| French | German |
| Direction pour les relations avec les groupes politiques | Direktion Beziehungen zu den Fraktionen |
| Groupe ad hoc "Interopérabilité dans l'aviation" | ad-hoc-Gruppe "Interoperabilität in der Luftfahrt" |
| Groupe ad hoc "Mise à disposition des moyens de l'OTAN" | Ad-hoc-Gruppe "Rückgriff auf NATO-Mittel" |
| Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion | Ad-hoc-Gruppe "Ausarbeitung des Beitrittsvertrags" |
| Groupe ad hoc sur le Groenland | Ad hoc-Gruppe "Grönland" |
| Groupe ad hoc sur le Pacte de stabilité | Ad-hoc-Gruppe "Stabilitäts- und Wachstumspakt" |
| Groupe ad-hoc sur les questions de sécurité | Ad-hoc-Gruppe "Sicherheitsfragen" |
| Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe | Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa |
| Groupe "Application de la loi" | Gruppe "Strafverfolgung" |
| Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen | Regenbogen-Fraktion im Europäischen Parlament |
| Groupe Armement de l'Europe occidentale | Westeuropäische Rüstungsgruppe |
| Groupe "changements planétaires, climat et biodiversité" | Gruppe "Globale Veränderungen, Klima und Artenvielfalt" |
| groupe "Communications" PESC | Gruppe "GASP-Kommunikation" |
| Groupe Comptabilité IAS | Gruppe "Internationale Rechnungslegungsgrundsätze" |
| Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke |
| Groupe Construction Navale | Gruppe "Schiffbau" |
| Groupe consultatif "Agriculture biologique" | Beratungsgruppe "Ökologischer Landbau" |
| Groupe consultatif "Agriculture et environnement" | Beratungsgruppe "Landwirtschaft und Umwelt" |
| Groupe consultatif "amidon" | Beratungsgruppe "Stärke" |
| Groupe consultatif "Apiculture" | Beratungsgruppe "Bienenzucht" |
| Groupe consultatif "Boissons spiritueuses" | Beratungsgruppe "Spirituosen" |
| Groupe consultatif "Coton" | Beratungsgruppe "Baumwolle" |
| Groupe consultatif "Cultures énergétiques et non alimentaires" | Beratungsgruppe "Energiepflanzen und Non-Food-Kulturen" |
| Groupe consultatif "Céréales, oléagineux et protéagineux" | Beratungsgruppe "Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen" |
| Groupe consultatif de la Commission sur la politique de sécurité | Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission |
| Groupe consultatif "Développement rural" | Beratungsgruppe "Ländliche Entwicklung" |
| Groupe consultatif "Femmes en milieu rural" | Beratungsgruppe "Frauen im ländlichen Raum" |
| Groupe consultatif "Floriculture et plantes ornementales" | Beratungsgruppe "Blumen und Zierpflanzen" |
| Groupe consultatif "Forêts, y inclus liège" | Beratungsgruppe "Forstwirtschaft und Kork" |
| Groupe consultatif "Fourrages séchés" | Beratungsgruppe "Trockenfutter" |
| Groupe consultatif "Fruits et légumes" | Beratungsgruppe "Obst und Gemüse" |
| Groupe consultatif "Houblon" | Beratungsgruppe "Hopfen" |
| Groupe consultatif industriel OTAN | NATO-Industrie-Beratergruppe |
| Groupe consultatif "Lait" | Beratungsgruppe "Milch" |
| Groupe consultatif "Lin et chanvre" | Beratungsgruppe "Flachs und Hanf" |
| Groupe consultatif "Olives et produits dérivés" | Beratungsgruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse" |
| Groupe consultatif "Politique agricole commune" | Beratungsgruppe "Gemeinsame Agrarpolitik" |
| Groupe consultatif "Promotion des produits agricoles" | Beratungsgruppe "Werbung für Agrarerzeugnisse" |
| Groupe consultatif "Qualité de la production agricole" | Beratungsgruppe "Qualität der Agrarerzeugung" |
| Groupe consultatif "Riz" | Beratungsgruppe "Reis" |
| Groupe consultatif "Semences" | Beratungsgruppe "Saatgut" |
| Groupe consultatif "Sucre" | Beratungsgruppe "Zucker" |
| Groupe consultatif "Tabac" | Beratungsgruppe "Tabak" |
| Groupe consultatif "Viande bovine" | Beratungsgruppe "Rindfleisch" |
| Groupe consultatif "Viande de volailles et oeufs" | Beratungsgruppe "Geflügelfleisch und Eier" |
| Groupe consultatif "Viande porcine" | Beratungsgruppe "Schweinefleisch" |
| Groupe consultatif "Viandes ovine et caprine" | Beratungsgruppe "Schaf- und Ziegenfleisch" |
| Groupe consultatif vitivinicole | Beratungsgruppe "Weinbau" |
| Groupe Coopération judiciaire civile | Gruppe Justitielle ZusammenarbeitZivilrecht |
| Groupe "Coopération policière" | Gruppe "Polizeiliche Zusammenarbeit" |
| Groupe "Coordination Comité CNUCED sur le tungstène" | Gruppe "Koordinierung WHK-Ausschuss fuer Wolfram" |
| Groupe d'action concernant les droits de l'homme | Aktionsgruppe für Menschenrechte |
