| Spanish | Latvian |
| a puerta cerrada | aiz slēgtām durvīm |
| Asistencia conjunta a los proyectos en las regiones europeas | Kopēja palīdzība projektu sagatavošanai Eiropas reģionos |
| auto o resolución de suspensión del procedimiento | tiesvedības apturēšana |
| autoridad facultada para proceder a los nombramientos | iecēlējinstitūcija |
| autoridad facultada para proceder a los nombramientos | iecēlējiestāde |
| autoridad facultada para proceder a los nombramientos | iecēlēja amatpersona |
| candidato a Comisario | komisāra amata kandidāts |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai direktīvu attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu mazgāšanas līdzekļu tirdzniecībā CATP DETERGENTS |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu mēslojuma tirdzniecības jomā CATP-FERTILISERS |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu medicīnā un veterinārijā izmantojamo elektrisko medicīnas iekārtu tirdzniecībā |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru tirdzniecībā |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru tirdzniecībā |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu kosmētikas līdzekļu tirdzniecībā CATP/COSM |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu tādu krāsvielu tirdzniecībā, kuras drīkst pievienot zālēm |
| Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Tekstilpreču nosaukumu un marķēšanas direktīvu komiteja |
| Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos | Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja preču zīmes, paraugi un modeļi apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja |
| Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Tekstilpreču nosaukumu un marķēšanas direktīvu komiteja |
| cuestión de no ha lugar a deliberar | jautājuma nepieņemamība |
| cultivo resistente a la sequía | sausumizturīgs kultūraugs |
| cultivo resistente a la sequía | pret sausumu izturīga kultūra |
| debate a puerta cerrada | sanāksme aiz slēgtām durvīm |
| Decisión del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo | Padomes lēmums par publisku piekļuvi Padomes dokumentiem |
| devolución a comisión | nodošana atpakaļ komitejai |
| Dirección A | Administrācijas un finanšu direkcija |
| Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte | 1A direktorāts - Iekšējais tirgus, vide, transports |
| Dirección 2A - Protocolo y Conferencias | Protokola un konferenču direktorāts |
| Dirección 2A - Protocolo y Conferencias | 2A direktorāts - Protokols un konferences |
| Dirección 1A - Recursos Humanos | Cilvēkresursu direktorāts |
| Dirección 1A - Recursos Humanos | 1A direktorāts - Cilvēkresursi |
| Dirección de Apoyo a la Democracia | Demokrātijas atbalsta direktorāts |
| Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea | Locekļu atbalsta un lietvedības direkcija |
| Dirección General A - Administración | A ģenerāldirektorāts - Administrācija |
| documento orientado a la acción | rīcības dokuments |
| Jefes de Estado o de Gobierno | valstu vai to valdību vadītāji |
| Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protokols par Īrijas Konstitūcijas 40.3.3. pantu |
| Protocolo relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca | Protokols par īpašuma iegādi Dānijā |
| Protocolo relativo a Italia | Protokols par Itāliju |
| Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea | Protokols par patvērumu Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņiem |
| Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca | Protokols par dažiem noteikumiem attiecībā uz Dāniju |
| Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia | Protokols par īpašo režīmu Grenlandei |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria | Protokols par pāreju uz ekonomiskās un monetārās savienības trešo posmu |
| puede convertirse en punto "A" | iespējams, ka tas kļūs par darba kārtības "I" punktu |
| puede convertirse en punto "A" | iespējams, ka tas kļūs par darba kārtības "A" punktu |
| puntos del orden del día relativos a la adopción definitiva de actos del Consejo accesibles al público | atklātībā pieejami darba kārtības punkti par Padomes tiesību aktu pieņemšanu galīgā redakcijā |
| reglamentación relativa a los desplazamientos de las delegaciones de las comisiones parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo | Noteikumi par Parlamenta komiteju delegāciju darba braucieniem ārpus Eiropas Parlamenta trim darba vietām |
| remisión del asunto a comisión | jautājuma nodošana komitejai |
| Servicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU | IT piekļuves, iekārtu apsaimniekošanas un LSU dienests |
| Servicio de Apoyo a la Mediación del Parlamento Europeo | Eiropas Parlamenta starpniecības atbalsta dienests |
| Servicio de Apoyo a los Diputados | Deputātu palīdzības dienests |
| Unidad A1 | Budžeta un finanšu nodaļa |
| Unidad A4 | Vispārīgo administratīvo lietu nodaļa |
| Unidad A3 | Darba nosacījumu, tiesību un apmācības nodaļa |
| Unidad A2 | Pieņemšanas darbā un karjeras virzības nodaļa |
| Unidad de Apoyo a la Gobernanza Económica | Ekonomikas pārvaldības atbalsta nodaļa |
| Unidad de Apoyo a las Oficinas de Información | Informācijas biroju atbalsta nodaļa |
| Unidad de Apoyo a los Usuarios | Lietotāju atbalsta nodaļa |
| Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica | Tiesību aktu kvalitātes A nodaļa - Ekonomikas un zinātnes politika |
| Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información | Informātikas un IT atbalsta nodaļa |
| Unidad de Pagos a Intérpretes de Conferencias Auxiliares | Konferenču palīgtulku maksājumu nodaļa |
| votación a mano alzada | balsošana ar paceltu roku |
