 |
| English | Russian |
| bad company objection | проблема "плохой компании" (cyberleninka.ru dimock) |
| bad governance | некомпетентное государственное управление (Alex_Odeychuk) |
| bad governance | неэффективное государственное управление (Alex_Odeychuk) |
| bad investment risk | риск неудовлетворительного капиталовложения (ssn) |
| bad investment risk | риск неудовлетворительного инвестирования (ssn) |
| bad optics | негативное впечатление, отрицательная реакция ('A scenario in which NATO starts bombing the very forces they previously helped would have "bad optics", as they say in Washington.' THE ECONOMIST 1ST APRIL 2011 Vitaliyb) |
| caught it bad | досталось (от; from Maria Klavdieva) |
| inherently bad | плохо в корне (akimboesenko) |
| it's a bad omen | это не к добру (bigmaxus) |
| no worse than | не лыком шиты (bigmaxus) |
| the least bad option | наименее худший вариант (Alex_Odeychuk) |