Terms for subject Politics containing AS

English	German
as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein	nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
being not competent to act as witness or expert	Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
case as it is found at the time of the intervention	den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
character as capital	Kapitaleigenschaft
Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator	Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu den Protokollen und Protokollerklärungen des Rates in seiner Rolle als Gesetzgeber
give a decision as to costs	über die Kosten entscheiden
Judge acting who acts as Rapporteur	Berichterstatter
Judge acting as Rapporteur	Berichterstatter
Judge who acts as Rapporteur	Berichterstatter
lack of competence to act as witness or expert	Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
profit as a transformed kind of surplus value	Profit als verwandelte Form des Mehrwerts
regulation known as the "black list"	Verordnung gennant "schwarze Liste"
to resign as a body	geschlossen zurücktreten
to resign as a body	geschlossen ihr Amt niederlegen
save as otherwise decided	sofern...nichts anderes beschliesst
sit as a full Court	als Plenum tagen
statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge
the obligations shall be binding only in so far as	die Verpflichtungen gelten nur insoweit als
to this end have designated as their Plenipotentiaries	haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmaechtigten ernannt