| English | Russian |
| alliance for responsible citizenship | Альянс за ответственную гражданскую позицию (ИВГ) |
| alliance of convenience | ситуативная связка (CNN Alex_Odeychuk) |
| alliance of convenience | ситуативный союз (Novoross) |
| alliance of convenience | ситуативный альянс (CNN Alex_Odeychuk) |
| Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Альянс либералов и демократов за Европу (wikipedia.org Aiduza) |
| alliance partner | союзник (ssn) |
| alliance partner | участник союза (ssn) |
| diplomatic alliance | дипломатический альянс (Alex_Odeychuk) |
| diplomatic alliance | дипломатический союз (Alex_Odeychuk) |
| European Alliance of Press Agencies | ЕААП (Европейский альянс агентств печати; объединяет информационные агентства 31 европейской страны; основан 21 августа 1957 г. в Страсбурге; техническое сотрудничество в целях изучения и защиты общих интересов (Брюссель, Бельгия)) |
| Freedom Alliance | Объединение Свобода |
| Freedom Alliance | Союз Свобода (Mary Lauda) |
| G8 informal global water resources alliance | неофициальный альянс по мировым водным ресурсам Группы 8 |
| Global Alliance for Improved Nutrition | Глобальный Альянс по Улучшению Питания (GAIN Alex Lilo) |
| Global Dryland Alliance | Глобальный альянс за освоение засушливых земель (grafleonov) |
| left-wing alliance | союз левых сил (ssn) |
| military-defense alliance | военно-оборонительный союз (ssn) |
| military-political alliance | военно-политический союз (ssn) |
| National Alliance | Национальный союз (партия в США grafleonov) |
| ominous alliance | зловещий альянс (bigmaxus) |
| Rainforest Alliance | Тропический альянс (MichaelBurov) |
| renunciation of one's alliance with | отказ от союза (someone – с кем-либо ssn) |
| right-wing alliance | союз правых сил (ssn) |
| tactical alliance | ситуативное объединение (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| thin alliance | неустойчивый союз (Статья на сайте The Coronavirus Pandemic: While at the official level, they continue to hold together against the common enemy of an American-led democratising West, this is a thin alliance.  scmp.com khodjaev) |
| thin alliance | шаткий альянс (Статья на сайте The Coronavirus Pandemic: While at the official level, they continue to hold together against the common enemy of an American-led democratising West, this is a thin alliance. scmp.com khodjaev) |
| unholy alliance | нечестивый союз (Taras) |
| unholy alliance | неудачный союз (Taras) |
| unholy alliance | союз нечестивых (фраза, которую употребил президент Ф. Д. Рузвельт в ходе предвыборной кампании 1940, говоря о лагере своего оппонента, которого поддерживал "необъяснимый союз вчерашних врагов": профсоюзный лидер с диктаторскими замашками, Коммунистическая партия и крайне правые круги Республиканской партии. Аллюзия на Священный союз (Holy Alliance) России, Пруссии и Австрии 1815 Taras) |
| United Progressive Alliance | Объединённый прогрессивный альянс (левоцентристская коалиция политических партий в Индии Vicomte) |
