| Danish | German |
| Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål | Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten" |
| Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål | Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten |
| Direktorat 1A - Det indre marked, miljø, transport | Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr |
| Direktorat 1A - Menneskelige ressourcer | Direktion 1A - Humanressourcen |
| Direktorat 1 - Asyl, visum, indvandring, grænser, Schengen | Direktion 1 - Asyl, Visa, Einwanderung, Grenzen, Schengen |
| Direktorat 1B - Personaleadministration | Direktion 1B - Personalverwaltung |
| Direktorat 1B - Sociale anliggender, energi, forskning, telekommunikation | Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation |
| Direktorat 1 - Generel politik | Direktion 1 - Allgemeine politische Fragen |
| Direktorat 1 - Generel politik | Direktion 1 - Allgemeine Politik |
| Direktorat 1 - Handel, udvikling, horisontale spørgsmål, støtte til Udenrigsrådet | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| Direktorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter | Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte |
| Direktorat 1 - Medier og kommunikation | Direktion 1 - Medien und Kommunikation |
| Direktorat 1 - Menneskelige ressourcer og personaleadministration | GD A 1 |
| Direktorat 1 - Menneskelige ressourcer og personaleadministration | Direktion 1 - Humanressourcen und Personalverwaltung |
| Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Direktion 1 - Umwelt |
| Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Direktion 1 - Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| Direktorat 1 - Økonomiske og finansielle anliggender | Direktion 1 - Wirtschaft und Finanzen |
| godkendt af Coreper 1/Coreper 2 | vom AStV, 1.Teil/2.Teil, am ... gebilligt |
| Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol. | Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten |
| Oplysninger vedrørende punkt ... på denne liste findes i addendum 1 til denne protokol. | Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkte ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten |
| Oplysninger vedrørende punkt ... på denne liste findes i addendum 1 til denne protokol. | Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkt ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten |
