 |
| English | Russian |
| break a foreign stranglehold | побороть иностранное засилье (on ... – в ... такой-то сфере // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| break a foreign stranglehold | преодолеть иностранное засилье (on ... – в ... такой-то сфере // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| break from former allies | порвать с бывшими союзниками (A.Rezvov) |
| break into separate territories | распадаться на отдельные территории (говоря о какой-либо стране; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| break off a debate | прекращать прения |
| to break people | сломить моральный дух гражданского населения (ssn) |
| break up a demonstration | разгонять демонстрантов |
| to break up a ring | ликвидировать преступную шайку (ssn) |
| to break up a ring | ликвидировать преступную организацию (ssn) |
| break up big business | провести принудительное разделение монополистов (Alex_Odeychuk) |
| riots have broken out | вспыхнули волнения (ssn) |