Terms for subject Politics containing Cross

English	Russian
Celtic cross	кельтский крест (символ, использующийся неонацистами, сторонниками идеи превосходства белой расы myrinx)
cross a lot of red lines of the unforgivable in politics	нарушить множество запретов в политике, причём тех, которые нельзя понять и простить (Washington Post Alex_Odeychuk)
cross a lot of red lines of the unforgivable in politics	нарушить множество запретов, причём таких, несоблюдение которых в политике нельзя понять и простить (Alex_Odeychuk)
cross-border controls	пограничные контрольно-пропускные пункты (ssn)
cross-border cooperation	трансграничное сотрудничество (сокр. CBC Nikolai Borodavkin)
cross-border cooperation	сотрудничество в приграничных районах (напр., между Великобританией и Ирландией в Ольстере ssn)
cross border issue	вопрос трансграничного сотрудничества (Кунделев)
cross-cutting issue	" сквозная тема"
cross-over deputy	тушка (депутат-перебежчик во фракции большинства; англ. перевод не соответствует русскому по стилю Сергій Саржевський)
cross-party	межпартийный (RL)
cross-party group	межпартийная группа (Alex_Odeychuk)
cross the aisle	голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников
cross the aisle	преодолеть узкопартийные интересы (и проголосовать за законодательную инициативу, внесённую членами парламента от другой политической партии Alex_Odeychuk)
cross the floor of the House	перейти из одной партии в другую
cross the threshold beyond which	перейти ту черту, за которой (bigmaxus)
International Committee of Red Cross	Международный комитет Красного Креста (ICRC; МККК)
International Red Cross Committee	Международный комитет Красного креста
League of Red Cross Societies	Лига Обществ красного креста
the bill will cross the lobbies	законопроект перейдёт из палаты общин в палату лордов (Bobrovska)