| Hungarian | Slovak |
| A Belarusszal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Bieloruskom |
| a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság | Výbor pre poplatky, vykonávacie pravidlá a postup Odvolacích rád Úradu pre zosúladenie na vnútornom trhu obchodné značky a vzory |
| a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos | komisár pre vnútorný trh a služby |
| a Bizottság alelnöke | podpredseda Komisie |
| a Bizottság megválasztott elnöke | zvolený predseda |
| a Bizottság mentesítése | udelenie absolutória Komisii |
| a Bizottság munkadokumentuma | pracovný dokument Komisie |
| a Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma | pracovný dokument útvarov Komisie |
| a Bizottság éves munkaprogramja | ročný pracovný program Komisie |
| a borpiac közös szervezése | spoločná organizácia trhu s vínom |
| a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos | komisár pre rozšírenie a európsku susedskú politiku |
| A CARIFORUM–EU Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség | Delegácia pri Parlamentnom výbore Cariforum – EÚ |
| a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport | pracovná skupina pre ochranu údajov zriadená podľa článku 29 |
| a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport | Pracovná skupina pre ochranu jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov |
| a 29. cikk szerinti munkacsoport | pracovná skupina pre ochranu údajov zriadená podľa článku 29 |
| a 29. cikk szerinti munkacsoport | Pracovná skupina pre ochranu jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov |
| a cukor piacának közös szervezése | spoločná organizácia trhu s cukrom |
| a digitális politikáért felelős biztos | komisár pre digitálnu agendu |
| A Dél-Afrikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Juhoafrickou republikou |
| A délkelet-ázsiai országokkal és a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségével ASEAN fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s krajinami juhovýchodnej Ázie a so Združením národov juhovýchodnej Ázie ASEAN |
| A dél-ázsiai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie |
| a felszólalók listája | zoznam rečníkov |
| A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie |
| A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága | Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie |
| A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága | GR pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie |
| A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie |
| A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága | GR pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie |
| A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága | Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie |
| a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos | komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie |
| a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos | komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie |
| a félévente egyszer ülésező tanácsi formációk ülései | zasadnutia zložení Rady, ktoré sa konajú jedenkrát za šesť mesiacov |
| A. Főigazgatóság - Adminisztráció | generálne riaditeľstvo A - administratíva |
| A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció | generálne riaditeľstvo A - administratíva |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | komisár pre hospodárske a menové záležitosti a euro |
| a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos | komisár pre hospodárske a menové záležitosti a euro |
| a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezése | spoločná organizácia trhu s ovocím a zeleninou |
| a határozatképesség feltételei | uznášaniaschopnosť |
| a határozatképesség feltételei | kvórum |
| A Japánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Japonskom |
| a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos | komisár pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo |
| a jólét és a jószomszédi viszonyok térsége | priestor prosperity a dobrého susedstva |
| A Kanadával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Kanadou |
| a Kanári-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter Kanárskych ostrovov |
| A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Kórejským polostrovom |
| a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos | komisár pre výskum, inováciu a vedu |
| a kérelem előterjesztője | navrhovateľ žiadosti |
| A Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Čínskou ľudovou republikou |
| A Közép-Amerikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s krajinami Strednej Ameriky |
| a közös agrárpolitika reformjával foglalkozó magas szintű munkacsoport | Pracovná skupina na vysokej úrovni pre reformu SPP |
| a leadott szavazatok abszolút többsége | nadpolovičná väčšina odovzdaných hlasov |
| a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport | Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu |
| A lisszaboni stratégiával foglalkozó ideiglenes koordinációs csoport | Dočasná koordinačná skupina pre lisabonskú stratégiu |
| a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter Madeiry a Azor |
| A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s krajinami Maghrebu a Zväzom arabského Maghrebu |
| A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s krajinami Mašreku |
| A Mercosur országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s krajinami Mercosuru |
| a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség | európske partnerstvo v oblasti inovácií zamerané na poľnohospodársku produktivitu a udržateľnosť |
| a Miniszterek Tanácsa | Rada ministrov |
| a Miniszterek Tanácsa | Rada Európskej únie |
| A. Minőségi Jogalkotás Osztály - Gazdaság- és tudománypolitika | Oddelenie kvality právnych predpisov A - hospodárska a vedecká politika |
| A NATO Parlamenti Közgyűlésével fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Parlamentným zhromaždením NATO |
| a nemzetközi együttműködésért, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztos | komisár pre medzinárodnú spoluprácu, humanitárnu pomoc a krízové opatrenia |
| a növények egészsége | zdravie rastlín |
| A Palesztin Törvényhozó Tanáccsal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Palestínskou zákonodarnou radou |
| A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége | Delegácia parlamentu pri Zmierovacom výbore |
| A Pánafrikai Parlamenttel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Panafrickým parlamentom |
| a pénzügyi programozásért és a költségvetésért felelős biztos | komisár pre finančné plánovanie a rozpočet |
| a regionális politikáért felelős biztos | komisár pre regionálnu politiku |
| a Régiók Bizottsága elnöke | predseda Výboru regiónov |
| a Régiók Bizottsága Elnöksége | predsedníctvo Výboru regiónov |
| a segélyhatékonysággal foglalkozó magas szintű fórum | Fórum na vysokej úrovni o účinnosti pomoci |
| a soron következő elnökség | nasledujúce predsedníctvo |
| a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala | regionálny stôl paktu stability |
