Terms for subject Politics containing Dies

German	Greek
den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet	στάδιο της δίκης κατά το χρόνο της παρεμβάσεως
die in diesem Vertrag bezeichneten Gebiete	θέματα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσης συνθήκης
Die technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden	Η τελική διατύπωση από τεχνικής, νομικής και γλωσσικής πλευράς ολοκληρώθηκε σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες του Συμβουλίου
haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmaechtigten ernannt	...όρισαν προς το σκοπό αυτόν ως πληρεξουσίους
nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge	σύμφωνα με τους όρους και το ρυθμό που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
ohne daß die Partei in diesem Abschnitt des Verfahrens Gelegenheit erhält,eine Erklärung abzugeben	στάδιο της διαδικασίας
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.	Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.