og forskning, industri og informationssamfundet, det indre marked, konkurrence og told, transport, energi |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| European Parliament Information Office in Austria | Europa-Parlamentets Informationskontor i Østrig |
| European Parliament Information Office in Belgium | Europa-Parlamentets Informationskontor i Belgien |
| European Parliament Information Office in Bulgaria | Europa-Parlamentets Informationskontor i Bulgarien |
| European Parliament Information Office in Croatia | Europa-Parlamentets Informationskontor i Kroatien |
| European Parliament Information Office in Cyprus | Europa-Parlamentets Informationskontor i Cypern |
| European Parliament Information Office in Denmark | Europa-Parlamentets Informationskontor i Danmark |
| European Parliament Information Office in Estonia | Europa-Parlamentets Informationskontor i Estland |
| European Parliament Information Office in Finland | Europa-Parlamentets Informationskontor i Finland |
| European Parliament Information Office in France | Europa-Parlamentets Informationskontor i Frankrig |
| European Parliament Information Office in Germany | Europa-Parlamentets Informationskontor i Tyskland |
| European Parliament Information Office in Greece | Europa-Parlamentets Informationskontor i Grækenland |
| European Parliament Information Office in Hungary | Europa-Parlamentets Informationskontor i Ungarn |
| European Parliament Information Office in Ireland | Europa-Parlamentets Informationskontor i Irland |
| European Parliament Information Office in Italy | Europa-Parlamentets Informationskontor i Italien |
| European Parliament Information Office in Latvia | Europa-Parlamentets Informationskontor i Letland |
| European Parliament Information Office in Lithuania | Europa-Parlamentets Informationskontor i Litauen |
| European Parliament Information Office in Luxembourg | Europa-Parlamentets Informationskontor i Luxembourg |
| European Parliament Information Office in Malta | Europa-Parlamentets Informationskontor i Malta |
| European Parliament Information Office in Poland | Europa-Parlamentets Informationskontor i Polen |
| European Parliament Information Office in Portugal | Europa-Parlamentets Informationskontor i Portugal |
| European Parliament Information Office in Romania | Europa-Parlamentets Informationskontor i Rumænien |
| European Parliament Information Office in Slovakia | Europa-Parlamentets Informationskontor i Slovakiet |
| European Parliament Information Office in Slovenia | Europa-Parlamentets Informationskontor i Slovenien |
| European Parliament Information Office in Spain | Europa-Parlamentets Informationskontor i Spanien |
| European Parliament Information Office in Strasbourg | Europa-Parlamentets Informationskontor i Strasbourg |
| European Parliament Information Office in Sweden | Europa-Parlamentets Informationskontor i Sverige |
| European Parliament Information Office in the Czech Republic | Europa-Parlamentets Informationskontor i Den Tjekkiske Republik |
| European Parliament Information Office in the Netherlands | Europa-Parlamentets Informationskontor i Nederlandene |
| European Parliament Information Office in the United Kingdom | Europa-Parlamentets Informationskontor i Det Forenede Kongerige |
| general information with a view to the press meeting | baggrundsorientering med henblik på briefing af pressen |
| Information Assurance Unit | Enheden for beskyttelse af EUCI |
| information-bearing | informationsbærende |
| Information Campaigns Unit | Enheden for Informationskampagner |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes | Oplysninger vedrørende punkt ... på denne liste findes i addendum 1 til denne protokol. |
| Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit | Enheden for Ejendomsforvaltning og Vedligeholdelse Informationskontorerne |
| Information Society and Media DG | Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| Information Technology and IT Support Unit | It- og Supportenheden |
| Information Technology Division | Afdelingen for Informationsteknologi |
| Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne |
| Monitoring and Information Centre | monitorerings- og informationscenter |
| request for information | indhentelse af oplysninger |
| request for information | begæring om oplysninger |
| Security, Safety and Communication and Information Systems | Direktoratet for sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| Security, Safety and Communication and Information Systems | Sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter, herunder Forskrifter vedrørende Informationssamfundets Tjenester |
| Support Unit for Information Offices | Enheden for Støtte til Informationskontorerne |
| Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology | Det Tekniske Udvalg for Telekommunikation og Informationsteknologi |
| Technologies and Information Security Unit | Enheden for Teknologi og Informationssikkerhed |
| The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig. |
| Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Afdeling 2B - Energipolitikker, atomspørgsmål, informationssamfundet |
| Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Enheden for Omlægning af de Finansielle It-systemer |
