| English | Russian |
| administrative agency | админучреждение (Artjaazz) |
| agencies of restraint | органы сдерживания (A.Rezvov) |
| agency capture | "захват" государственного органа (Ivan Pisarev) |
| agency capture | "захват" регулятора (Ivan Pisarev) |
| Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Co-operation on the Civil International Space Station | Соглашение между правительством Канады, правительствами государств – членов Европейского космического агентства, правительством Японии, правительством Российской Федерации и правительством Соединённых Штатов Америки относительно сотрудничества на международной космической станции гражданского назначения |
| Cabinet agencies | органы исполнительной власти, входящие в состав кабинета министров (Fox News Alex_Odeychuk) |
| Cabinet agencies | центральные органы исполнительной власти в составе кабинета министров (Fox News Alex_Odeychuk) |
| Cabinet agencies | центральные федеральные органы исполнительной власти в составе кабинета министров (Alex_Odeychuk) |
| cabinet secretaries and agencies | члены кабинета министров и руководители центральных органов исполнительной власти (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Civil Registry Agency | Агентство гражданского реестра (vanross) |
| department or agency with appropriate authority | уполномоченное министерство или ведомство (railwayman) |
| departments and agencies | министерства и ведомства (railwayman) |
| development agency | агентство по вопросам развития (ssn) |
| European Alliance of Press Agencies | ЕААП (Европейский альянс агентств печати; объединяет информационные агентства 31 европейской страны; основан 21 августа 1957 г. в Страсбурге; техническое сотрудничество в целях изучения и защиты общих интересов (Брюссель, Бельгия)) |
| European Union Agency for Fundamental Rights | Агентство Европейского союза по основным правам (Indigirka) |
| executive branch agencies | органы исполнительной власти (CNN Alex_Odeychuk) |
| Export Credit Agencies | учреждения по кредитованию экспорта (ECAs; УКЭ) |
| federal agency | федеральное ведомство (AMlingua) |
| Federal Agency for Forestry | Федеральное агентство лесного хозяйства (mine, official Bema) |
| Federal Agency for Scientific Organizations | Федеральное агентство научных организаций (government.ru Lipcha) |
| Federal Agency on State Property | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Nivakaame) |
| Federal Drugs Control Agency | госнаркоконтроль (yousername) |
| Federal Narcotics Control Agency | госнаркоконтроль (yousername) |
| government agencies and municipalities | органы государственной власти и местного самоуправления (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| governmental agency | правительственное агентство (самостоятельная государственная организация,
созданная для выполнения отдельных функций исполнительной власти kee46) |
| harassment by government agencies | преследование властями (Andrey Truhachev) |
| harassment by government agencies | преследование со стороны властей (Andrey Truhachev) |
| inter-agency task forces | межучрежденческие целевые группы |
| local government agency | территориальный орган (visitor) |
| Model Code of Ethics and Official Conduct for Officials of State and Municipal Agencies of the Russian Federation | Типовой кодекс этики и служебного поведения государственных и муниципальных служащих (cyberleninka.ru wwwleningrad) |
| The National Geospatial-Intelligence Agency | Национальное агентство США по разведке земной поверхности (NGA Caithey) |
| national security, defence and law enforcement agencies | силовые ведомства (Caithey) |
| Netherlands Environmental Assessment Agency | Нидерландское агентство оценки состояния окружающей среды (grafleonov) |
| regulating agency | регулирующий орган (ssn) |
| relief agency | агентство по оказанию помощи пострадавшим (от голода, стихийного бедствия ssn) |
| security, defence and law enforcement agencies | силовые ведомства (Caithey) |
| staff agency | аппаратное ведомство (В отличие от ведомства прямого действия [line department] осуществляет планирование, координацию и разработку бюджета, ведет консультационную работу. К таким ведомствам относится, напр., Бюджетно-административное управление [Office of Management and Budget]. Источник: словарь Lingvo x3 Bauirjan) |
| state agency officials | должностные лица, осуществляющие функции представителя власти или выполняющие организационно-распорядительные, административно-хозяйственные функции в государственном органе (Alex_Odeychuk) |
| the federal government's departments and agencies | министерства и ведомства федерального правительства (Brenda) |
| the independence of law enforcement agencies | независимость правоохранительных органов (от высшего политического руководства страны // New York Times Alex_Odeychuk) |
| the United States Agency for International Development | Агентство международного развития США |
| the United States Agency for International Development | Агентство международного развития США (ЮСАИД) |
| UN-System Agency | учреждение системы ООН |
| U.S. government agencies | федеральные органы исполнительной власти США (CNN Alex_Odeychuk) |