| a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala | juhovýchodný európsky regionálny stôl |
| a stabilitási paktummal foglalkozó ad hoc munkacsoport | ad hoc pracovná skupina pre Pakt stability |
| A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség | Delegácia pre vzťahy so Švajčiarskom a Nórskom, pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Island a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru |
| a svéd parlament | švédskeho parlamentu |
| a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport | Skupina Európa slobody a demokracie |
| a szavazati jogok átruházása | delegovanie hlasovacieho práva |
| a szavazatok indokolása | vysvetlenie hlasovania |
| a szavazatok indokolása | odôvodnenie hlasovania |
| a szavazatok súlyozása | váženie hlasov |
| A Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság | Osobitný výbor pre organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavých peňazí |
| a Szerződés egyszerűsített felülvizsgálata | zjednodušená revízia zmluvy |
| a Szerződés rendes felülvizsgálata | riadna revízia zmluvy |
| A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport | Kontaktná skupina na vysokej úrovni pre vzťahy s komunitou cyperských Turkov v severnej časti ostrova |
| A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport | Kontaktná skupina na vysokej úrovni pre vzťahy s komunitou tureckých Cyperčanov v severnej časti ostrova |
| a szociális védelemmel foglalkozó bizottság | Výbor pre sociálnu ochranu |
| a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciája | medzivládna konferencia |
| a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciája | konferencia zástupcov vlád členských štátov |
| a Tanács egyéb formációiban folyó munka előrehaladása | postup práce v iných zloženiach Rady |
| a Tanács elnökségét betöltő tagállam | členský štát, ktorý vykonáva predsedníctvo Rady |
| a Tanács előkészítő szerve | prípravný orgán Rady |
| a Tanács főtitkára | generálny tajomník Rady Európskej únie |
| a Tanács Főtitkársága | Generálny sekretariát Rady |
| A Tanács határozata a Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről | rozhodnutie Rady o prístupe verejnosti k dokumentom Rady |
| a Tanács Jogi Szolgálata | právny servis Rady |
| a Tanács következtetései | závery Rady |
| A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről | nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov |
| A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről | nariadenie Rady ES č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky |
| a Tanács rendkívüli ülése | mimoriadne zasadnutie Rady |
| a Tanács ülése | zasadnutie Rady |
| a Tanács ülésterme | zasadacia miestnosť Rady |
| a tanácskozás hallgatására szolgáló terem | prídavná miestnosť |
| A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága | Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie |
| A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága | GR pre komunikačné siete, obsah a technológie |
| a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság | Výbor pre smernice týkajúce sa textilných názvov a označovania |
| a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság | Výbor pre smernice o názvoch textílií a ich označovaní etiketami |
| a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program | program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter |
| a vegyes tanács ülése | spoločné zasadnutie Rady |
| a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja | Skupina zelených/Európska slobodná aliancia |
| az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | komisár pre dane, clá, štatistiku, audit a boj proti podvodom |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | komisár pre dane, clá, štatistiku, audit a boj proti podvodom |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | pracovná skupina pre ochranu údajov zriadená podľa článku 29 |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | Pracovná skupina pre ochranu jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov |
| Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Kazachstan, EÚ – Kirgizsko a EÚ – Uzbekistan a pre vzťahy s Tadžikistanom, Turkménskom a Mongolskom |
| az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos | komisár pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež |
| Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Únie pre Stredozemie |
| Eljárási Szabályzattal és a Parlamenti Joggal Foglalkozó Osztály | Oddelenie pre rokovací poriadok a parlamentné predpisy |
| Elnökség és a Quaestorok Titkársága | Sekretariát Predsedníctva a kvestorov |
| Európai keretegyezmény a területi önkormányzatok és közigazgatási szervek határmenti együttműködéséről | Európsky rámcový dohovor o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi |
| Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | Protokol o štatúte Súdneho dvora Európskej únie |
| Jegyzőkönyv a Dániában történő ingatlanszerzésről | Protokol o nadobudnutí nehnuteľného majetku v Dánsku |
| Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról | Protokol o hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti |
| Jegyzőkönyv a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő átmenetről | Protokol o prechode do tretej etapy hospodárskej a menovej únie |
| Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról | Protokol o hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti |
| Jegyzőkönyv a Grönlandra vonatkozó különös szabályokról | Protokol o osobitnej úprave pre Grónsko |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokol o dovoze ropných produktov spracovaných na Holandských Antilách do Európskej únie |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protokol o dovoze ropných produktov spracovaných na Holandských Antilách do Európskej únie |
| Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról | Protokol o kritériách konvergencie |
| Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról | Protokol o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky |
| Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól | Protokol o vonkajších vzťahoch členských štátov s ohľadom na prekročenie vonkajších hraníc |
| Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról | Protokol o tovaroch s pôvodom a tovaroch pochádzajúcich z určitých krajín, ktoré podliehajú osobitnému zaobchádzaniu pri dovoze do niektorého z členských štátov |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokol o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie |
| Jegyzőkönyv a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről | Protokol o systéme verejnoprávneho vysielania v členských štátoch |
| Jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásról | Protokol o postupe pri nadmernom deficite |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | Protokol o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról | Protokol o finančných následkoch uplynutia platnosti zmluvy o založení ESUO a o výskumnom fonde pre uhlie a oceľ |
| megállapodás a tanácsi közös álláspont szakaszában | dohoda vo fáze spoločnej pozície Rady |
| értesítés a jogi aktusokról | oznamovanie aktov |
