Terms for subject Politics containing Antrag

German	English
An das Europäische Parlament gerichtete Anträge auf Beratung nach dem Dringlichkeitsverfahren	Requests for urgent discussion in the European Parliament
Antrag auf Ablehnung	proposal to reject
Antrag auf Ablehnung	motion for rejection
Antrag auf Auslegung	application for interpretation of a judgment
Antrag auf Auslegung eines Urteils	application for interpretation of a judgment
Antrag auf Aussetzung des Vollzugs	application to suspend operation
Antrag auf Aussetzung des Vollzugs	application for suspension of operation of a measure
Antrag auf Aussetzung des Vollzugs	application to suspend execution
Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren	request for urgent debate
Antrag auf ein Gutachten	request for an opinion
Antrag auf eine prozesshindernde Einrede	preliminary objection
Antrag auf einstweilige Anordnung	application for the adoption of interim measures
Antrag auf Entscheidung über eine Vorfrage	application for a decision not going to the substance of the case
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung stellen	sue for an injunction
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung stellen	apply for an injunction
Antrag auf Gewährung von Zuschüssen	application for assistance
Antrag auf Gutachten	request for an Opinion
Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens	application for revision of a judgment
Antrag auf Zulassung	application to intervene
Antrag auf Zulassung als Streithelfer	application to intervene
Antrag auf Zuschuss	application for assistance
Antrag zum Verfahren	procedural motion
Antrag zur Sache	substantive motion
Anträge des Klägers	the form of order sought by the appellant
Anträge des Klägers	form of order sought by the applicant
Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
Begründetheit des Antrags	substance of the application
dem Antrag stattgeben	grant the application
dem Antrag stattgeben	to grant the application
dem Antrag stattgeben	accept the request
der Antrag ist zulässig	the application is admissible
die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen	refer the application to intervene to the Court
einen Antrag auf unbestimmte Zeit zurückstellen	table a motion
einen einzelnen Punkt der Anträgebei der Entscheidungübergehen	omit to give a decision on a specific head of claim
Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer	decide on the application to intervene
gemeinsamer Antrag der Parteien	joint request of the parties
Rücknahme der Klage oder eines Antrags	discontinuance or withdrawal