Terms for subject Politics containing Application

English	German
administrative ruling of general application	allgemein anwendbare Verwaltungsentscheidung
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979	Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI,XVI,und XXIII des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens1979
application for a decision not going to the substance of the case	Antrag auf Entscheidung über eine Vorfrage
application for assistance	Antrag auf Zuschuss
application for assistance	Antrag auf Gewährung von Zuschüssen
application for interpretation of a judgment	Antrag auf Auslegung eines Urteils
application for interpretation of a judgment	Antrag auf Auslegung
application for revision of a judgment	Wiederaufnahmeantrag
application for revision of a judgment	Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens
application for suspension of operation of a measure	Antrag auf Aussetzung des Vollzugs
application for the adoption of interim measures	Antrag auf einstweilige Anordnung
application formally inadmissible	Unzulässigkeit der Klage
application initiating proceedings	Klageschrift
application initiating third-party proceedings	Drittwiderspruchsklage
application that does not comply with the requirements	Klageschrift, die nicht den Voraussetzungen entspricht
application that does not comply with the requirements	Klageschrift,die nicht den Voraussetzungen entspricht
application to be joined to proceedings	Streithilfe
application to intervene	Antrag auf Zulassung
application to intervene	Antrag auf Zulassung als Streithelfer
application to suspend execution	Antrag auf Aussetzung des Vollzugs
application to suspend operation	Antrag auf Aussetzung des Vollzugs
Applications and IT Systems Development Unit	Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen
applications for the adoption of interim measures	Verfahren wegen einstweiliger Anordnungen
area aid application	Flächenbeihilfeantrag
brief statement of the grounds on which the application is based	kurze Darstellung der Klagegründe
Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT	Ausschuss für die Anwendung der Rechtsvorschriften über die Vermessung der Ballasträume in Öltankschiffen mit Tanks für getrennten Ballast
consideration of the substance of the application	Prüfung der Hauptsache
decide on the application to intervene	Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served	Beklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served	Beklagter, gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
designation of the party against whom the application is made	Bezeichnung des Beklagten
dismiss an application to intervene	Entscheidung,mit der ein Streithilfeantrag abgelehnt wird
to grant the application	dem Antrag stattgeben
grant the application	dem Antrag stattgeben
order that application of the contested act be suspended	Aussetzung des Vollzugs
order that application of the contested act be suspended	Aussetzung der Durchführung der angefochtenen Handlung
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
putting the application in order	Behebung eines Mangels der Klageschrift
refer the application to intervene to the Court	die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen
to serve an application	eine Klageschrift zustellen
service of the application on the defendant	Zustellung der Klageschrift an den Beklagten
substance of the application	Begründetheit des Antrags
suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question	bestimmte Rechte aussetzen, die sich aus der Anwendung der Verträge auf den betroffenen Mitgliedstaat herleiten
the application is admissible	der Antrag ist zulässig