Terms for subject Politics containing General

English	Russian
access to services of general economic interest	доступ к услугам общеэкономического значения (Alexander Matytsin)
Attorney General's Office of Switzerland	Офис генерального прокурора Швейцарии (Technical)
consul-general	генконсул (ssn)
consulate-general	генконсульство (ssn)
develop and execute the general election strategy	разработать и реализовывать общую стратегию избирательной кампании (for ... – в ... (таком-то регионе страны); New York Times Alex_Odeychuk)
Directorate-General for General Security	Генеральное управление по вопросам общей безопасности (DGSG (Lebanon) Tiny Tony)
General Affairs Department	Управление делами (особенно в Администрации Президента РФ, источник – журнал "Тайм" за декабрь 2007 г. (тот, где человек года); comment by Farrukh2012: верно, не раз слышал такой перевод от мидовских работников в начале 1990-х kozelski)
General Arrangements to Borrow	Генеральные соглашения о займах
general assignment reporter	журналист широкого профиля (ssn)
general authority	генеральная дирекция (Alex_Odeychuk)
general climate of uncertainty	общая атмосфера неопределённости (tlumach)
General Comment	общие замечания
general conclusion	общий вывод (ssn)
general delegation for National security	Генеральная делегация по вопросам национальной безопасности (Камерун Ektra)
general economic recession	общий экономический спад (ssn)
general election candidate	кандидат для участия во всеобщих выборах (CNN Alex_Odeychuk)
general election prospects	перспективы выиграть всеобщие выборы (CNN Alex_Odeychuk)
general election rival	соперник на всеобщих выборах (CNN Alex_Odeychuk)
general election strategy	общая стратегия избирательной кампании (for ... – в ... (таком-то регионе страны); New York Times Alex_Odeychuk)
general elections	выборы всеобщие
General German Workers' Association	Всеобщий германский рабочий союз (ADAV Andrey Truhachev)
general government measures	общегосударственные меры (Alexander Matytsin)
general guidance bureau	Центральное Руководящее Бюро (Орган управления Исламским Братством, организованное в 70-х годах 20 в. Работа на тему "Исламский фундаментализм на Западном Берегу и в секторе Газа" kataskopos)
general instability	общая нестабильность (Alex_Odeychuk)
general national revolution	общенациональная революция (ssn)
general objectives of reorganization	общие задачи реорганизации (bigmaxus)
general peace	всеобщий мир (ssn)
general peace	мир во всём мире (ssn)
General People's Committee	Общий Народный комитет (Ливийская джамахирия OstrichReal1979)
general plan of reconstruction	генеральный план реконструкции (ssn)
general-political	общеполитический
general restructuring	общая перестройка структуры (ssn)
general roll	полный список избирателей в избирательном округе
General Services Administration	Администрация общих служб (Alex_Odeychuk)
general strategic goal	главная стратегическая цель (Alex_Odeychuk)
general worker	чернорабочий
go into the general election	идти на всеобщие выборы (CNN Alex_Odeychuk)
hatred of foreigners in general and immigrants in particular	ненависть к иностранцам в целом и к иммигрантам в частности (Alex_Odeychuk)
in the general election	на всеобщих выборах (CNN Alex_Odeychuk)
instill fear in the general population	насаждать страх в обществе (Daily Mail, 2019 Alex_Odeychuk)
International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions	МФХЭН (Международная федерация союзов рабочих химической промышленности и энергетики)
Ministry of the Attorney General	Министерство Генерального прокурора (Канада elmajor)
Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic	Миссия Представителя Генерального секретаря в Доминиканской Республике
open for general use	общедоступный
Party General Secretary	генеральный секретарь партии (Alex_Odeychuk)
prejudicial to the general interest	наносящий ущерб общегосударственным интересам (BBC News Alex_Odeychuk)
proposal goes before the full General Assembly	предложение поступает на рассмотрение пленарного заседания Генеральной Ассамблеи (kee46)
prosecutor general	генпрокурор (Artjaazz)
Prosecutor General's Office of Ukraine	генеральная прокуратура Украины (org.ua elena.sklyarova1985)
rehearsal for a general election	репетиция всеобщих выборов (ssn)
report of the Secretary General	доклад Генерального секретаря (ssn)
responsibility is vested in the General Assembly	ответственность возлагается на Генеральную Ассамблею (ssn)
rise in the general level of output	повышение общего уровня производства (ssn)
seriously prejudicial to the general interest	наносящий серьёзный ущерб общегосударственным интересам (BBC News Alex_Odeychuk)
the general interest of Spain	общегосударственные интересы Испании (BBC News Alex_Odeychuk)
the general line of the world international communist movement	генеральная линия международного коммунистического движения
the party's general secretary	генеральный секретарь партии (CNN Alex_Odeychuk)
United States General Services Administration	Администрация общих служб США (Alex_Odeychuk)
writ for a general election	предписание провести всеобщие выборы (в Великобритании grafleonov)