Terms for subject Politics containing Citizens

English	Russian
administrative liability for infringing upon electoral rights of citizens and the right of citizens to participate in a referendum	административная ответственность за нарушение избирательных прав граждан и права граждан на участие в референдуме
average citizens	простые граждане (bookworm)
be regarded as something less than full citizens	рассматриваться как неполноправные граждане (britannica.com Alex_Odeychuk)
be treated as a Chinese citizen by local authorities	рассматриваться местными органами власти как китайский гражданин (Alex_Odeychuk)
citizen initiated referendum	референдум, инициируемый гражданами
Citizen Lab	отслеживает распространение шпионского софта по всему миру. (Karabas)
Citizen Lab	Канадская исследовательская лаборатория, специализирующаяся на кибербезопасности, правах человека и свободе интернета (Karabas)
citizen of the Russian Federation	гражданин России (Andrey Truhachev)
citizen participation	гражданское участие
citizen's ID	документ, удостоверяющий личность гражданина
citizens board	гражданский совет (Andrey Truhachev)
citizens' council	гражданский совет (Andrey Truhachev)
citizens' initiative	гражданская инициатива (Andrey Truhachev)
count on support from local citizens	пользоваться поддержкой местного населения (New York Times Alex_Odeychuk)
criminal liability for violation of electoral rights of citizens	уголовная ответственность за нарушение избирательных прав граждан
disconnected from the realities faced by most of its citizens	оторванный от жизни большей части народа (theguardian.com Alex_Odeychuk)
electoral rights of citizens	избирательные права граждан
ethnic Chinese dual citizens	китайцы с двойным гражданством (Alex_Odeychuk)
European Citizens' Initiative	Европейская гражданская инициатива (Andrey Truhachev)
full-fledged citizen	полноправный гражданин (Alex_Odeychuk)
Government-to-Citizen	"государство гражданину" (goo.gl Artjaazz)
Government-to-Citizen	государство-гражданин (модель взаимодействия Государство – Граждане – goo.gl Artjaazz)
Helsinki Citizens' Assembly	Хельсинкская гражданская ассамблея (grafleonov)
hindering a citizen of the Russian Federation from exercising his/her electoral rights or an election commission from carrying out its work	воспрепятствование осуществлению гражданином Российской Федерации своих избирательных прав либо работе избирательной комиссии
International Institute for Monitoring Democracy Development, Parliamentarianism and Suffrage Protection of Citizens of IPA CIS Member Nations	Международный институт мониторинга развития демократии, парламентаризма и соблюдения избирательных прав граждан государств – участников МПА СНГ (grafleonov)
issue ballots to citizens to enable them to vote for other individuals	выдача гражданам избирательных бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лиц
native-born citizens of their lands	граждане стран своего рождения (Alex_Odeychuk)
private citizens	рядовые граждане (A.Rezvov)
regional bodies in charge of registration of Russian citizens at the place of residence	органы регистрационного учёта граждан Российской Федерации по месту жительства
regular citizen	рядовой гражданин (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
rights and liberties of man and citizen	права и свободы человека и гражданина (ЛВ)
second-class citizen	гражданин второго сорта (А.Черковский)
violation of the right of a citizen to review voter lists	нарушение права граждан на ознакомление со списком избирателей