Terms for subject Politics containing Events

English	Russian
a misrepresentation of events	ошибочное объяснение событий (Washington Post Alex_Odeychuk)
a misrepresentation of events	ошибочное понимание событий (Washington Post Alex_Odeychuk)
Armed Conflict Location & Event Data Project	Проект данных о местоположении и событиях вооружённых конфликтов ((ACLED) – платформа для сбора разрозненных данных, анализа и нанесения на карту информации о кризисных ситуациях: The Armed Conflict Location & Event Data Project (ACLED) is a non-governmental organization specializing in disaggregated conflict data collection, analysis, and crisis mapping. Lyashenko I.)
be an event of great international significance	быть крупным международным событием
be caught off guard by the speed of the events	быть застигнутым врасплох быстрым развитием событий (ssn)
be following political events in the country closely	пристально наблюдать за развитием политических событий в стране (CNN Alex_Odeychuk)
be following political events in the country closely	пристально наблюдать за ходом политических событий в стране (CNN Alex_Odeychuk)
chain of events that led to regime change	последовательность событий, которая привела к смене режима (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
channel events	поворачивать развитие событий (куда-либо; into ssn)
continuous stream of events	непрекращающийся поток событий (ssn)
development of events	ход событий (= drift of events ssn)
drift of events	ход событий (= development of events ssn)
event of historic significance	событие исторической важности (ssn)
events may be spiraling out of control	события могут выйти из-под контроля (ssn)
events of international life	события международной жизни (ssn)
fill me on in the events	введите меня в курс дела (bigmaxus)
free speech event	мероприятие в защиту свободы слова (Lyashenko I.)
great event	крупное событие (ssn)
history-making event	событие всемирно-исторического значения (ssn)
horrendous turn of events	ужасный поворот событий (ssn)
in the event	of в случае (чего-либо ssn)
inform someone of the latest events in the world	информировать кого-либо о последних событиях в мире (ssn)
latest events	последние события (ssn)
major events	главные события (ssn)
manipulation of past events	манипуляция историческими фактами (Alex_Odeychuk)
manipulation of past events	манипуляция историей (Alex_Odeychuk)
march of events	ход событий (ssn)
misrepresent crucial events	извращать важные события (ssn)
misrepresent crucial events	искажать важные события (ssn)
momentous event	историческое событие (ssn)
monitor events	следить за развитием событий (ssn)
organize a protest event	организовать акцию протеста (financial-engineer)
political event	политическое событие (ssn)
rapidly moving events	быстрое развитие событий (ssn)
recent events has shown this to be so	сама жизнь диктует (bigmaxus)
response to events	реакция на события (ssn)
retrace the events leading to something	восстанавливать события, которые привели к (чему-либо ssn)
review of the year's events	обзор событий за прошлый год (Andrey Truhachev)
review of the year's events	подведение итогов за прошлый год (Andrey Truhachev)
specific event	специфичное событие (ssn)
sudden turnaround of events	неожиданный поворот событий (ssn)
the course of events has shown this to be so	сама жизнь диктует (bigmaxus)
the event was headlined throughout the country	об этом рассказывали все газеты в стране (bigmaxus)
theory of black swan events	чёрный лебедь (Andrey Truhachev)
tumultuous events	бурные события (ssn)
use the events	использовать события (ssn)
world-shaking event	событие, потрясшее мир (ssn)