DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing A-law | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be preparing for a breakdown of law and orderвести подготовку к свержению правопорядка (theguardian.com Alex_Odeychuk)
beyond the law is always a minefieldнеправовое поле – всегда минное (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk)
create a system in which no one is above the lawсоздать систему, при которой никто не сможет стоять над законом (Alex_Odeychuk)
law of a subject of the Russian Federationзакон субъекта Российской Федерации
review a draft law in its first readingрассмотреть законопроект в первом чтении (Alexei Yakovlev)
sees itself as a government operating under a rule of lawопределять себя как государство, которое в своей деятельности руководствуется принципом верховенства права (CNN Alex_Odeychuk)
set up a regime based on sharia lawустановить шариатский режим (Alex_Odeychuk)
submit a law to parliamentпредставлять закон на рассмотрение парламента (ssn)