| English | Dutch |
| access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality | Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding |
| Advisory Committee on Special Measures of Community Interest in the Field of Employment | Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid |
| Commission of the European Communities | Europese Commissie |
| Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Comité voor het bewakingssysteem voor de uitstoot van COsub2sub en andere broeikasgassen in de Gemeenschap |
| Community butter | interventieboter |
| Community butter | EG-boter |
| Community butter | EEG-boter |
| Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | Gemeenschappelijk Comité van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen ILB |
| Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Gemeenschappelijk Comité van het ILB |
| Community conversion support framework | communautair omschakelingsbestek |
| Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Communautair initiatieprogramma voor energieschakelingen |
| Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is |
| Community initiative concerning defence conversion | programma voor de omschakeling van militaire bases en wapenindustrie |
| Community Initiative concerning the Most Remote Regions | Initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden |
| Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's |
| Community Initiative for rural development | communautair initiatief voor de plattelandsontwikkeling |
| Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | Communautair initiatieprogramma voor energieschakelingen |
| Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is |
| Community of Portuguese-speaking Countries | Gemeenschap van Portugeestalige landen |
| Community Patent Court | Gemeenschapsoctrooigerecht |
| Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel VALOREN-programma |
| Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten |
| Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | STAR-programma |
| Community regional action | regionale maatregel van de Gemeenschap |
| Community regional measure | regionale maatregel van de Gemeenschap |
| Community regional measure | regionale actie van de Gemeenschap |
| Community scale for the classification of carcases | communautair indelingsschema voor geslachte dieren |
| Community System for Access to Documentation | Centrale geautomatiseerde documentatiedienst |
| Community tariff quota bound in GATT | in de GATT geconsolideerd communautair tarifcontingent |
| Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community | Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden |
| Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community | Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden |
| Conference of the Parliaments of the European Community | Conferentie van de parlementen van de Europese Gemeenschap |
| Court of First Instance of the European Communities | Gerecht |
| Court of Justice of the European Communities | Hof van Justitie |
| Declaration No 26 on the outermost regions of the Community | Verklaring nr. 26 betreffende de ultraperifere gebieden van de Gemeenschap |
| Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegatie voor de betrekkingen met de landen van de Andesgemeenschap |
| Digest of Case Law relating to the European Communities | Repertorium van de rechtspraak inzake het gemeenschapsrecht |
| European Community Humanitarian Office | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| European Community Humanitarian Office | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten |
| European Research and Technology Community | Europese Gemeenschap voor onderzoek en technologie |
| Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community | Federatie van liberale en democratische partijen van de Europese Gemeenschap |
| guidelines for Community regional policy | beleidslijnen voor het regionale beleid van de Gemeenschap |
| Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Richtsnoeren van de Juridische dienst van de Raad voor initiatieven van de lidstaten in het kader van titel IV van deel III van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ... | Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel ... juncto artikel ... |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Contactgroep op hoog niveau voor de betrekkingen met de Turks-Cypriotische gemeenschap op het noordelijk deel van het eiland |
| important Community decision | belangrijk communautair besluit |
| Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Geïntegreerd beheers-en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen |
| Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Geïntegreerd beheers-en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen |
| Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | Interinstitutioneel Akkoord betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving |
| Monitoring Committee for the Community support framework | Toezichtcomité van het communautair bestek |
| National Programme of Community Interest | Nationaal programma van communautair belang |
| outlying area of the European Community | randgebied van de Europese Gemeenschap |
| outlying area of the European Community | perifeer gebied van de Europese Gemeenschap |
| Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | Protocol tot wijziging van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland |
| Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocol betreffende de convergentiecriteria |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community | Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap |
| quality of drafting of Community legislation | redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving |
| rate of Community participation in financing IMP measures | percentage van de communautaire bijdrage aan de financiering van de GMP's |
| representative Community price | communautaire representatieve prijs |
| Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie |
| Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System | tijdelijke parlementaire enquêtecommissie inzake fraude in het douanevervoer |
| The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper | De toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoersbeleid - Een brede aanpak voor de totstandbrenging van een communautair kader voor duurzame mobiliteit - Witboek |
| Treaty establishing the European Community | Verdrag van Rome |
| Treaty establishing the European Community | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| Treaty establishing the European Economic Community | Verdrag van Rome |
| Treaty establishing the European Economic Community | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
