Terms for subject Politics containing As

Spanish	German
a puerta cerrada	unter Ausschluss der Öffentlichkeit
asunto atribuido o asignado a una Sala	Rechtssache,für deren Entscheidung die Kammer zuständig sind
auto o resolución de suspensión del procedimiento	Aussetzung des Verfahrens
candidato a Comisario	designiertes Kommissionsmitglied
Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado	Ausschuss zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen
debate a puerta cerrada	Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit
debates celebrados a puerta cerrada	Ausschluß der ÖffentlichkeitD:Par.172 GVG
devolución a comisión	Rücküberweisung an einen Ausschuss
fuerzas de constitución a largo plazo	langfristig aufwachsende Kräfte
gastos abusivos o temerarios	ohne angemessenen Grund oder böswillig verursachte Kosten
gastos abusivos o vejatorios	ohne angemessenen Grund oder böswillig verursachte Kosten
Jefes de Estado o de Gobierno	Staats- und Regierungschefs
medida de gestión o de administración	Massnahme der Geschäftsführung oder der Verwaltung
notificación a efectos procesales	Zustellung für die Zwecke des Verfahrens
participar a título informativo	mit beratender Stimme teilnehmen
Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca	Protokoll über einige Bestimmungen betreffend Dänemark
remisión del asunto a comisión	Überweisung an den Ausschuss
Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica	Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft
Unidad de Pagos a Intérpretes de Conferencias Auxiliares	Referat AIC-Zahlungen
votación a mano alzada	durch Handzeichen abstimmen