Terms for subject Politics containing A

French	Swedish
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...	Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet:
accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen	enighet vid andra behandlingen i Europaparlamentet
accord au stade de la position commune du Conseil	enighet i samband med utarbetandet av rådets gemensamma ståndpunkt
accord au stade de la première lecture du Parlement européen	enighet vid första behandlingen i Europaparlamentet
accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire	interinstitutionellt avtal om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet
accord politique au sein du Conseil	politisk överenskommelse i rådet
actes du Parlement Européen destinés à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers	rättsakter som antas av Europaparlamentet och som skall ha rättsverkan i förhållande till tredje man
afférent à une mission essentielle	nödvändig ur operativ synvinkel
aide à la préretraite	stöd till förtidspensionering
alcool au volant	rattfylleri
alcool au volant	rattonykterhet
alcool au volant	trafikonykterhet
alcool au volant	förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon
alcoolisme au volant	trafikonykterhet
appelé à participer à l'instruction des affaires ...	inkallas ... för att delta i den förberedande handläggningen av ärenden
approbation de la liste des points "A"	godkännande av A-punktslistan
après que ... ont été mis en mesure de présenter contradictoirement leurs observations écrites et orales	efter det att... beretts tillfälle att skriftligen och muntligen lägga fram sin egen sak och yttra sig över vad motparten anfört
arrêt à titre préjudiciel	dom i mål om förhandsavgörande
Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe	gemensamt stöd till projekt i de europeiska regionerna
avocat habilité à exercer devant une juridiction d'un État membre	auktoriserad advokat
Bureau de liaison PE-Congrès américain à Washington	Sambandskontoret för förbindelserna mellan Europaparlamentet och Förenta staternas kongress i Washington
Bureau d'information du Parlement européen au Danemark	Europaparlamentets informationskontor i Danmark
Bureau d'information du Parlement européen au Luxembourg	Europaparlamentets informationskontor i Luxemburg
Bureau d'information du Parlement européen au Portugal	Europaparlamentets informationskontor i Portugal
Bureau d'information du Parlement européen au Royaume-Uni	Europaparlamentets informationskontor i Förenade kungariket
Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas	Europaparlamentets informationskontor i Nederländerna
Bureau d'information du Parlement européen à Chypre	Europaparlamentets informationskontor på Cypern
Bureau d'information du Parlement européen à Malte	Europaparlamentets informationskontor på Malta
Bureau d'information du Parlement européen à Strasbourg	Europaparlamentets informationskontor i Strasbourg
code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission	uppförandekodex för allmänhetens tillgång till rådets och kommissionens handlingar
code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts	uppförandekod
Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001	rådgivande kommittén för genomförande av programmet för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till den japanska marknaden för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen 1999-2001
Comité consultatif pour la prévention et la protection au travail	rådgivande kommittén för förebyggande åtgärder och skydd i arbetet
Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin	kommittén för genomförande av bestämmelserna om aromatiserade vinbaserade drycker
Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes	Förvaltningskommittén för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter
Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE	kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin Phare
Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE	Phareprogrammets förvaltningskommitté
comité permanent des médicaments à usage humain	ständiga kommittén för humanläkemedel
Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible	ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar
Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine Obnova, 1996-2004	Kommittén för genomförandet av stödåtgärder för Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien Obnova, 1996-2004
Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA	kommittén för genomförande av insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet mellan transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar IDA
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006	Kommittén för genomförandet av biståndsprogrammet för att främja ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i partnerstaterna i Östeuropa och Centralasien Tacis, 2000-2006
Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux engrais	kommittén för genomförande av förordningen om gödselmedel
Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données	kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine	Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om kvaliteten på dricksvatten
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för detergenter
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för gödselmedel
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer
Comité pour l'adaptation au progrès technique des dispositions visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av bestämmelser som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för farliga ämnen och preparat
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen och för genomförandet av förordningen om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres	Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning i medlemsstaterna
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS	Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar
Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes	Kommittén för tillämpning av lagstiftningen om organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed
Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté	kommittén för övervakningsmekanismen för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen
Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles	Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier
Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles	kommittén för avgifter, tillämpningsföreskrifter och förfaranden i överklagandenämnderna vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden varumärken och formgivning
Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché	kommittén för harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser
Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil Explosifs	Kommittén för harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk
Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance	Kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar
Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social	Kommittén för det exceptionella finansiella stödet från gemenskapen till Grekland på det sociala området
commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises	kommissionär med ansvar för internationellt samarbete, humanitärt bistånd och krishantering
commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises	kommissionsledamot med ansvar för internationellt samarbete, humanitärt bistånd och krishantering
commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse	kommissionär med ansvar för utbildning, kultur, flerspråkighet och ungdom
commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse	kommissionsledamot med ansvar för utbildning, kultur, flerspråkighet och ungdom
commissaire à la santé	kommissionär med ansvar för hälsofrågor
commissaire à la santé	kommissionsledamot med ansvar för hälsofrågor
commission compétente au fond	ansvarigt utskott
condamner aux dépens	ålägga en part att stå för rättegångskostnaderna
condamner aux dépens	ålägga en part att betala rättegångskostnaderna
consultation à titre facultatif	frivilligt hörande
contestation à propos d'un vote	invändning beträffande omröstning
dans un délai de . à compter de sa notification au requérant	inom --- från den dag då åtgärden --- delgavs klaganden
demande au principal	ursprungligt käromål
demande au principal	huvudkäromål
Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports	direktoratet för den inre marknaden, miljö och transport
Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports	direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport
Direction 2A - Protocole/Conférences	direktoratet för protokoll och konferenser
Direction 2A - Protocole/Conférences	direktorat 2A - protokoll, konferenser
Direction 1A - Ressources humaines	direktoratet för mänskliga resurser
Direction 1A - Ressources humaines	direktorat 1A - mänskliga resurser
Direction du Soutien à la démocratie	Direktoratet för demokratistöd
Direction générale A - Administration	generaldirektoratet för administration
Direction générale A - Administration	generaldirektorat A - administration
dispositions relatives à la forme des actes	bestämmelser om rättsakternas utformning
décharge à donner à la Commission	ansvarsfrihet för kommissionen
décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil	rådets beslut om allmänhetens tillgång till rådets handlingar
décision à titre préjudiciel	förhandsavgörande
déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne	uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar
Déclaration n° 13 relative au rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne	Förklaring nr 13 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen
délibération ouverte au public	överläggning som är öppen för allmänheten
délégation au comité de conciliation	delegation till förlikningskommittén
Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie, UE-Azerbaïdjan et UE-Géorgie	Delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Armenien, EU-Azerbajdzjan och EU-Georgien
Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation	Europaparlamentets delegation till budgetförlikningskommittén
Délégation du Parlement européen au comité de conciliation	Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén
délégation du pouvoir de décision à une commission	delegering av beslutanderätt till utskott
Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE	Delegationen för förbindelserna med Schweiz och Norge, till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Island och till EES gemensamma parlamentarikerkommitté
Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie	Delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Moldavien
Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie	Delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ryssland
Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine	Delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ukraina
Délégation à la commission parlementaire Cariforum-UE	Delegationen till parlamentarikerkommittén Cariforum–EU
Délégation à la commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine	Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Chili	Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Chile
Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Mexique	Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Mexiko
Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Turquie	Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Turkiet
Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée	Delegationen till den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet
Délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine	Delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika
Délégation à l'Assemblée parlementaire Euronest	Delegationen till den parlamentariska församlingen Euronest
Délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE	Delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen
député au Parlement européen	ledamot av Europaparlamentet
fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage	Förenta nationernas frivilliga fonder för stöd till minröjning
formuler des avis à l'intention du Conseil	avge yttranden till rådet
Groupe ad hoc "Mise à disposition des moyens de l'OTAN"	ad hoc-gruppen för tillhandahållande av Nato-resurser
Groupe de hautes personnalités sur le statut des députés au Parlement européen	den oberoende expertgruppen för stadgan för Europaparlamentets ledamöter
Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen	Gruppen Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet
groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel	arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter
Groupe des Verts au Parlement européen	Gruppen De gröna i Europaparlamentet
Groupe à haut niveau "Protection sociale"	högnivågruppen för socialt skydd
Groupe à haut niveau "Réforme de la PAC"	högnivågruppen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken
Groupe à haut niveau sur la criminalité organisée	högnivågruppen för frågor som rör organiserad brottslighet
indispensable à une mission	nödvändig ur operativ synvinkel
ivresse au volant	trafikonykterhet
la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a...	kommissionen skall för detta ändamål lämna...de rekommendationer som behövs
l'alcool au volant	trafikonykterhet
le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement	rådet i dess sammansättning på stats- och regeringschefsnivå
Le Conseil sera appelé, lors d'une prochaine session, à prendre connaissance des actes adoptés par le Parlement européen lors de la période de session indiquée en objet.	Rådet kommer att uppmanas att vid ett kommande möte ta del av de rättsakter som Europaparlamentet antagit under ovan nämnda sammanträdesperiod
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition	talmannen skall ... uppmana kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionens förslag
les arrêts ont force exécutoire	domarna skall vara verkställbara
les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent	skall rådets beslut fattas med en majoritet av medlemmarna
les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote	även sådana punkter kan bli föremål för omröstning
les représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil	företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet,
lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale	riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.	När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken.
Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles	Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel
Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg	Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics.	Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll.
On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.	Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll.
ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires	har för detta ändamål som befullmäktigade utsett...
participer aux travaux avec voix consultative	i en rådgivande roll delta i utskottets arbete
plante résistante à la sécheresse	torkhärdig gröda
plante tolérante à la sécheresse	torkhärdig gröda
point pouvant donner lieu à un vote	punkt där omröstning kan begäras
Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.	Punkt där Coreper får fatta beslut i procedurfrågor i enlighet med artikel 19.7 i rådets arbetsordning.
point à évoquer	talepunkt
points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public	punkter på dagordningen som avser slutligt antagande av rådsakter och som är offentliga
première liste des points "A"	första A-punktslista
prime aux produits laitiers	mjölkbidrag
prime à la vache laitière	mjölkkobidrag
prime à l'arrachage	röjningspremie
prix indicatif à la production	produktionsriktpris
prix minimal garanti au producteur	garanterat pris
prix minimum garanti au producteur	garanterat pris
procédure au principal	behandling av saken
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité	särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores	särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer	särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries	särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres	protokollet om varor som har sitt ursprung i och kommer från vissa länder och som särbehandlas vid import till en medlemsstat
Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne	protokollet om artikel 67 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark	protokollet om vissa bestämmelser angående Danmark
Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	protokollet om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa
Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark	protokollet om förvärv av egendom i Danmark
Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland
Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland
Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire	protokollet om övergången till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen
Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland	protokollet om en särskild ordning för Grönland
Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne	protokollet om konvergenskriterier
présidence à trois	ordförandeskapstrio
publication des actes au Journal officiel	offentliggörande av rättsakter i Officiella tidningen
rappel au règlement	ordningsfråga
rappel à l'ordre	ordning i kammaren
rappeler à l'ordre	kalla till ordningen
rapport à l'audience	förhandlingsrapport
responsable de la sécurité informatique au niveau local	säkerhetsansvarig för de lokala datasystemen
responsable de projet "Coordination de la vision à long terme"	projektansvarig: samordning på lång sikt
régime de paiement unique à la surface	system för enhetlig arealersättning
région à densité démographique extrêmement faible	område med extremt låg befolkningstäthet
réunis au sein du Conseil	församlade i rådet
section "Réactions aux crises/opérations en cours"	sektionen för krishantering och pågående operationer
Service de soutien à la médiation du Parlement européen	Europaparlamentets tjänst för stöd till medling
Service des crèches à Bruxelles	Tjänsten för barnomsorg i Bryssel
Service des crèches à Luxembourg	Tjänsten för barnomsorg i Luxemburg
seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée	tröskel för kvalificerad majoritet
situation de conflit due à un stimulus	stimuluskonfliktsituation
sous-table relative aux affaires de sécurité et de défense	undergruppen för försvars- och säkerhetsfrågor
sous-table relative à la justice et aux affaires intérieures	undergruppen för rättsliga och inrikes frågor
soutien au président du Comité militaire de l'Union européenne	stöd till ordföranden i Europeiska unionens militära kommitté
statut des députés au Parlement européen	ledamotsstadga
statut des députés au Parlement européen	Europaparlamentets ledamotsstadga
Support à l'évolution des équipements individuels	Stöd till utveckling av personlig utrustning
sursis à l'exécution d'un acte	uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten
sursis à statuer	vilandeförklaring
susceptible de devenir point "A"	som kan bli I-punkt
susceptible de devenir point "A"	som kan bli A-punkt
titulaire d'un mandat au sein du Parlement	befattningshavare
Unité d'assistance à la gouvernance économique	Enheten för övervakning av ekonomisk styrning
Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Bruxelles	Enheten för fastighetsförvaltning och fastighetsunderhåll i Bryssel
Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Luxembourg	Enheten för fastighetsförvaltning och fastighetsunderhåll i Luxemburg
Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Strasbourg	Enheten för fastighetsförvaltning och fastighetsunderhåll i Strasbourg
Unité de la prévention et du bien-être au travail	Enheten för riskförebyggande arbete och arbetsmiljö
Unité des projets immobiliers à Bruxelles	Enheten för fastighetsprojekt i Bryssel
Unité des projets immobiliers à Luxembourg	Enheten för fastighetsprojekt i Luxemburg
Unité des projets immobiliers à Strasbourg	Enheten för fastighetsprojekt i Strasbourg
Unité du soutien au multilinguisme	Enheten för flerspråkighetsstöd
Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique	Enheten för god lagstiftning A − Ekonomisk politik och vetenskapspolitik
Unité Support aux utilisateurs	Enheten för användarstöd
vote au scrutin secret	sluten omröstning
vote à main levée	rösta med handuppräckning
à huis clos	bakom lyckta dörrar
à la majorité absolue des suffrages exprimés	med absolut majoritet av de avgivna rösterna