Terms for subject Politics containing значительный

Russian	English
добиться значительного повышения расходов бюджета на социальные нужды	push through large social spending rises (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
законодательное собрание со значительной степенью автономии	devolved assembly (ssn)
значительная роль	significant role (ssn)
значительная экономия	significant saving (ssn)
значительно опережать своих соперников	come well ahead of other contenders (на выборах и т.п. ssn)
значительно уменьшать дефицит бюджета	to slash the overspending (ssn)
значительно уменьшившаяся партия	much-shrunk party (ssn)
значительное сокращение	major contraction (экономической активности и т.п. ssn)
значительные результаты	significant results (ssn)
значительные человеческие жертвы	claim many victims (bigmaxus)
значительные человеческие жертвы	cause significant loss of life (bigmaxus)
значительные человеческие жертвы	cause many casualties (bigmaxus)
значительный вклад	significant contribution (ssn)
значительный вклад	great contribution (ssn)
значительный прогресс	remarkable progress (AMlingua)
значительный сдвиг	considerable progress
значительный спад	major recession (ssn)
иметь значительное влияние	wield significant influence (over ... – на ...: wield significant influence over the government and the press — иметь значительное влияние на правительство и прессу Alex_Odeychuk)
отношения значительно улучшаются	relations improve substantially (ssn)
отношения значительно улучшаются	relations improve dramatically (ssn)
партия в значительной мере восстановила своё влияние	party is very much back in its stride (ssn)
привлечь значительную долю протестных голосов избирателей	have attracted a sizeable protest vote (протестный голос – это голос на выборах, предназначенный для демонстрации недовольства выбором кандидатов или действующей политической системой со стороны избирателя // Associated Press Alex_Odeychuk)
согласно предварительным результатам, ... значительно опережает своих соперников	initial results show a clear lead for (по выборам ssn)