| Groupe d'assistance | Unterstützungsgruppe |
| Groupe de conseillers politiques | Politischer Beraterstab des Präsidenten |
| Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île | Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel |
| groupe de contact sur les droits de l'homme | Kontaktgruppe "Menschenrechte" |
| Groupe de coordination temporaire sur la stratégie de Lisbonne | Nichtständige Koordinierungsgruppe für die Lissabon-Strategie |
| Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten |
| Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | G10 Medecines Group |
| Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | G-10-Arzneimittelgruppe |
| Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen | Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament |
| groupe de négociation sur les services | Verhandlungsgruppe Dienstleistungsverkehr |
| groupe de négociation à haut niveau | Verhandlungsgruppe auf hoher Ebene |
| groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten |
| Groupe de Rome | Rom-Gruppe |
| groupe de travail | Expertengruppe |
| groupe de travail | Arbeitsstab |
| groupe de travail | Sondergruppe |
| groupe de travail | Task Force |
| Groupe de travail "Affaires étrangères/politique régionale" | Arbeitsgruppe "Auswärtige Angelegenheiten/Regionalpolitik" |
| groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Albanie | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien |
| groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro |
| groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | Arbeitsgruppe EU-Montenegro |
| Groupe de travail "Autorités de sûreté nucléaire" | Arbeitsgruppe der Nuklearaufsichtsbehörden |
| Groupe de travail "Comité des régions" | Arbeitsgruppe "Ausschuß der Regionen" |
| groupe de travail "Faux documents" | Gruppe "Gefälschte Dokumente" |
| groupe de travail intercommissions | ausschussübergreifende Arbeitsgruppe |
| groupe de travail interinstitutionnel sur les activités de communication générales et spécifiques | interinstitutionelle Arbeitsgruppe für allgemeine und spezifische Kommunikationstätigkeiten |
| groupe de travail interservices | diensteübergreifende Arbeitsgruppe |
| Groupe de travail "Intégration européenne" | Arbeitskreis "Europäische Integration" |
| Groupe de travail intégré sur le Darfour | Integrierte Task Force Darfur |
| Groupe de travail militaire intérimaire | Interimsgruppe "Militärfragen" |
| Groupe de travail permanent Pois, fèves et féveroles | Ständige Arbeitsgruppe "Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen" des Beratenden Ausschsusses für Futtermittel |
| Groupe de travail permanent "pois, fèves et féveroles" du Comité consultatif des aliments des animaux | Ständige Arbeitsgruppe "Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen" des Beratenden Ausschsusses für Futtermittel |
| Groupe de travail permanent "statistiques" du Comité consultatif des aliments des animaux | Ständige Arbeitsgruppe "Statistik" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel |
| Groupe de travail sur le Proche-Orient | Arbeitsgruppe zum Nahen Osten |
| groupe de travail sur le soutien aux victimes du terrorisme et la sensibilisation á leur cause | Arbeitsgruppe zur Unterstützung der Opfer des Terrorismus und zur Sensibilisierung für ihre Situation |
| Groupe des 77 | Gruppe der 77 |
| Groupe des "Amis de l'Albanie" | Gruppe "Freunde Albaniens" |
| Groupe des Conservateurs et Réformistes européens | Fraktion Europäische Konservative und Reformisten |
| Groupe des coordinateurs "Libre circulation des personnes" | Gruppe von Rhodos |
| Groupe des Coordonnateurs nationaux "drogues" | Gruppe der nationalen Koordinatoren für die Drogenbekämpfung |
| groupe des droites européennes - DR | Fraktion der Europäischen Rechten - ER |
| groupe des questions économiques | Gruppe "Wirtschaftsfragen" |
| Groupe des Verts/Alliance libre européenne | Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz |
| groupe d'experts militaires | Interims-Militärstab |
| groupe d'experts militaires | vorläufiger Militärstab |
| Groupe d'experts scientifiques | Gruppe wissenschaftlicher Sachverständiger |
| Groupe "Drogue et criminalité organisée" | Gruppe "Drogen und organisierte Kriminalität" |
| groupe du Conseil | Ratsarbeitsgruppe |
| Groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs | Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas |
| Groupe du Parti Populaire Européen Démocrates-Chrétiens | Fraktion der Europäischen Volkspartei Christdemokraten |
