| French | English |
| agent chargé d'analyser les résultats de comptabilité | staff responsible for analysing accounting results |
| analyse approfondie | In-Depth Analysis |
| analyse coûts-avantages | cost benefit analysis |
| analyse d'activité | activity analysis |
| analyse de contenu | content analysis |
| analyse de contenu | content analysis abstracting (préparation de résumés) |
| analyse de systèmes | systems analysis |
| analyse de systèmes | systems analysis The examination of an activity or a system to determine the scope for improved efficiency through computerization (L'étude d'une activité ou d'un système pour déterminer les possibilités d'améliorer son efficacité grâce à l'informatisation) |
| analyse de systèmes appliqués à la formation | systems approach to training Training considered as an organizational structure comprising a number of inter-active systems and subsystems (e.g. goal-setting; course planning, validation and implementation; trainee enrolment; staffing; instructional methods; facilities; follow-up) (La formation considérée comme une structure comprenant un certain nombre de systèmes et de sous-systèmes en interaction (par ex. détermination d'objectifs, planification, validation, et réalisation des cours, inscription des personnes à former, recrutement du personnel, méthodes pédagogiques, installations, suivi)) |
| analyse de systèmes appliqués à la formation | systems approach to training |
| analyse des emplois | task analysis |
| analyse des emplois | task analysis job analysis (analyse des tâches) |
| analyse des qualifications | skill analysis |
| analyse des qualifications | skill analysis The systematic review of component attitudes, aptitudes and practices of experienced workers within a particular job (Etude systématique des compétences des travailleurs expérimentés dans le cadre d'un emploi donné, en termes d'attitude et d'aptitude au travail) |
| analyse des tâches | job analysis |
| Analyse des tâches | Job analysis |
| analyse des tâches | job analysis Process of collecting and analysing information about the tasks, responsibilities and content of jobs (Processus de collecte et d'analyse des informations liées aux tâches, responsabilités et contenus des emplois) |
| analyse documentaire | document analysis |
| analyse documentaire | document analysis abstracting (préparation de résumés) |
| analyse du marché du travail | labour market analysis |
| analyse entrée-sortie | input output analysis |
| analyse entrée-sortie | input output analysis An analysis, usually in table form, showing how a nation's industries interact with one another in terms of production and consumption of goods and services (Analyse, présentée en général sous forme de tableau, d'échanges inter-industries en terme de production et consommation de biens et services) |
| analyse longitudinale | longitudinal analysis |
| analyse longitudinale | longitudinal analysis Interpretation of statistical data from repeated surveys on the same subject (e.g. working mothers) over a long period of time (Interprétation de données statistiques provenant d'enquêtes sur un thème spécifique (par ex. des mères exerçant un emploi) et répétées sur une période de temps étendue) |
| analyse mathématique | mathematical analysis |
| analyse sectorielle | sector analysis |
| analyse sectorielle | sector analysis input output analysis (analyse entrée-sortie) |
| analyse transculturelle | cross cultural analysis |
| analyse transversale | cross section analysis |
| analyse transversale | cross section analysis Analysis of selected variables (e.g. consumer behaviour) at a given point in time (Analyse de variables présélectionnées (par ex. le comportement du consommateur) à un moment précis) |
| analyse économique | economic analysis Examination and identification of the economic factors or variables in a given situation and their relationship to one another, e.g. economic analysis of rural poverty in developing countries (Etude permettant d'identifier et d'analyser les facteurs ou variables économiques dans une situation déterminée, et les relations entre eux, par exemple l'analyse économique sur la pauvreté en milieu rural dans les pays en développement) |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail 1998-2000 | Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| Département de l'information économique et social et de l'analyse des politiques | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis |
| mathématiques et analyse statistique | mathematics and statistical analysis |
| Unité de coordination et d'analyse | Coordination and analysis unit |
| Unité pour l'analyse des ressources, des méthodes de travail et de l'organisation du Secrétariat général | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat |
| Unité Suivi et analyse stratégique des médias | Media Intelligence Unit |
