 |
| French | English |
| conclusion de contrats | contracting |
| conclusion de contrats | contracting A system by which a government department or local authority makes a contract for the procurement of goods or services from private industry (Système en vertu duquel les pouvoirs publics, ministériels ou locaux, passent un contrat avec l'industrie privée pour la fourniture de biens ou de services) |
| Conclusion de contrats | Contracting |
| contrat d'apprentissage | apprenticeship contract Verbal or written agreement binding a would-be apprentice and his prospective employer (Engagement verbal ou écrit liant une personne désirant être formée à une personne responsable de cette formation) |
| contrat d'apprentissage | apprenticeship contract |
| contrat de culture de tabac | tobacco cultivation contract |
| contrat de développement original | contract for original development |
| contrat de solidarité | solidarity contract |
| contrat de travail | labour contract A legally binding agreement between an employer and a worker establishing the terms and conditions of employment, including the related rights and obligations of both parties (Accord ayant force obligatoire conclu entre un employeur et un travailleur en vue d'établir les conditions d'emploi, notamment les droits et obligations des deux parties) |
| contrat de travail | labour contract |
| contrat de travail à durée déterminée | fixed term labour contract |
| contrat social | social contract |
| rupture abusive du contrat de travail | unjust dismissal unjustified dismissal (licenciement injustifié) |
| rupture abusive du contrat de travail | unjust dismissal (unjustified dismissal, licenciement injustifié) |
| Service Administration des contrats | Contract Administration Department |
| Service Exécution des contrats | Contracts Execution Service |
| suspension du contrat de travail | labour contract suspension For disciplinary reasons (Pour des motifs disciplinaires) |
| suspension du contrat de travail | labour contract suspension |
| travail sous contrat | contract labour Labour supplied by a contractor (La main-d'oeuvre fournie en sous-traitance par un intermédiaire) |
| travail sous contrat | contract labour |
| Unité des contrats et marchés publics | Contracts and Procurement Unit |
| Unité Gestion des marchés et contrats | Procurement and Contract Management Unit |