| Groupe du Parti Socialiste Européen PSE | Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas SPE |
| Groupe Durabilité du tourisme | Gruppe "Nachhaltigkeit im Tourismus" |
| Groupe "Déchéance du droit de conduire" | Gruppe "Entzug der Fahrerlaubnis" |
| groupe défense de haut niveau sur la prolifération | Hochrangige Verteidigungspolitische Arbeitsgruppe für Proliferation |
| groupe d'étude | Expertengruppe |
| groupe d'étude | Arbeitsgruppe |
| groupe d'étude | Sondergruppe |
| groupe d'étude | Arbeitsstab |
| groupe d'étude | Task Force |
| Groupe d'étude international de l'étain | Internationale Studiengruppe für Zinn |
| Groupe d'étude international du nickel | Internationale Studiengruppe für Nickel |
| Groupe d'étude international sur le cuivre | Internationale Studiengruppe für Kupfer |
| Groupe d'étude international sur le cuivre | Internationale Kupfer-Studiengruppe |
| Groupe d'étude international sur le nickel | Internationale Studiengruppe für Nickel |
| Groupe Ersbøll | hochrangiges Gremium |
| Groupe Ersbøll | hochrangiges Verhandlungsgremium |
| Groupe Ersbøll | Ersbøll-Gruppe |
| Groupe Europe libertés démocratie | Fraktion "Europa der Freiheit und der Demokratie" |
| Groupe "Europol" | Gruppe "Europol" |
| Groupe européen indépendant des programmes | Unabhängige Europäische Programmgruppe |
| groupe "Extension de la Convention de Bruxelles" | Gruppe "Erweiterung des Brüsseler Übereinkommens" |
| Groupe "Extradition" | Gruppe "Auslieferung" |
| groupe "Faux documents" | Gruppe "Gefälschte Dokumente" |
| Groupe Forza Europa | Fraktion Forza Europa |
| groupe "Frontières extérieures" | Gruppe "Aussengrenzen" |
| groupe fusionné | fusionierte Gruppe |
| Groupe G10 Médicaments | Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten |
| Groupe G10 Médicaments | G10 Medecines Group |
| Groupe G10 Médicaments | G-10-Arzneimittelgruppe |
| Groupe indépendant européen des programmes | Unabhängige Europäische Programmgruppe |
| Groupe libéral, démocratique et réformateur | Liberale und Demokratische Fraktion - LIB |
| Groupe libéral et démocratique | Liberale und Demokratische Fraktion |
| Groupe Nouvelles Actions | Gruppe "Neue Aktionen" |
| Groupe paritaire du Comité consultatif du houblon | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschuss für Hopfen |
| groupe permanent "Fruits et légumes frais" | Ständige Gruppe "Frisches Obst und Gemüse" |
| groupe permanent "Fruits et légumes transformés" | Ständige Gruppe "Verarbeitetes Obst und Gemüse" |
| groupe permanent "Questions vétérinaires" | Ständige Gruppe "Veterinärfragen" |
| Groupe "Police technique et scientifique" | Gruppe "Kriminaltechnik und -wissenschaft" |
| Groupe pour l'Europe des Démocraties et des Différences | Fraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede |
| groupe "Questions économiques" | Gruppe "Wirtschaftsfragen" |
| Groupe "Responsabilité du fait des produits défectueux" | Gruppe "Produkthaftung" |
| Groupe "Restaurant" | Gruppe "Restaurant" |
| groupe régional | Regionalzusammenschluß |
| Groupe "Réseau d'information comptable agricole" | Gruppe "Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchfuehrungen" |
| Groupe "Simplification de la transmission des actes" | Gruppe "Vereinfachung der Übermittlung von Schriftstücken" |
| groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | Technische Fraktion der unabhängigen Abgeordneten - gemischte Fraktion |
| groupe thématique | Studiengruppe |
| Groupe à haut niveau "Protection sociale" | hochrangige Gruppe "Sozialschutz" |
| Groupe à haut niveau "Réforme de la PAC" | hochrangige Gruppe "GAP-Reform" |
| Groupe à haut niveau sur la criminalité organisée | Hochrangige Gruppe "Organisierte Kriminalität" |
| Groupe à haut niveau "Une Europe élargie pour le Transport" | Hochrangige Gruppe "Verkehr in einem erweiterten Europa" |
| Intergroupe des mandataires communaux et régionaux des groupes politiques au Parlement européen | interfraktionelle Arbeitsgruppe kommunaler und regionaler Mandatsträger im Europäischen Parlament |
| président d'un groupe politique | Fraktionsvorsitz |
| président d'un groupe politique dans un Parlement national | Fraktionsvorsitzender |
| réunions groupées | unmittelbar aneinander anschließende Tagungen |
| réunions groupées | Tandem-Tagungen |
| Service des non-inscrits, associations, fondations, groupes et partis | Dienststelle Fraktionslose, Vereinigungen, Stiftungen, Gruppierungen und Parteien |
